Second Chronicles 22 – InterlinearBETA


1
וַיַּמְלִיכוּ
seq to reign
va'jamelikho
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
יוֹשְׁבֵי
to dwell
jvóshevei
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
יְרוּשָׁלִַם
Jerusalem
jeroshalaim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אֲחַזְיָהוּ
Ahaziah
achazejaho
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְנוֹ
son his
ven'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַקָּטֹן
the small
ha'qatón
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
תַּחְתָּיו
underneath him
tachetaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
כָל
all link
khal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָרִאשֹׁנִים
the first
ha'rishónim
Td
Particle (Definite Article)
Aompa
Adjective Masculine Plural Absolute state
הָרַג
to kill
harag
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
הַגְּדוּד
the band
ha'gedod
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַבָּא
the to come (in)
ha'ba
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
בָעַרְבִים
in Arab
va'arevim
Rd
Preposition
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
לַמַּחֲנֶה
to camp
la'machane
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיִּמְלֹךְ
seq to reign
va'jimelókhe
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֲחַזְיָהוּ
Ahaziah
achazejaho
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶן
son link
ven-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוֹרָם
Jehoram
jehvóram
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוּדָה
Judah verseEnd para
jehodah'f
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
-
seq to reign to dwell Jerusalem obj. link Ahaziah son his the small underneath him for all link the first to kill the band the to come (in) in Arab to camp seq to reign Ahaziah son link Jehoram king Judah verseEnd para
2
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אַרְבָּעִים
forty
arebaim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּשְׁתַּיִם
and two
o'shetajim
C
Conjunction
Ncfda
Noun Feminine Dual Absolute state Common
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֲחַזְיָהוּ
Ahaziah
achazejaho
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְמָלְכוֹ
in to reign he
ve'malekh'vó
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְשָׁנָה
and year
ve'shanah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אַחַת
one
achat
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
מָלַךְ
to reign
malakhe
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בִּירוּשָׁלִָם
in Jerusalem
bi'jroshalaim
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְשֵׁם
and name
ve'shem
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אִמּוֹ
mother his
im'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עֲתַלְיָהוּ
Athaliah
atalejaho
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
בַּת
daughter link
bat-
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
עָמְרִי
Omri verseEnd
ameri
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
son link forty and two year Ahaziah in to reign he and year one to reign in Jerusalem and name mother his Athaliah daughter link Omri verseEnd
3
גַּם
also link
gam-
D
Adverb
-
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
הָלַךְ
to go
halakhe
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בְּדַרְכֵי
in way
be'darekhei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אַחְאָב
Ahab
acheav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
אִמּוֹ
mother his
im'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הָיְתָה
to be
hajetah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
יוֹעַצְתּוֹ
to advise him
jvóatzet'vó
Vqrfsc
Verb Qal Participle ActiveFeminine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לְהַרְשִׁיעַ
to be wicked verseEnd
le'hareshia
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
-
also link he to go in way house Ahab for mother his to be to advise him to be wicked verseEnd
4
וַיַּעַשׂ
seq to make
va'jaas
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הָרַע
the bad
ha'ra
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בְּעֵינֵי
in eye
be'einei
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
כְּבֵית
like house
ke'veit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אַחְאָב
Ahab
acheav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
הֵמָּה
they(masc.)
hemah
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
הָיוּ
to be link
hajo-
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
-
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יוֹעֲצִים
to advise
jvóatzim
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
אַחֲרֵי
behind
acharei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
מוֹת
death
mvót
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אָבִיו
father his
avi'v
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לְמַשְׁחִית
to destruction
le'mashechit
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לוֹ
to him verseEnd
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to make the bad in eye YHWH like house Ahab for link they(masc.) to be link to him to advise behind death father his to destruction to him verseEnd
5
גַּם
also
gam
D
Adverb
בַּעֲצָתָם
in counsel their
ba'atzata'm
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
הָלַךְ
to go
halakhe
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
וַיֵּלֶךְ
seq to go
va'jelekhe
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
with link
et-
R
Preposition
-
יְהוֹרָם
Jehoram
jehvóram
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אַחְאָב
Ahab
acheav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לַמִּלְחָמָה
to battle
la'milechamah
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
חֲזָאֵל
Hazael
chazael
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king link
melekhe-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֲרָם
Aramean
aram
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בְּרָמוֹת
in Ramoth
be'ramvót
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
גִּלְעָד
Gilead
gilead
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיַּכּוּ
seq to smite
va'jako
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
הָרַמִּים
the Syrian
ha'ramim
Td
Particle (Definite Article)
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יוֹרָם
Joram verseEnd
jvóram
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
also in counsel their to go seq to go with link Jehoram son link Ahab king Israel to battle upon link Hazael king link Aramean in Ramoth Gilead seq to smite the Syrian obj. link Joram verseEnd
6
וַיָּשָׁב
seq to return
va'jashav
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לְהִתְרַפֵּא
to to heal
le'hiterape
R
Preposition
Vtcc
Verb
בְיִזְרְעֶאל
in Jezreel
ve'jizereel
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
הַמַּכִּים
the wound
ha'makim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
הִכֻּהוּ
to smite him
hiku'ho
Vhp3cp
Verb Hiphil Qatal Third Person Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בָרָמָה
in Ramah
va'ramah
Rd
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בְּהִלָּחֲמוֹ
in to fight he
be'hilacham'vó
R
Preposition
VNcc
Verb Niphal
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶת
with link
et-
R
Preposition
-
חֲזָהאֵל
Hazael
chazahel
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲרָם
Aramean
aram
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַעֲזַרְיָהוּ
and Azariah
va'azarejaho
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶן
son link
ven-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוֹרָם
Jehoram
jehvóram
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
יָרַד
to go down
jarad
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לִרְאוֹת
to to see
li'revót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יְהוֹרָם
Jehoram
jehvóram
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אַחְאָב
Ahab
acheav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּיִזְרְעֶאל
in Jezreel
be'jizereel
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
חֹלֶה
be weak
chóle
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
-
seq to return to to heal in Jezreel for the wound which to smite him in Ramah in to fight he with link Hazael king Aramean and Azariah son link Jehoram king Judah to go down to to see obj. link Jehoram son link Ahab in Jezreel for link be weak he
7
וּמֵאֱלֹהִים
and from God
o'me'elóhim
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הָיְתָה
to be
hajetah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
תְּבוּסַת
ruin
tevosat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
אֲחַזְיָהוּ
Ahaziah
achazejaho
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לָבוֹא
to to come (in)
la'vvó
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
יוֹרָם
Joram
jvóram
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּבְבֹאוֹ
and in to come (in) he
o've'vó'vó
C
Conjunction
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יָצָא
to come out
jatza
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
יְהוֹרָם
Jehoram
jehvóram
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
יֵהוּא
Jehu
jeo
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶן
son link
ven-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
נִמְשִׁי
Nimshi
nimeshi
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
מְשָׁחוֹ
to anoint him
meshach'vó
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
לְהַכְרִית
to to cut
le'hakherit
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אַחְאָב
Ahab verseEnd
acheav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
and from God to be ruin Ahaziah to to come (in) to(wards) link Joram and in to come (in) he to come out with link Jehoram to(wards) link Jehu son link Nimshi which to anoint him YHWH to to cut obj. link house Ahab verseEnd
8
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
כְּהִשָּׁפֵט
like to judge
ke'hishafet
R
Preposition
VNcc
Verb Niphal
יֵהוּא
Jehu
jeo
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אַחְאָב
Ahab
acheav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיִּמְצָא
seq to find
va'jimetza
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שָׂרֵי
ruler
sarei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּבְנֵי
and son
o'venei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אֲחֵי
brother
achei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אֲחַזְיָהוּ
Ahaziah
achazejaho
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מְשָׁרְתִים
to minister
mesharetim
Vprmpa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Plural
לַאֲחַזְיָהוּ
to Ahaziah
la'achazejaho
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיַּהַרְגֵם
seq to kill them verseEnd
va'jaharege'm
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
seq to be like to judge Jehu with link house Ahab seq to find obj. link ruler Judah and son brother Ahaziah to minister to Ahaziah seq to kill them verseEnd
9
וַיְבַקֵּשׁ
seq to seek
va'jevaqesh
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אֲחַזְיָהוּ
Ahaziah
achazejaho
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיִּלְכְּדֻהוּ
seq to capture him
va'jilekedu'ho
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְהוּא
and he
ve'ho
C
Conjunction
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
מִתְחַבֵּא
to hide
mitechabe
Vtrmsa
Verb Participle ActiveMasculine Singular
בְשֹׁמְרוֹן
in Samaria
ve'shómervón
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיְבִאֻהוּ
seq to come (in) him
va'jeviu'ho
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
יֵהוּא
Jehu
jeo
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיְמִתֻהוּ
seq to die him
va'jemitu'ho
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיִּקְבְּרֻהוּ
seq to bury him
va'jiqeberu'ho
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
אָמְרוּ
to say
amero
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוֹשָׁפָט
Jehoshaphat
jehvóshafat
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
אֲשֶׁר
which link
asher-
C
Conjunction
-
דָּרַשׁ
to seek
darash
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בְּכָל
in all link
be'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
לְבָבוֹ
heart his
levav'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְאֵין
and nothing
ve'ein
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
לְבֵית
to house
le'veit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲחַזְיָהוּ
Ahaziah
achazejaho
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לַעְצֹר
to to restrain
la'etzór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
כֹּחַ
strength
kócha
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְמַמְלָכָה
to kingdom verseEnd
le'mamelakhah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
seq to seek obj. link Ahaziah seq to capture him and he to hide in Samaria seq to come (in) him to(wards) link Jehu seq to die him seq to bury him for to say son link Jehoshaphat he which link to seek obj. link YHWH in all link heart his and nothing to house Ahaziah to to restrain strength to kingdom verseEnd
10
וַעֲתַלְיָהוּ
and Athaliah
va'atalejaho
C
Conjunction
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
אֵם
mother
em
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲחַזְיָהוּ
Ahaziah
achazejaho
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
רָאֲתָה
to see
raatah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
מֵת
to die
met
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בְּנָהּ
son her
bena'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וַתָּקָם
seq to arise
va'taqam
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
וַתְּדַבֵּר
seq to speak
va'tedaber
c
Conjunction
Vpw3fs
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
זֶרַע
seed
zera
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמַּמְלָכָה
the kingdom
ha'mamelakhah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לְבֵית
to house
le'veit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוּדָה
Judah verseEnd
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
and Athaliah mother Ahaziah to see for to die son her seq to arise seq to speak obj. link all link seed the kingdom to house Judah verseEnd
11
וַתִּקַּח
seq to take
va'tiqach
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
יְהוֹשַׁבְעַת
Jehoshabeath
jehvóshaveat
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
בַּת
daughter link
bat-
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יוֹאָשׁ
Joash
jvóash
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֲחַזְיָהוּ
Ahaziah
achazejaho
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַתִּגְנֹב
seq to steal
va'tigenóv
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִתּוֹךְ
from midst
mi'tvókhe
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בְּנֵי
son link
benei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַמּוּמָתִים
the to die
ha'momatim
Td
Particle (Definite Article)
VHsmpa
Verb Hophal (Huphal) Participle PassiveMasculine Plural
וַתִּתֵּן
seq to give
va'titen
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מֵינִקְתּוֹ
to suck his
meiniqet'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בַּחֲדַר
in chamber
ba'chadar
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמִּטּוֹת
the bed
ha'mitvót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וַתַּסְתִּירֵהוּ
seq to hide him
va'tasetire'ho
c
Conjunction
Vhw3fs
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יְהוֹשַׁבְעַת
Jehoshabeath
jehvóshaveat
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
בַּת
daughter link
bat-
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יְהוֹרָם
Jehoram
jehvóram
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֵשֶׁת
woman
eshet
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
יְהוֹיָדָע
Jehoiada
jehvójada
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
הִיא
he
hi
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
הָיְתָה
to be
hajetah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
אֲחוֹת
sister
achvót
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
אֲחַזְיָהוּ
Ahaziah
achazejaho
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִפְּנֵי
from face
mi'penei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
עֲתַלְיָהוּ
Athaliah
atalejaho
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
הֱמִיתָתְהוּ
to die him verseEnd
hemitate'ho
Vhp3fs
Verb Hiphil Qatal Third Person Feminine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to take Jehoshabeath daughter link the king obj. link Joash son link Ahaziah seq to steal obj. him from midst son link the king the to die seq to give obj. him and obj. link to suck his in chamber the bed seq to hide him Jehoshabeath daughter link the king Jehoram woman Jehoiada the priest for he to be sister Ahaziah from face Athaliah and not to die him verseEnd
12
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אִתָּם
with them
ita'm
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בְּבֵית
in house
be'veit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מִתְחַבֵּא
to hide
mitechabe
Vtrmsa
Verb Participle ActiveMasculine Singular
שֵׁשׁ
six
shesh
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שָׁנִים
year
shanim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַעֲתַלְיָה
and Athaliah
va'atalejah
C
Conjunction
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
מֹלֶכֶת
to reign
mólekhet
Vqrfsa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הָאָרֶץ
the land verseEnd para
ha'aretz'f
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
seq to be with them in house the God to hide six year and Athaliah to reign upon link the land verseEnd para