1 Sam. 13:3 in context
The whole interlinear chapter
1 Sam. 13:2      1 Sam. 13:4

First Samuel 13:3

And Jonathan struck the Philistine garrison that was in Geva [masculine form of "hill"] and the Philistines heard about it. And Saul blew the shofar throughout the land and said, "Let the Hebrews hear." [On four occasions in the Books of Samuel, the Hebrew spelling Geva (masculine form of the word "hill") is used instead of Giva (the more common feminine form of "hill" used twelve times in the Books of Samuel). It probably refers to the same place, but the author may have wanted to give a different emphasis. Geva is used in 1 Sam. 13:3, 16; 14:5; 2 Sam. 5:25 and Giva in 1 Sam. 10:26; 11:4; 13:2, 15; 14:2, 16; 15:34; 22:6; 23:19; 26:1; 2 Sam. 21:6; 23:29. The phrase Giva-Benjamin is used in verses 2, 15, and 1 Sam. 14:6, and the reason may be to recall the tragic event in Judg 19–20.]
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַיַּךְ   יוֹנָתָן   אֵת   נְצִיב   פְּלִשְׁתִּים   אֲשֶׁר   בְּגֶבַע   וַיִּשְׁמְעוּ   פְּלִשְׁתִּים   וְשָׁאוּל   תָּקַע   בַּשּׁוֹפָר   בְּכָל   הָאָרֶץ   לֵאמֹר   יִשְׁמְעוּ   הָעִבְרִים  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ἐπάταξεν Ιωναθαν τὸν Νασιβ τὸν ἀλλόφυλον τὸν ἐν τῷ βουνῷ καὶ ἀκούουσιν οἱ ἀλλόφυλοι καὶ Σαουλ σάλπιγγι σαλπίζει εἰς πᾶσαν τὴν γῆν λέγων ἠθετήκασιν οἱ δοῦλοι

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H5221
 וַ (va)
יַּ֣ךְ (jakhe)
 seq
to smite
Conj. Conjunktion

Verb Verb
hiphil wayyiqtol 3p ♂ sing. hiphil wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vhw3ms
H3129
 יוֹנָתָ֗ן (jvónatan)
 Jonathan
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H0853
 אֵ֣ת (et)
 obj.
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H5333
 נְצִ֤יב (netziv)
 garrison
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H6430
 פְּלִשְׁתִּים֙ (pelishetim)
 Philistine
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state
gentilic (ethnic identity) gentilic (ethnic identity)

 Ngmpa
H0834a
 אֲשֶׁ֣ר (asher)
 which
Particle – relative Particle (Relative)

 Tr
H9003
H1387
 בְּ (be)
גֶ֔בַע (geva)
 in
Geba
Prep. Preposition

Noun Noun
Name/Place name/place

 R
Npl
H9001
H8085
 וַֽ (va)
יִּשְׁמְע֖וּ (jishemeo)
 seq
to hear
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ pl. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine plural

c
Vqw3mp
H6430
 פְּלִשְׁתִּ֑ים (pelishetim)
 Philistine
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state
gentilic (ethnic identity) gentilic (ethnic identity)

 Ngmpa
H9002
H7586
 וְ (ve)
שָׁאוּל֩ (shaol)
 and
Saul
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 C
Npm
H8628
 תָּקַ֨ע (taqa)
 to blow
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal third person masculine singular

Vqp3ms
H9003
H7782
 בַּ (ba)
שּׁוֹפָ֤ר (shvófar)
 in
trumpet
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Rd
Ncbsa
H9003
H3605
H9014
 בְּ (be)
כָל (khal-)
־
in
all
link
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H9009
H0776
 הָ (ha)
אָ֙רֶץ֙ (aretz)
 the
land
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9005
H0559
 לֵ (le)
אמֹ֔ר (mór)
 to
to say
Prep. Preposition

Verb Verb
qal qal

R
Vqcc
H8085
 יִשְׁמְע֖וּ (jishemeo)
 to hear
Verb Verb
qal 3p ♂ pl. qal third person masculine plural

Vqi3mp
H9009
H5680
H9016
 הָ (ha)
עִבְרִֽים (iverim)
׃
the
Hebrew
verseEnd
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state
gentilic (ethnic identity) gentilic (ethnic identity)

 Td
Ngmpa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)