Previous word Next word

1125 – γράφω (grapho)

write

Type:	Verb
Greek:	γράφω (grapho)
Pronunciation:	graf-o Listen
Gematria:	1404(3 + 100 + 1 + 500 + 800) words with the same gematria
Origin:	A root word
Usage:	191 times in NA, 202 times in TR

Description

To write, with reference to the form of the letters.
1. To delineate (or form) letters on a tablet, parchment, paper, or other material.
To write, with reference to the contents of the writing.
1. To express in written characters.
2. To commit to writing (things not to be forgotten), write down, record.
3. Used of those things which stand written in the sacred books (of the OT).
4. To write to one, i.e. by writing (in a written epistle) to give information, directions.
To fill with writing.
To draw up in writing, compose.

Word root

Word with grapho as root:

ἀπογράφω	apographo	G0583	tax
γράμμα	gramma	G1121	letter
γραπτός	graptos	G1123	written
ἐγγράφω	eggrapho	G1449	write
ἐπιγράφω	epigrapho	G1924	write
προγράφω	prographo	G4270	write
ὑπογραμμός	hupogrammos	G5261	example
χειρόγραφον	cheirographon	G5498	handwriting

Equivalent Hebrew/Aramaic words

In the Greek Septuagint (LXX) translation, the following Hebrew/Aramaic words have been translated into grapho :

דָּת	datt	H1881	law
חָקַק	chaqaq	H2710	to decree
כָּתַב	katav	H3789	to write
עָלָה	alah	H5927	to ascend
קָלַע	qala	H7049a	to sling
שׂוּם	som	H7760a	to set

Alternative forms

Grammatical code	shortcode	Swedish suggestion	English	Quantity
VERB Verb 2nd aorist active ind. second aorist active indicative sing. first person singular	V-2AAI-1S	V-2AAI-1SVerb Second Aorist Active Indicative first person Singular	-	did I write	19
VERB Verb 2nd aorist active ind. second aorist active indicative pl. second person plural	V-2AAI-2P	V-2AAI-2PVerb Second Aorist Active Indicative second person Plural	-	you wrote:	1
VERB Verb 2nd aorist active ind. second aorist active indicative pl. third person plural	V-2AAI-3P	V-2AAI-3PVerb Second Aorist Active Indicative third person Plural	-	wrote	1
VERB Verb 2nd aorist active ind. second aorist active indicative sing. third person singular	V-2AAI-3S	V-2AAI-3SVerb Second Aorist Active Indicative third person Singular	-	He wrote	8
VERB Verb 2nd aorist pass. ind. second aorist passive indicative sing. third person singular	V-2API-3S	V-2API-3SVerb Second Aorist Passive Indicative third person Singular	-	it was written	4
VERB Verb 2nd perf. active ind. second perfect active indicative sing. first person singular	V-2RAI-1S	V-2RAI-1SVerb Second Perfect Active Indicative first person Singular	-	I have written	2
VERB Verb aorist active imp. aorist active imperative sing. second person singular	V-AAM-2S	V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative second person Singular	-	do write	14
VERB Verb aorist active inf. aorist active infinitive	V-AAN	V-AANVerb Aorist Active Infinitive	-	to write	5
VERB Verb aorist active part. aorist active Participle nom. pl. ♂ Nominative plural masculine	V-AAP-NPM	V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine	-	having written	1
VERB Verb aorist active part. aorist active Participle nom. sing. ♂ Nominative singular masculine	V-AAP-NSM	V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine	-	having written	3
VERB Verb aorist active subj. aorist active subjunctive sing. first person singular	V-AAS-1S	V-AAS-1SVerb Aorist Active Subjunctive first person Singular	-	I may write	1
VERB Verb aorist active subj. aorist active subjunctive sing. second person singular	V-AAS-2S	V-AAS-2SVerb Aorist Active Subjunctive second person Singular	-	may write	1
VERB Verb fut. active ind. future active indicative sing. first person singular	V-FAI-1S	V-FAI-1SVerb Future Active Indicative first person Singular	-	I will write	1
VERB Verb imp. active ind. imperfect active indicative sing. third person singular	V-IAI-3S	V-IAI-3SVerb imperfect Active Indicative third person Singular	-	He was writing	1
VERB Verb pres. active ind. present active indicative pl. first person plural	V-PAI-1P	V-PAI-1PVerb Present Active Indicative first person Plural	-	we write	2
VERB Verb pres. active ind. present active indicative sing. first person singular	V-PAI-1S	V-PAI-1SVerb Present Active Indicative first person Singular	-	do I write	13
VERB Verb pres. active ind. present active indicative sing. third person singular	V-PAI-3S	V-PAI-3SVerb Present Active Indicative third person Singular	-	writes	1
VERB Verb pres. active imp. present active imperative sing. second person singular	V-PAM-2S	V-PAM-2SVerb Present Active Imperative second person Singular	-	do write	1
VERB Verb pres. active inf. present active infinitive	V-PAN	V-PANVerb Present Active Infinitive	-	to write	7
VERB Verb pres. active part. present active Participle nom. sing. ♂ Nominative singular masculine	V-PAP-NSM	V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine	-	I am writing	1
VERB Verb pres. pass. inf. present passive infinitive	V-PPN	V-PPNVerb Present Passive Infinitive	-	to be written	1
VERB Verb pres. pass. part. present passive Participle accusative pl. Neutral accusative plural Neutral	V-PPP-APN	V-PPP-APNVerb Present Passive Participle Accusative Plural Neuter	-	to be written	1
VERB Verb pres. pass. subj. present passive subjunctive sing. third person singular	V-PPS-3S	V-PPS-3SVerb Present Passive Subjunctive third person Singular	-	they shall be written	1
VERB Verb perf. pass. ind. perfect passive indicative sing. third person singular	V-RPI-3S	V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative third person Singular	-	has been written	67
VERB Verb perf. pass. part. perfect passive Participle accusative pl. ♀ accusative plural feminine	V-RPP-APF	V-RPP-APFVerb Perfect Passive Participle Accusative Plural Feminine	-	written	1
VERB Verb perf. pass. part. perfect passive Participle accusative pl. Neutral accusative plural Neutral	V-RPP-APN	V-RPP-APNVerb Perfect Passive Participle Accusative Plural Neuter	-	written	4
VERB Verb perf. pass. part. perfect passive Participle accusative sing. ♀ accusative singular feminine	V-RPP-ASF	V-RPP-ASFVerb Perfect Passive Participle Accusative Singular Feminine	-	written:	1
VERB Verb perf. pass. part. perfect passive Participle accusative sing. Neutral accusative singular Neutral	V-RPP-ASN	V-RPP-ASNVerb Perfect Passive Participle Accusative Singular Neuter	-	written	7
VERB Verb perf. pass. part. perfect passive Participle dative pl. Neutral dative plural Neutral	V-RPP-DPN	V-RPP-DPNVerb Perfect Passive Participle Dative Plural Neuter	-	written	2
VERB Verb perf. pass. part. perfect passive Participle genitive pl. ♂ genitive plural masculine	V-RPP-GPM	V-RPP-GPMVerb Perfect Passive Participle Genitive Plural Masculine	-	written	1
VERB Verb perf. pass. part. perfect passive Participle genitive pl. Neutral genitive plural Neutral	V-RPP-GPN	V-RPP-GPNVerb Perfect Passive Participle Genitive Plural Neuter	-	written	1
VERB Verb perf. pass. part. perfect passive Participle nom. pl. ♂ Nominative plural masculine	V-RPP-NPM	V-RPP-NPMVerb Perfect Passive Participle Nominative Plural Masculine	-	written	1
VERB Verb perf. pass. part. perfect passive Participle nom. pl. Neutral Nominative plural Neutral	V-RPP-NPN	V-RPP-NPNVerb Perfect Passive Participle Nominative Plural Neuter	-	written	3
VERB Verb perf. pass. part. perfect passive Participle nom. sing. ♂ Nominative singular masculine	V-RPP-NSM	V-RPP-NSMVerb Perfect Passive Participle Nominative Singular Masculine	-	written	3
VERB Verb perf. pass. part. perfect passive Participle nom. sing. Neutral Nominative singular Neutral	V-RPP-NSN	V-RPP-NSNVerb Perfect Passive Participle Nominative Singular Neuter	-	written	10

More lexicons

BlueletterBible.org
BibleHub.com Report a problem

Usage in NT

	Total 191
Matthew	10
Mark	10
Luke	20
John	22
Acts	12
Romans	21
1 Corinthians	18
2 Corinthians	10
Galatians	7
Philippians	1
1 Thessalonians	2
2 Thessalonians	1
1 Timothy	1
Philemon	2
Hebrews	1
1 Peter	2
2 Peter	2
1 John	13
2 John	2
3 John	3
Jude	2
Revelation	29

References (191 occurances in 180 verses)

Greek lexicon ^BETA

The lexicon is under development.

1125 – γράφω (grapho)

write

Description

Word root

Equivalent Hebrew/Aramaic words

Alternative forms

More lexicons

Usage in NT

References (191 occurances in 180 verses)

Greek lexicon ^BETA

About the translation

About the Bible

Bible atlas

Biblical persons^BETA

The ancient manuscript^BETA

Contact

Follow us

Support our work

1125 – γράφω (grapho)

write

Description

Word root

Equivalent Hebrew/Aramaic words

Alternative forms

More lexicons

Usage in NT

References (191 occurances in 180 verses)

Greek lexicon BETA

About the translation

About the Bible

Bible atlas

Biblical personsBETA

The ancient manuscriptBETA

Contact

Follow us

Support our work

Greek lexicon ^BETA

Biblical persons^BETA

The ancient manuscript^BETA