Second Chronicles 19 – InterlinearBETA


1
וַיָּשָׁב
seq to return
va'jashav
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוֹשָׁפָט
Jehoshaphat
jehvóshafat
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king link
melekhe-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
בֵּיתוֹ
house his
beit'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּשָׁלוֹם
in peace
be'shalvóm
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִירוּשָׁלִָם
to Jerusalem verseEnd
li'jroshalaim
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to return Jehoshaphat king link Judah to(wards) link house his in peace to Jerusalem verseEnd
2
וַיֵּצֵא
seq to come out
va'jetze
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
פָּנָיו
face his
panaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יֵהוּא
Jehu
jeo
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶן
son link
ven-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חֲנָנִי
Hanani
chanani
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַחֹזֶה
the seer
ha'chóze
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יְהוֹשָׁפָט
Jehoshaphat
jehvóshafat
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הֲלָרָשָׁע
? to wicked
ha'la'rasha
Ti
Rd
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לַעְזֹר
to to help
la'ezór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
וּלְשֹׂנְאֵי
and to to hate
o'le'sóneei
C
Conjunction
R
Preposition
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
תֶּאֱהָב
to love
teehav
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
וּבָזֹאת
and in this
o'va'zót
C
Conjunction
R
Preposition
Tm
עָלֶיךָ
upon you
ale'kha
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
קֶּצֶף
wrath
qetzef
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִלִּפְנֵי
from to face
mi'li'fenei
R
Preposition
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to come out to(wards) link face his Jehu son link Hanani the seer seq to say to(wards) link the king Jehoshaphat ? to wicked to to help and to to hate YHWH to love and in this upon you wrath from to face YHWH
3
אֲבָל
truly
aval
Tj
Particle Demonstrative
דְּבָרִים
word
devarim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
טוֹבִים
pleasant
tvóvim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
נִמְצְאוּ
to find
nimetzeo
VNp3cp
Verb Niphal Qatal Third Person Plural
עִמָּךְ
with you
ima'khe
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
בִעַרְתָּ
to burn
viareta
Vpp2ms
Verb Piel Qatal Second Person Masculine Singular
הָאֲשֵׁרוֹת
the Asherah
ha'ashervót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַהֲכִינוֹתָ
seq to establish
va'hakhinvóta
c
Conjunction
Vhq2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
לְבָבְךָ
heart your
levave'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לִדְרֹשׁ
to to seek
li'derósh
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
הָאֱלֹהִים
the God verseEnd
ha'elóhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
truly word pleasant to find with you for link to burn the Asherah from link the land seq to establish heart your to to seek the God verseEnd
4
וַיֵּשֶׁב
seq to dwell
va'jeshev
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוֹשָׁפָט
Jehoshaphat
jehvóshafat
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בִּירוּשָׁלִָם
in Jerusalem section
bi'jroshalaim's
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
וַיָּשָׁב
seq to return
va'jashav
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וַיֵּצֵא
seq to come out
va'jetze
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בָעָם
in people
va'am
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִבְּאֵר
from Beer-sheba
mi'beer
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
שֶׁבַע
Beer-sheba
sheva
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
הַר
mountain
har
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֶפְרַיִם
Ephraim
eferajim
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיְשִׁיבֵם
seq to return them
va'jeshive'm
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֱלֹהֵי
God
elóhei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אֲבוֹתֵיהֶם
father their verseEnd
avvótei'hem
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
seq to dwell Jehoshaphat in Jerusalem section seq to return seq to come out in people from Beer-sheba Beer-sheba till link mountain Ephraim seq to return them to(wards) link YHWH God father their verseEnd
5
וַיַּעֲמֵד
seq to stand
va'jaamed
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
שֹׁפְטִים
to judge
shófetim
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
בָּאָרֶץ
in land
ba'aretz
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּכָל
in all link
be'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עָרֵי
city
arei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
הַבְּצֻרוֹת
the to gather
ha'betzurvót
Td
Particle (Definite Article)
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
לְעִיר
to city
le'ir
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וָעִיר
and city verseEnd
va'ir
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to stand to judge in land in all link city Judah the to gather to city and city verseEnd
6
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַשֹּׁפְטִים
the to judge
ha'shófetim
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
רְאוּ
to see
reo
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
מָה
what? link
mah-
Pi
Particle Interrogative
-
אַתֶּם
you(m.p.)
atem
Pp2mp
Pronoun Personal Second Person Masculine Plural
עֹשִׂים
to make
óshim
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
לֹא
not
ló
Tn
Particle Negative
לְאָדָם
to man
le'adam
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תִּשְׁפְּטוּ
to judge
tishepeto
Vqi2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וְעִמָּכֶם
and with you
ve'ima'khem
C
Conjunction
R
Preposition
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
בִּדְבַר
in word
bi'devar
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִשְׁפָּט
justice verseEnd
mishepat
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to say to(wards) link the to judge to see what? link you(m.p.) to make for not to man to judge for to YHWH and with you in word justice verseEnd
7
וְעַתָּה
and now
ve'atah
C
Conjunction
D
Adverb
יְהִי
to be
jehi
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
פַחַד
dread link
fachad-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
עֲלֵיכֶם
upon you
alei'khem
R
Preposition
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
שִׁמְרוּ
to keep
shimero
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
וַעֲשׂוּ
and to make
va'aso
C
Conjunction
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
אֵין
nothing
ein
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֱלֹהֵינוּ
God our
elóhei'no
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
עַוְלָה
injustice
avelah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּמַשֹּׂא
and respect
o'masó
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
פָנִים
face
fanim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּמִקַּח
and taking link
o'miqach-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שֹׁחַד
bribe verseEnd
shóchad
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and now to be dread link YHWH upon you to keep and to make for link nothing with link YHWH God our injustice and respect face and taking link bribe verseEnd
8
וְגַם
and also
ve'gam
C
Conjunction
D
Adverb
בִּירוּשָׁלִַם
in Jerusalem
bi'jroshalaim
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
הֶעֱמִיד
to stand
heemid
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוֹשָׁפָט
Jehoshaphat
jehvóshafat
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הַלְוִיִּם
the Levite
ha'leviim
Td
Particle (Definite Article)
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
וְהַכֹּהֲנִים
and the priest
ve'ha'kóhanim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּמֵרָאשֵׁי
and from head
o'me'rashei
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הָאָבוֹת
the father
ha'avvót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
לְיִשְׂרָאֵל
to Israel
le'jiserael
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לְמִשְׁפַּט
to justice
le'mishepat
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וְלָרִיב
and to strife
ve'la'riv
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיָּשֻׁבוּ
seq to return
va'jashuvo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
יְרוּשָׁלִָם
Jerusalem verseEnd
jeroshalaim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
and also in Jerusalem to stand Jehoshaphat from link the Levite and the priest and from head the father to Israel to justice YHWH and to strife seq to return Jerusalem verseEnd
9
וַיְצַו
seq to command
va'jetzav
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עֲלֵיהֶם
upon them
alei'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
כֹּה
thus
kóh
D
Adverb
תַעֲשׂוּן
to make parag
taaso'n
Vqi2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
Sn
Suffix
בְּיִרְאַת
in fear
be'jireat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בֶּאֱמוּנָה
in faithfulness
be'emonah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּבְלֵבָב
and in heart
o've'levav
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שָׁלֵם
complete verseEnd
shalem
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
seq to command upon them to to say thus to make parag in fear YHWH in faithfulness and in heart complete verseEnd
10
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
רִיב
strife
riv
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
C
Conjunction
-
יָבוֹא
to come (in)
javvó
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עֲלֵיכֶם
upon you
alei'khem
R
Preposition
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
מֵאֲחֵיכֶם
from brother your separate
me'achei'khem
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
-
הַיֹּשְׁבִים
the to dwell
ha'jóshevim
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
בְּעָרֵיהֶם
in city their
be'arei'hem
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בֵּין
between link
bein-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
דָּם
blood separate
dam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
לְדָם
to blood
le'dam
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בֵּין
between link
bein-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
תּוֹרָה
instruction
tvórah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לְמִצְוָה
to commandment
le'mitzevah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לְחֻקִּים
to statute
le'chuqim
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּלְמִשְׁפָּטִים
and to justice
o'le'mishepatim
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְהִזְהַרְתֶּם
seq to warn
ve'hizeharetem
c
Conjunction
Vhq2mp
Verb Hiphil Second Person Masculine Plural
אֹתָם
obj. them
óta'm
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
יֶאְשְׁמוּ
be guilty
jeeshemo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וְהָיָה
seq to be link
ve'hajah-
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
קֶצֶף
wrath
qetzef
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עֲלֵיכֶם
upon you
alei'khem
R
Preposition
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
וְעַל
and upon link
ve'al-
C
Conjunction
R
Preposition
-
אֲחֵיכֶם
brother your
achei'khem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
כֹּה
thus
kóh
D
Adverb
תַעֲשׂוּן
to make parag
taaso'n
Vqi2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
Sn
Suffix
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
תֶאְשָׁמוּ
be guilty verseEnd
teeshamo
Vqi2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
-
and all link strife which link to come (in) upon you from brother your separate the to dwell in city their between link blood separate to blood between link instruction to commandment to statute and to justice seq to warn obj. them and not be guilty to YHWH seq to be link wrath upon you and upon link brother your thus to make parag and not be guilty verseEnd
11
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
אֲמַרְיָהוּ
Amariah
amarejaho
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כֹהֵן
priest
khóhen
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָרֹאשׁ
the head
ha'rósh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עֲלֵיכֶם
upon you
alei'khem
R
Preposition
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
לְכֹל
to all
le'khól
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דְּבַר
word link
devar-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וּזְבַדְיָהוּ
and Zebadiah
o'zevadejaho
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶן
son link
ven-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יִשְׁמָעֵאל
Ishmael
jishemael
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַנָּגִיד
the leader
ha'nagid
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְבֵית
to house link
le'veit-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לְכֹל
to all
le'khól
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דְּבַר
word link
devar-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְשֹׁטְרִים
and official
ve'shóterim
C
Conjunction
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
הַלְוִיִּם
the Levite
ha'leviim
Td
Particle (Definite Article)
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
לִפְנֵיכֶם
to face your
li'fenei'khem
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
חִזְקוּ
to strengthen
chizeqo
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
וַעֲשׂוּ
and to make
va'aso
C
Conjunction
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
וִיהִי
and to be
vi'jhi
C
Conjunction
Vqu3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
הַטּוֹב
the pleasant verseEnd para
ha'tvóv'f
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
-
and behold Amariah priest the head upon you to all word link YHWH and Zebadiah son link Ishmael the leader to house link Judah to all word link the king and official the Levite to face your to strengthen and to make and to be YHWH with link the pleasant verseEnd para