Judg. 8:10 in context
The whole interlinear chapter
Judg. 8:9      Judg. 8:11

Judges 8:10

And Zebah and Zalmunna were in Qarqor [8 km east of Sukkot] with their army of about 15,000 men, all that remained of the entire army of the sons of the east, for 120,000 men who drew the sword had fallen (been killed).
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְזֶבַח   וְצַלְמֻנָּע   בַּקַּרְקֹר   וּמַחֲנֵיהֶם   עִמָּם   כַּחֲמֵשֶׁת   עָשָׂר   אֶלֶף   כֹּל   הַנּוֹתָרִים   מִכֹּל   מַחֲנֵה   בְנֵי   קֶדֶם   וְהַנֹּפְלִים   מֵאָה   וְעֶשְׂרִים   אֶלֶף   אִישׁ   שֹׁלֵף   חָרֶב  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ Ζεβεε καὶ Σελμανα ἐν Καρκαρ καὶ ἡ παρεμβολὴ αὐτῶν μετ᾽ αὐτῶν ὡσεὶ δέκα πέντε χιλιάδες πάντες οἱ καταλελειμμένοι ἀπὸ πάσης παρεμβολῆς ἀλλοφύλων καὶ οἱ πεπτωκότες ἑκατὸν εἴκοσι χιλιάδες ἀνδρῶν σπωμένων ῥομφαίαν

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H2078
 וְ (ve)
זֶ֨בַח (zevach)
 and
Zebah
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 C
Npm
H9002
H6759
 וְ (ve)
צַלְמֻנָּ֜ע (tzalemuna)
 and
Zalmunna
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 C
Npm
H9003
H7174
 בַּ (ba)
קַּרְקֹ֗ר (qareqór)
 in
Karkor
Prep. Preposition

Noun Noun
Name/Place name/place

 Rd
Npl
H9002
H4264
H9028
 וּ (o)
מַחֲנֵי (machanei)
הֶ֤ם (hem)
 and
camp
their
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

C
Ncbsc
Sp3mp
H5973a
H9038
 עִמָּ (ima)
ם֙ (m)
 with
them
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

Rd
Sp3mp
H9004
H2568
 כַּ (ka)
חֲמֵ֤שֶׁת (chameshet)
 like
five
Prep. Preposition

Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

R
Ncfsc
H6240
 עָשָׂר֙ (asar)
 ten
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H0505
 אֶ֔לֶף (elef)
 thousand
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H3605
 כֹּ֚ל (kól)
 all
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9009
H3498
 הַ (ha)
נּ֣וֹתָרִ֔ים (nvótarim)
 the
to remain
Particle Particle (Definite Article)

Verb Verb
niphal participle active ♂ pl. niphal participle active masculine plural

Td
VNrmpa
H9006
H3605
 מִ (mi)
כֹּ֖ל (kól)
 from
all
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H4264
 מַחֲנֵ֣ה (machane)
 camp
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H1121a
H9014
 בְנֵי (venei-)
־
son
link
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H6924a
 קֶ֑דֶם (qedem)
 front
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9002
H9009
H5307
 וְ (ve)
הַ (ha)
נֹּ֣פְלִ֔ים (nófelim)
 and
the
to fall
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Definite Article)

Verb Verb
qal participle active ♂ pl. qal participle active masculine plural

C
Td
Vqrmpa
H3967
 מֵאָ֨ה (meah)
 hundred
Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Ncfsa
H9002
H6242
 וְ (ve)
עֶשְׂרִ֥ים (eserim)
 and
twenty
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 C
Ncmpa
H0505
 אֶ֛לֶף (elef)
 thousand
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H0376
 אִ֖ישׁ (ish)
 man
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H8025
 שֹׁ֥לֵֽף (shólef)
 to draw
Verb Verb
qal participle active ♂ sing. qal participle active masculine singular

Vqrmsa
H2719
H9016
 חָֽרֶב (charev)
׃
sword
verseEnd
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)