Judg. 7:13 in context
The whole interlinear chapter
Judg. 7:12      Judg. 7:14

Judges 7:13

And when Gideon came, behold, there was a man recounting his dream to his neighbor, saying, "Behold, I dreamed a dream, and a cake of barley bread rolled into the camp of Midian and came to the tent and struck it, and it fell and turned upside down so that the tent lay flat."
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַיָּבֹא   גִדְעוֹן   וְהִנֵּה   אִישׁ   מְסַפֵּר   לְרֵעֵהוּ   חֲלוֹם   וַיֹּאמֶר   הִנֵּה   חֲלוֹם   חָלַמְתִּי   וְהִנֵּה   צְלוֹל   לֶחֶם   שְׂעֹרִים   מִתְהַפֵּךְ   בְּמַחֲנֵה   מִדְיָן   וַיָּבֹא   עַד   הָאֹהֶל   וַיַּכֵּהוּ   וַיִּפֹּל   וַיַּהַפְכֵהוּ   לְמַעְלָה   וְנָפַל   הָאֹהֶל  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ἦλθεν Γεδεων καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ἐξηγούμενος τῷ πλησίον αὐτοῦ ἐνύπνιον καὶ εἶπεν ἐνύπνιον ἰδοὺ ἐνυπνιασάμην καὶ ἰδοὺ μαγὶς ἄρτου κριθίνου στρεφομένη ἐν τῇ παρεμβολῇ Μαδιαμ καὶ ἦλθεν ἕως τῆς σκηνῆς καὶ ἐπάταξεν αὐτήν καὶ ἔπεσεν καὶ ἀνέστρεψεν αὐτὴν ἄνω καὶ ἔπεσεν ἡ σκηνή

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H0935
 וַ (va)
יָּבֹ֣א (javó)
 seq
to come (in)
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H1439
 גִדְע֔וֹן (gidevón)
 Gideon
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9002
H2009
H9014
 וְ (ve)
הִ֨נֵּה (hine-)
־
and
behold
link
Conj. Conjunktion

Particle – demonstrative Particle (Demonstrative)

 C
Tj
H0376
 אִ֔ישׁ (ish)
 man
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H5608a
 מְסַפֵּ֥ר (mesaper)
 to recount
Verb Verb
piel participle active ♂ sing. piel participle active masculine singular

Vprmsa
H9005
H7453
H9023
 לְ (le)
רֵעֵ֖ (ree)
הוּ (ho)
 to
neighbor
his
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

R
Ncbsc
Sp3ms
H2472
 חֲל֑וֹם (chalvóm)
 dream
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9001
H0559
 וַ (va)
יֹּ֜אמֶר (jómer)
 seq
to say
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H2009
 הִנֵּ֧ה (hine)
 behold
Particle – demonstrative Particle (Demonstrative)

 Tj
H2472
 חֲל֣וֹם (chalvóm)
 dream
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H2492b
 חָלַ֗מְתִּי (chalameti)
 to dream
Verb Verb
qal qatal 1p sing. qal qatal first person singular

Vqp1cs
H9002
H2009
 וְ (ve)
הִנֵּ֨ה (hine)
 and
behold
Conj. Conjunktion

Particle – demonstrative Particle (Demonstrative)

 C
Tj
H6742
 צְלוֹל (tzelvól)
 bun
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H3899
 לֶ֤חֶם (lechem)
 food
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H8184
 שְׂעֹרִים֙ (seórim)
 barley
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H2015
 מִתְהַפֵּךְ֙ (mitehapekhe)
 to overturn
Verb Verb
participle active ♂ sing. participle active masculine singular

Vtrmsa
H9003
H4264
 בְּ (be)
מַחֲנֵ֣ה (machane)
 in
camp
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H4080
 מִדְיָ֔ן (midejan)
 Midian
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H9001
H0935
 וַ (va)
יָּבֹ֣א (javó)
 seq
to come (in)
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H5704
H9014
 עַד (ad-)
־
till
link
Prep. Preposition

 R
H9009
H0168
 הָ֠ (ha)
אֹהֶל (óhel)
 the
tent
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9001
H5221
H9033
 וַ (va)
יַּכֵּ֧ (jake)
הוּ (ho)
 seq
to smite
him
Conj. Conjunktion

Verb Verb
hiphil wayyiqtol 3p ♂ sing. hiphil wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

c
Vhw3ms
Sp3ms
H9001
H5307
 וַ (va)
יִּפֹּ֛ל (jipól)
 seq
to fall
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H9001
H2015
H9033
 וַ (va)
יַּהַפְכֵ֥ (jahafekhe)
הוּ (ho)
 seq
to overturn
him
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

c
Vqw3ms
Sp3ms
H9005
H4605
H9011
 לְ (le)
מַ֖עְלָ (maela)
ה (h)
 to
above
to
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

Suffix Suffix

 R
Ncbsa
Sd
H9001
H5307
 וְ (ve)
נָפַ֥ל (nafal)
 seq
to fall
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

c
Vqq3ms
H9009
H0168
H9016
 הָ (ha)
אֹֽהֶל (óhel)
׃
the
tent
verseEnd
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)