Look up new word

Previous word Next word

5143 – τρέχω (trecho)

run

Type:	Verb
Category:	Human Movment Sport
Greek:	τρέχω (trecho)
Pronunciation:	trekh-o
Gematria:	1805(300 + 100 + 5 + 600 + 800) words with the same gematria
Origin:	Apparently a primary verb (properly, threcho, compare G2359), which uses dremo (the base of G1408) as alternate in certain tenses.
Usage:	20 times in NT

Description

To run.
1. Of persons in haste.
2. Of those who run in a race course.
Metaphor.
1. Of doctrine rapidly propagated.
2. By a metaphor taken from runners in a race, to exert one's self, strive hard.
3. To spend one's strength in performing or attaining something.
4. Word occurs in Greek writings denoting to incur extreme peril, which it requires the exertion of all one's effort to overcome.

Word root

Word with trecho as root:

εἰστρέχω	eistrecho	G1532	run in
κατατρέχω	katatrecho	G2701	run down
περιτρέχω	peritrecho	G4063	run through
προστρέχω	prostrecho	G4370	run to
προτρέχω	protrecho	G4390	run before
συντρέχω	suntrecho	G4936	run
τράχηλος	trachelos	G5137	neck
τροχός	trochos	G5164	course
ὑποτρέχω	hupotrecho	G5295	run under

Equivalent Hebrew/Aramaic words

In the Greek Septuagint (LXX) translation, the following Hebrew/Aramaic words have been translated into trecho :

דּוּץ	dots	H1750	to dance
רוּץ	rots	H7323	to run

Alternative forms

	Grammatical code	shortcode	Swedish suggestion	English	Quantity
	VERB Verb 2nd aorist active ind. second aorist active indicative sing. first person singular	V-2AAI-1S	V-2AAI-1SVerb Second Aorist Active Indicative first person Singular	-	have run	2
	VERB Verb 2nd aorist active ind. second aorist active indicative pl. third person plural	V-2AAI-3P	V-2AAI-3PVerb Second Aorist Active Indicative third person Plural	-	they ran	1
	VERB Verb 2nd aorist active ind. second aorist active indicative sing. third person singular	V-2AAI-3S	V-2AAI-3SVerb Second Aorist Active Indicative third person Singular	-	he ran	2
	VERB Verb 2nd aorist active part. second aorist active Participle nom. sing. ♂ Nominative singular masculine	V-2AAP-NSM	V-2AAP-NSMVerb Second Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine	-	Having run	3
	VERB Verb imp. active ind. imperfect active indicative pl. second person plural	V-IAI-2P	V-IAI-2PVerb imperfect Active Indicative second person Plural	-	You were running	1
	VERB Verb imp. active ind. imperfect active indicative pl. third person plural	V-IAI-3P	V-IAI-3PVerb imperfect Active Indicative third person Plural	-	Were running	1
	VERB Verb pres. active ind. present active indicative sing. first person singular	V-PAI-1S	V-PAI-1SVerb Present Active Indicative first person Singular	-	run	1
	VERB Verb pres. active ind. present active indicative pl. third person plural	V-PAI-3P	V-PAI-3PVerb Present Active Indicative third person Plural	-	run;	1
	VERB Verb pres. active ind. present active indicative sing. third person singular	V-PAI-3S	V-PAI-3SVerb Present Active Indicative third person Singular	-	She runs	1
	VERB Verb pres. active imp. present active imperative pl. second person plural	V-PAM-2P	V-PAM-2PVerb Present Active Imperative second person Plural	-	do run	1
	VERB Verb pres. active part. present active Participle genitive pl. ♂ genitive plural masculine	V-PAP-GPM	V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine	-	rushing	1
	VERB Verb pres. active part. present active Participle genitive sing. ♂ genitive singular masculine	V-PAP-GSM	V-PAP-GSMVerb Present Active Participle Genitive Singular Masculine	-	running	1
	VERB Verb pres. active part. present active Participle nom. pl. ♂ Nominative plural masculine	V-PAP-NPM	V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine	-	running	1
	VERB Verb pres. active subj. present active subjunctive pl. first person plural	V-PAS-1P	V-PAS-1PVerb Present Active Subjunctive first person Plural	-	may run	1
	VERB Verb pres. active subj. present active subjunctive sing. first person singular	V-PAS-1S	V-PAS-1SVerb Present Active Subjunctive first person Singular	-	I may be running	1
	VERB Verb pres. active subj. present active subjunctive sing. third person singular	V-PAS-3S	V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive third person Singular	-	may spread quickly	1

More lexicons

BlueletterBible.org
BibleHub.com Report a problem

Usage in NT

	Total 20
Matthew	2
Mark	2
Luke	2
John	2
Romans	1
1 Corinthians	4
Galatians	3
Philippians	1
2 Thessalonians	1
Hebrews	1
Revelation	1

References (20 occurances in 17 verses)

Greek lexicon ^BETA

The lexicon is under development.