Second Chronicles 23 – InterlinearBETA


1
וּבַשָּׁנָה
and in year
o'va'shanah
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הַשְּׁבִעִית
the seventh
ha'sheviit
Td
Particle (Definite Article)
Aofsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
הִתְחַזַּק
to strengthen
hitechazaq
Vtp3ms
Verb Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוֹיָדָע
Jehoiada
jehvójada
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיִּקַּח
seq to take
va'jiqach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שָׂרֵי
ruler
sarei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַמֵּאוֹת
the hundred
ha'mevót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
לַעֲזַרְיָהוּ
to Azariah
la'azarejaho
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶן
son link
ven-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְרֹחָם
Jeroham
jerócham
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּלְיִשְׁמָעֵאל
and to Ishmael
o'le'jishemael
C
Conjunction
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוֹחָנָן
Jehohanan
jehvóchanan
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְלַעֲזַרְיָהוּ
and to Azariah
ve'la'azarejaho
C
Conjunction
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶן
son link
ven-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עוֹבֵד
Obed
vóved
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מַעֲשֵׂיָהוּ
Maaseiah
maaseiaho
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶן
son link
ven-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עֲדָיָהוּ
Adaiah
adajaho
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אֱלִישָׁפָט
Elishaphat
elishafat
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
זִכְרִי
Zichri
zikheri
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עִמּוֹ
with him
im'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בַבְּרִית
in covenant verseEnd
va'berit
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and in year the seventh to strengthen Jehoiada seq to take obj. link ruler the hundred to Azariah son link Jeroham and to Ishmael son link Jehohanan and to Azariah son link Obed and obj. link Maaseiah son link Adaiah and obj. link Elishaphat son link Zichri with him in covenant verseEnd
2
וַיָּסֹבּוּ
seq to turn
va'jasóvbvo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
בִּיהוּדָה
in Judah
bi'jhodah
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיִּקְבְּצוּ
seq to gather
va'jiqebetzo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַלְוִיִּם
the Levite
ha'leviim
Td
Particle (Definite Article)
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
מִכָּל
from all link
mi'kal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עָרֵי
city
arei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְרָאשֵׁי
and head
ve'rashei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הָאָבוֹת
the father
ha'avvót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
לְיִשְׂרָאֵל
to Israel
le'jiserael
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיָּבֹאוּ
seq to come (in)
va'javóvo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
יְרוּשָׁלִָם
Jerusalem verseEnd
jeroshalaim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to turn in Judah seq to gather obj. link the Levite from all link city Judah and head the father to Israel seq to come (in) to(wards) link Jerusalem verseEnd
3
וַיִּכְרֹת
seq to cut
va'jikherót
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַקָּהָל
the assembly
ha'qahal
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּרִית
covenant
berit
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּבֵית
in house
be'veit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לָהֶם
to them
la'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
הִנֵּה
behold
hine
Tj
Particle Demonstrative
בֶן
son link
ven-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִמְלֹךְ
to reign
jimelókhe
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
דִּבֶּר
to speak
diber
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
דָוִיד
David verseEnd
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to cut all link the assembly covenant in house the God with link the king seq to say to them behold son link the king to reign like as which to speak YHWH upon link son David verseEnd
4
זֶה
this
ze
Tm
הַדָּבָר
the word
ha'davar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
תַּעֲשׂוּ
to make
taaso
Vqi2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
הַשְּׁלִשִׁית
the third
ha'shelishit
Td
Particle (Definite Article)
Aofsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
מִכֶּם
from you
mi'kem
R
Preposition
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
בָּאֵי
to come (in)
baei
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
הַשַּׁבָּת
the sabbath
ha'shabat
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַכֹּהֲנִים
to priest
la'kóhanim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְלַלְוִיִּם
and to Levite
ve'la'leviim
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
לְשֹׁעֲרֵי
to gatekeeper
le'shóarei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַסִּפִּים
the threshold verseEnd
ha'sipim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
this the word which to make the third from you to come (in) the sabbath to priest and to Levite to gatekeeper the threshold verseEnd
5
וְהַשְּׁלִשִׁית
and the third
ve'ha'shelishit
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Aofsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
בְּבֵית
in house
be'veit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהַשְּׁלִשִׁית
and the third
ve'ha'shelishit
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Aofsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
בְּשַׁעַר
in gate
be'shaar
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַיְסוֹד
the foundation
ha'jesvód
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָעָם
the people
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּחַצְרוֹת
in court
be'chatzervót
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
and the third in house the king and the third in gate the foundation and all link the people in court house YHWH
6
וְאַל
and not link
ve'al-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
יָבוֹא
to come (in)
javvó
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בֵית
house link
veit-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
כִּי
except
ki
Tc
Conjunction
אִם
except link
im-
Tc
Conjunction
-
הַכֹּהֲנִים
the priest
ha'kóhanim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְהַמְשָׁרְתִים
and the to minister
ve'ha'mesharetim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Vprmpa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Plural
לַלְוִיִּם
to Levite
la'leviim
Rd
Preposition
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
הֵמָּה
they(masc.)
hemah
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
יָבֹאוּ
to come (in)
javóvo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
קֹדֶשׁ
holiness
qódesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הֵמָּה
they(masc.)
hemah
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָעָם
the people
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִשְׁמְרוּ
to keep
jishemero
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
מִשְׁמֶרֶת
charge
mishemeret
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
and not link to come (in) house link YHWH except except link the priest and the to minister to Levite they(masc.) to come (in) for link holiness they(masc.) and all link the people to keep charge YHWH
7
וְהִקִּיפוּ
seq to surround
ve'hiqifo
c
Conjunction
Vhq3cp
Verb Hiphil Third Person Plural
הַלְוִיִּם
the Levite
ha'leviim
Td
Particle (Definite Article)
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
סָבִיב
around
saviv
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְכֵלָיו
and article
ve'khelaj'v
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּיָדוֹ
in hand his
be'jad'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְהַבָּא
and the to come (in)
ve'ha'ba
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַבַּיִת
the house
ha'bajit
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יוּמָת
to die
jomat
VHi3ms
Verb Hophal (Huphal) Third Person Masculine Singular
וִהְיוּ
and to be
vi'hejo
C
Conjunction
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
אֶת
with link
et-
R
Preposition
-
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּבֹאוֹ
in to come (in) he
be'vó'vó
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּבְצֵאתוֹ
and in to come out he verseEnd
o've'tzet'vó
C
Conjunction
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to surround the Levite obj. link the king around man and article in hand his and the to come (in) to(wards) link the house to die and to be with link the king in to come (in) he and in to come out he verseEnd
8
וַיַּעֲשׂוּ
seq to make
va'jaaso
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
הַלְוִיִּם
the Levite
ha'leviim
Td
Particle (Definite Article)
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
כְּכֹל
like all
ke'khól
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
C
Conjunction
-
צִוָּה
to command
tzioah
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוֹיָדָע
Jehoiada
jehvójada
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיִּקְחוּ
seq to take
va'jiqecho
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אֲנָשָׁיו
human his
anashaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בָּאֵי
to come (in)
baei
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
הַשַּׁבָּת
the sabbath
ha'shabat
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עִם
with
im
R
Preposition
יוֹצְאֵי
to come out
jvótzeei
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
הַשַּׁבָּת
the sabbath
ha'shabat
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
לֹא
not
ló
Tn
Particle Negative
פָטַר
to separate
fatar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוֹיָדָע
Jehoiada
jehvójada
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַמַּחְלְקוֹת
the division verseEnd
ha'macheleqvót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
-
seq to make the Levite and all link Judah like all which link to command Jehoiada the priest seq to take man obj. link human his to come (in) the sabbath with to come out the sabbath for not to separate Jehoiada the priest obj. link the division verseEnd
9
וַיִּתֵּן
seq to give
va'jiten
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוֹיָדָע
Jehoiada
jehvójada
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְשָׂרֵי
to ruler
le'sarei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַמֵּאוֹת
the hundred
ha'mevót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַחֲנִיתִים
the spear
ha'chanitim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַמָּגִנּוֹת
the shield
ha'maginvót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַשְּׁלָטִים
the shield
ha'shelatim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
לַמֶּלֶךְ
to king
la'melekhe
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
דָּוִיד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאֱלֹהִים
the God verseEnd
ha'elóhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
seq to give Jehoiada the priest to ruler the hundred obj. link the spear and obj. link the shield and obj. link the shield which to king David which house the God verseEnd
10
וַיַּעֲמֵד
seq to stand
va'jaamed
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָעָם
the people
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאִישׁ
and man separate
ve'ish
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
שִׁלְחוֹ
missile his
shilech'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְיָדוֹ
in hand his
ve'jad'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִכֶּתֶף
from shoulder
mi'ketef
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַבַּיִת
the house
ha'bajit
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַיְמָנִית
the right
ha'jemanit
Td
Particle (Definite Article)
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
כֶּתֶף
shoulder
ketef
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַבַּיִת
the house
ha'bajit
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַשְּׂמָאלִית
the left
ha'semalit
Td
Particle (Definite Article)
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
לַמִּזְבֵּחַ
to altar
la'mizebecha
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְלַבָּיִת
and to house
ve'la'bajit
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
סָבִיב
around verseEnd
saviv
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to stand obj. link all link the people and man separate missile his in hand his from shoulder the house the right till link shoulder the house the left to altar and to house upon link the king around verseEnd
11
וַיּוֹצִיאוּ
seq to come out
va'jvótzivo
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיִּתְּנוּ
seq to give
va'jiteno
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
עָלָיו
upon him
alaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַנֵּזֶר
the consecration
ha'nezer
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָעֵדוּת
the testimony
ha'edot
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַיַּמְלִיכוּ
seq to reign
va'jamelikho
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיִּמְשָׁחֻהוּ
seq to anoint him
va'jimeshachu'ho
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יְהוֹיָדָע
Jehoiada
jehvójada
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּבָנָיו
and son his
o'vanaj'v
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
יְחִי
to live
jechi
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַמֶּלֶךְ
the king verseEnd section
ha'melekhe's
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
seq to come out obj. link son link the king seq to give upon him obj. link the consecration and obj. link the testimony seq to reign obj. him seq to anoint him Jehoiada and son his seq to say to live the king verseEnd section
12
וַתִּשְׁמַע
seq to hear
va'tishema
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
עֲתַלְיָהוּ
Athaliah
atalejaho
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
קוֹל
voice
qvól
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָעָם
the people
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הָרָצִים
the to run
ha'ratzim
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
וְהַמְהַלְלִים
and the to boast
ve'ha'mehalelim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Vprmpa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַתָּבוֹא
seq to come (in)
va'tavvó
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הָעָם
the people
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to hear Athaliah obj. link voice the people the to run and the to boast obj. link the king seq to come (in) to(wards) link the people house YHWH
13
וַתֵּרֶא
seq to see
va'tere
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עוֹמֵד
to stand
vómed
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
עַמּוּדוֹ
pillar his
amod'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בַּמָּבוֹא
in entrance
ba'mavvó
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהַשָּׂרִים
and the ruler
ve'ha'sarim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְהַחֲצֹצְרוֹת
and the trumpet
ve'ha'chatzótzervót
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עַם
people
am
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שָׂמֵחַ
glad
samecha
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְתוֹקֵעַ
and to blow
ve'tvóqea
C
Conjunction
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
בַּחֲצֹצְרוֹת
in trumpet
ba'chatzótzervót
R
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וְהַמְשׁוֹרֲרִים
and the to sing
ve'ha'meshvórarim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Vprmpa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Plural
בִּכְלֵי
in article
bi'khelei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַשִּׁיר
the song
ha'shir
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמוֹדִיעִים
and to know
o'mvódiim
C
Conjunction
Vhrmpa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Plural
לְהַלֵּל
to to boast
le'halel
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
וַתִּקְרַע
seq to tear
va'tiqera
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
עֲתַלְיָהוּ
Athaliah
atalejaho
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בְּגָדֶיהָ
garment her
begade'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וַתֹּאמֶר
seq to say
va'tómer
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
קֶשֶׁר
conspiracy
qesher
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
קָשֶׁר
conspiracy verseEnd section
qasher's
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
seq to see and behold the king to stand upon link pillar his in entrance and the ruler and the trumpet upon link the king and all link people the land glad and to blow in trumpet and the to sing in article the song and to know to to boast seq to tear Athaliah obj. link garment her seq to say conspiracy conspiracy verseEnd section
14
וַיּוֹצֵא
seq to come out
va'jvótze
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוֹיָדָע
Jehoiada
jehvójada
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שָׂרֵי
ruler
sarei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַמֵּאוֹת
the hundred separate
ha'mevót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
-
פְּקוּדֵי
to reckon
peqodei
Vqsmpc
Verb Qal Participle PassiveMasculine Plural
הַחַיִל
the strength
ha'chajil
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֲלֵהֶם
to(wards) them
ale'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
הוֹצִיאוּהָ
to come out her
hvótzivo'ha
Vhv2mp
Verb Hiphil Second Person Masculine Plural
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
מִבֵּית
from house
mi'beit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַשְּׂדֵרוֹת
the rank
ha'sedervót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וְהַבָּא
and the to come (in)
ve'ha'ba
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
אַחֲרֶיהָ
behind her
achare'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
יוּמַת
to die
jomat
VHi3ms
Verb Hophal (Huphal) Third Person Masculine Singular
בֶּחָרֶב
in sword
be'charev
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
אָמַר
to say
amar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֹא
not
ló
Tn
Particle Negative
תְמִיתוּהָ
to die her
temito'ha
Vhi2mp
Verb Hiphil Second Person Masculine Plural
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to come out Jehoiada the priest obj. link ruler the hundred separate to reckon the strength seq to say to(wards) them to come out her to(wards) link from house the rank and the to come (in) behind her to die in sword for to say the priest not to die her house YHWH
15
וַיָּשִׂימוּ
seq to set
va'jasimo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
לָהּ
to her
la'h
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
יָדַיִם
hand
jadajim
Ncbda
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state Common
וַתָּבוֹא
seq to come (in)
va'tavvó
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
מְבוֹא
entrance
mevvó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שַׁעַר
gate link
shaar-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַסּוּסִים
the horse
ha'sosim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיְמִיתוּהָ
seq to die her
va'jemito'ha
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
שָׁם
there verseEnd para
sham'f
D
Adverb
-
-
seq to set to her hand seq to come (in) to(wards) link entrance gate link the horse house the king seq to die her there verseEnd para
16
וַיִּכְרֹת
seq to cut
va'jikherót
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוֹיָדָע
Jehoiada
jehvójada
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּרִית
covenant
berit
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בֵּינוֹ
between him
bein'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּבֵין
and between
o'vein
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָעָם
the people
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבֵין
and between
o'vein
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִהְיוֹת
to to be
li'hejvót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
לְעָם
to people
le'am
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to cut Jehoiada covenant between him and between all link the people and between the king to to be to people to YHWH
17
וַיָּבֹאוּ
seq to come (in)
va'javóvo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
כָל
all link
khal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָעָם
the people
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בֵּית
house link
beit-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַבַּעַל
the Baal
ha'baal
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיִּתְּצֻהוּ
seq to tear him
va'jitetzu'ho
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מִזְבְּחֹתָיו
altar his
mizebechótaj'v
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
צְלָמָיו
image his
tzelamaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שִׁבֵּרוּ
to break
shibero
Vpp3cp
Verb Piel Qatal Third Person Plural
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
מַתָּן
Mattan
matan
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כֹּהֵן
priest
kóhen
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַבַּעַל
the Baal
ha'baal
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הָרְגוּ
to kill
harego
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַמִּזְבְּחוֹת
the altar verseEnd
ha'mizebechvót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
-
seq to come (in) all link the people house link the Baal seq to tear him and obj. link altar his and obj. link image his to break and obj. Mattan priest the Baal to kill to face the altar verseEnd
18
וַיָּשֶׂם
seq to set
va'jasem
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוֹיָדָע
Jehoiada
jehvójada
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
פְּקֻדֹּת
punishment
pequdót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בְּיַד
in hand
be'jad
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַכֹּהֲנִים
the priest
ha'kóhanim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הַלְוִיִּם
the Levite
ha'leviim
Td
Particle (Definite Article)
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
חָלַק
to divide
chalaq
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
דָּוִיד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
לְהַעֲלוֹת
to to ascend
le'haalvót
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
עֹלוֹת
burnt offering
ólvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
כַּכָּתוּב
like to write
ka'katov
Rd
Preposition
Vqsmsa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Singular
בְּתוֹרַת
in instruction
be'tvórat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּשִׂמְחָה
in joy
be'simechah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּבְשִׁיר
and in song
o've'shir
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon
al
R
Preposition
יְדֵי
hand
jedei
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
דָוִיד
David verseEnd
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to set Jehoiada punishment house YHWH in hand the priest the Levite which to divide David upon link house YHWH to to ascend burnt offering YHWH like to write in instruction Moses in joy and in song upon hand David verseEnd
19
וַיַּעֲמֵד
seq to stand
va'jaamed
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַשּׁוֹעֲרִים
the gatekeeper
ha'shvóarim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
שַׁעֲרֵי
gate
shaarei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
יָבֹא
to come (in)
javó
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
טָמֵא
unclean
tame
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לְכָל
to all link
le'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
דָּבָר
word verseEnd
davar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to stand the gatekeeper upon link gate house YHWH and not link to come (in) unclean to all link word verseEnd
20
וַיִּקַּח
seq to take
va'jiqach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שָׂרֵי
ruler
sarei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַמֵּאוֹת
the hundred
ha'mevót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָאַדִּירִים
the great
ha'adirim
Td
Particle (Definite Article)
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַמּוֹשְׁלִים
the to rule
ha'mvóshelim
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
בָּעָם
in people
ba'am
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֵת
and obj. separate
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עַם
people
am
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיּוֹרֶד
seq to go down
va'jvóred
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִבֵּית
from house
mi'beit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וַיָּבֹאוּ
seq to come (in)
va'javóvo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
בְּתוֹךְ
in midst link
be'tvókhe-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שַׁעַר
gate
shaar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָעֶלְיוֹן
the high
ha'elejvón
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיּוֹשִׁיבוּ
seq to dwell
va'jvóshivvo
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon
al
R
Preposition
כִּסֵּא
throne
kise
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמַּמְלָכָה
the kingdom verseEnd
ha'mamelakhah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
seq to take obj. link ruler the hundred and obj. link the great and obj. link the to rule in people and obj. separate all link people the land seq to go down obj. link the king from house YHWH seq to come (in) in midst link gate the high house the king seq to dwell obj. link the king upon throne the kingdom verseEnd
21
וַיִּשְׂמְחוּ
seq to rejoice
va'jisemecho
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
כָל
all link
khal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עַם
people link
am-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהָעִיר
and the city
ve'ha'ir
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שָׁקָטָה
to quiet
shaqatah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
עֲתַלְיָהוּ
Athaliah
atalejaho
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
הֵמִיתוּ
to die
hemito
Vhp3cp
Verb Hiphil Qatal Third Person Plural
בֶחָרֶב
in sword verseEnd section
ve'charev's
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
seq to rejoice all link people link the land and the city to quiet and obj. link Athaliah to die in sword verseEnd section