1 Sam. 28:8 in context
The whole interlinear chapter
1 Sam. 28:7      1 Sam. 28:9

First Samuel 28:8

And Saul disguised himself (made himself unrecognizable) and put on other clothes and went, he and two men with him, and they came to the woman at night, and he said, "Look for me, I beg you, through a spirit and conjure up for me whoever I name to you."
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַיִּתְחַפֵּשׂ   שָׁאוּל   וַיִּלְבַּשׁ   בְּגָדִים   אֲחֵרִים   וַיֵּלֶךְ   הוּא   וּשְׁנֵי   אֲנָשִׁים   עִמּוֹ   וַיָּבֹאוּ   אֶל   הָאִשָּׁה   לָיְלָה   וַיֹּאמֶר   קָסוֹמִי   נָא   לִי   בָּאוֹב   וְהַעֲלִי   לִי   אֵת   אֲשֶׁר   אֹמַר   אֵלָיִךְ  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ συνεκαλύψατο Σαουλ καὶ περιεβάλετο ἱμάτια ἕτερα καὶ πορεύεται αὐτὸς καὶ δύο ἄνδρες μετ᾽ αὐτοῦ καὶ ἔρχονται πρὸς τὴν γυναῖκα νυκτὸς καὶ εἶπεν αὐτῇ μάντευσαι δή μοι ἐν τῷ ἐγγαστριμύθῳ καὶ ἀνάγαγέ μοι ὃν ἐὰν εἴπω σοι

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H2664
 וַ (va)
יִּתְחַפֵּ֣שׂ (jitechapes)
 seq
to search
Conj. Conjunktion

Verb Verb
wayyiqtol 3p ♂ sing. wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vtw3ms
H7586
 שָׁא֗וּל (shaol)
 Saul
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9001
H3847
 וַ (va)
יִּלְבַּשׁ֙ (jilebash)
 seq
to clothe
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H0899b
 בְּגָדִ֣ים (begadim)
 garment
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H0312
 אֲחֵרִ֔ים (acherim)
 another
Adj. Adjective
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Aampa
H9001
H1980
 וַ (va)
יֵּ֣לֶךְ (jelekhe)
 seq
to go
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H1931
 ה֗וּא (ho)
 he
Pron. Pron.
personal 3p ♂ sing. personal third person masculine singular

Pp3ms
H9002
H8147
 וּ (o)
שְׁנֵ֤י (shenei)
 and
two
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ dual (couple) gen. masculine och feminine dual (2/a couple) Construct state

C
Ncbdc
H0582
 אֲנָשִׁים֙ (anashim)
 human
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H5973a
H9033
 עִמּ֔ (im)
וֹ (vó)
 with
him
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Rd
Sp3ms
H9001
H0935
 וַ (va)
יָּבֹ֥אוּ (javóvo)
 seq
to come (in)
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ pl. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine plural

c
Vqw3mp
H0413
H9014
 אֶל (el-)
־
to(wards)
link
Prep. Preposition

 R
H9009
H0802
 הָ (ha)
אִשָּׁ֖ה (ishah)
 the
woman
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Td
Ncfsa
H3915
 לָ֑יְלָה (lajelah)
 night
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9001
H0559
 וַ (va)
יֹּ֗אמֶר (jómer)
 seq
to say
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H7080
 קָסוֹמִי (qasvómi)
 to divine
Verb Verb
qal ♀ sing. qal second person feminine singular

Vqv2fs
H4994
 נָ֥א (na)
 please
Particle – demonstrative Particle (Demonstrative)

 Tj
H9005
H9030
 לִ (li)
י֙ (j)
 to
me
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

Rd
Sp1bs
H9003
H0178
 בָּ (ba)
א֔וֹב (vóv)
 in
medium
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Rd
Ncbsa
H9002
H5927
 וְ (ve)
הַ֣עֲלִי (haali)
 and
to ascend
Conj. Conjunktion

Verb Verb
hiphil ♀ sing. hiphil second person feminine singular

C
Vhv2fs
H9005
H9030
 לִ֔ (li)
י (j)
 to
me
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

Rd
Sp1bs
H0853
 אֵ֥ת (et)
 obj.
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H0834a
H9014
 אֲשֶׁר (asher-)
־
which
link
Particle – relative Particle (Relative)

 Tr
H0559
 אֹמַ֖ר (ómar)
 to say
Verb Verb
qal 1p sing. qal first person singular

Vqi1cs
H0413
H9032
H9016
 אֵלָֽיִ (elaji)
ךְ (khe)
׃
to(wards)
you
verseEnd
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. ♀ sing. Pronominal second person feminine singular

Rd
Sp2fs

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)