Second Chronicles 21 – InterlinearBETA


1
וַיִּשְׁכַּב
seq to lie down
va'jishekav
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוֹשָׁפָט
Jehoshaphat
jehvóshafat
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
אֲבֹתָיו
father his
avótaj'v
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיִּקָּבֵר
seq to bury
va'jiqaver
c
Conjunction
VNw3ms
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
אֲבֹתָיו
father his
avótaj'v
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּעִיר
in city
be'ir
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דָּוִיד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיִּמְלֹךְ
seq to reign
va'jimelókhe
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוֹרָם
Jehoram
jehvóram
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּנוֹ
son his
ben'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
תַּחְתָּיו
underneath him verseEnd
tachetaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to lie down Jehoshaphat with link father his seq to bury with link father his in city David seq to reign Jehoram son his underneath him verseEnd
2
וְלוֹ
and to him link
ve'l'vó-
C
Conjunction
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
אַחִים
brother
achim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוֹשָׁפָט
Jehoshaphat
jehvóshafat
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עֲזַרְיָה
Azariah
azarejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וִיחִיאֵל
and Jehiel
vi'jchiel
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּזְכַרְיָהוּ
and Zechariah
o'zekharejaho
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַעֲזַרְיָהוּ
and Azariah
va'azarejaho
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּמִיכָאֵל
and Michael
o'mikhael
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּשְׁפַטְיָהוּ
and Shephatiah
o'shefatejaho
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כָּל
all link
kal-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
אֵלֶּה
these
ele
Tm
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוֹשָׁפָט
Jehoshaphat
jehvóshafat
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king link
melekhe-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
and to him link brother son Jehoshaphat Azariah and Jehiel and Zechariah and Azariah and Michael and Shephatiah all link these son Jehoshaphat king link Israel verseEnd
3
וַיִּתֵּן
seq to give
va'jiten
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לָהֶם
to them separate
la'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
אֲבִיהֶם
father their
avi'hem
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
מַתָּנוֹת
gift
matanvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
רַבּוֹת
many
rabvót
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
לְכֶסֶף
to silver
le'khesef
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּלְזָהָב
and to gold
o'le'zahav
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּלְמִגְדָּנוֹת
and to precious thing
o'le'migedanvót
C
Conjunction
R
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
עָרֵי
city
arei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
מְצֻרוֹת
fortress
metzurvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
בִּיהוּדָה
in Judah
bi'jhodah
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַמַּמְלָכָה
the kingdom
ha'mamelakhah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
נָתַן
to give
natan
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לִיהוֹרָם
to Jehoram
li'jhvóram
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
הַבְּכוֹר
the firstborn verseEnd para
ha'bekhvór'f
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
seq to give to them separate father their gift many to silver and to gold and to precious thing with link city fortress in Judah and obj. link the kingdom to give to Jehoram for link he the firstborn verseEnd para
4
וַיָּקָם
seq to arise
va'jaqam
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוֹרָם
Jehoram
jehvóram
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
מַמְלֶכַת
kingdom
mamelekhat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
אָבִיו
father his
avi'v
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיִּתְחַזַּק
seq to strengthen
va'jitechazaq
c
Conjunction
Vtw3ms
Verb Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וַיַּהֲרֹג
seq to kill
va'jaharóg
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֶחָיו
brother his
echaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בֶּחָרֶב
in sword
be'charev
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְגַם
and also
ve'gam
C
Conjunction
D
Adverb
מִשָּׂרֵי
from ruler
mi'sarei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to arise Jehoram upon link kingdom father his seq to strengthen seq to kill obj. link all link brother his in sword and also from ruler Israel verseEnd
5
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שְׁלֹשִׁים
thirty
shelóshim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּשְׁתַּיִם
and two
o'shetajim
C
Conjunction
Ncfda
Noun Feminine Dual Absolute state Common
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
יְהוֹרָם
Jehoram
jehvóram
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּמָלְכוֹ
in to reign he
be'malekh'vó
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּשְׁמוֹנֶה
and eight
o'shemvóne
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שָׁנִים
year
shanim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מָלַךְ
to reign
malakhe
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בִּירוּשָׁלִָם
in Jerusalem verseEnd
bi'jroshalaim
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
son link thirty and two year Jehoram in to reign he and eight year to reign in Jerusalem verseEnd
6
וַיֵּלֶךְ
seq to go
va'jelekhe
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בְּדֶרֶךְ
in way separate
be'derekhe
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מַלְכֵי
king
malekhei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
עָשׂוּ
to make
aso
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אַחְאָב
Ahab
acheav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
בַּת
daughter link
bat-
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
אַחְאָב
Ahab
acheav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הָיְתָה
to be
hajetah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
לּוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אִשָּׁה
woman
ishah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַיַּעַשׂ
seq to make
va'jaas
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הָרַע
the bad
ha'ra
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בְּעֵינֵי
in eye
be'einei
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to go in way separate king Israel like as which to make house Ahab for daughter link Ahab to be to him woman seq to make the bad in eye YHWH
7
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
אָבָה
be willing
avah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
לְהַשְׁחִית
to to ruin
le'hashechit
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דָּוִיד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְמַעַן
because
lemaan
Tc
Conjunction
הַבְּרִית
the covenant
ha'berit
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
כָּרַת
to cut
karat
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לְדָוִיד
to David
le'david
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְכַאֲשֶׁר
and like as which
ve'kha'asher
C
Conjunction
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
אָמַר
to say
amar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לָתֵת
to to give
la'tet
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
נִיר
lamp
nir
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּלְבָנָיו
and to son his
o'le'vanaj'v
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַיָּמִים
the day verseEnd
ha'jamim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
and not link be willing YHWH to to ruin obj. link house David because the covenant which to cut to David and like as which to say to to give to him lamp and to son his all link the day verseEnd
8
בְּיָמָיו
in day his
be'jamaj'v
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
פָּשַׁע
to transgress
pasha
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֱדוֹם
Edom
edvóm
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִתַּחַת
from underneath
mi'tachat
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יַד
hand link
jad-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיַּמְלִיכוּ
seq to reign
va'jamelikho
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
עֲלֵיהֶם
upon them
alei'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
מֶלֶךְ
king verseEnd
melekhe
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
in day his to transgress Edom from underneath hand link Judah seq to reign upon them king verseEnd
9
וַיַּעֲבֹר
seq to pass
va'jaavór
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוֹרָם
Jehoram
jehvóram
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
שָׂרָיו
ruler his
saraj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָרֶכֶב
the chariot
ha'rekhev
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עִמּוֹ
with him
im'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
קָם
to arise
qam
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
לַיְלָה
night
lajelah
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיַּךְ
seq to smite
va'jakhe
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אֱדוֹם
Edom
edvóm
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַסּוֹבֵב
the to turn
ha'svóvev
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
שָׂרֵי
ruler
sarei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הָרָכֶב
the chariot verseEnd
ha'rakhev
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to pass Jehoram with link ruler his and all link the chariot with him seq to be to arise night seq to smite obj. link Edom the to turn to(wards) him and obj. ruler the chariot verseEnd
10
וַיִּפְשַׁע
seq to transgress
va'jifesha
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֱדוֹם
Edom
edvóm
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִתַּחַת
from underneath
mi'tachat
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יַד
hand link
jad-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עַד
till
ad
R
Preposition
הַיּוֹם
the day
ha'jvóm
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַזֶּה
the this
ha'ze
Td
Particle (Definite Article)
Tm
אָז
then
az
D
Adverb
תִּפְשַׁע
to transgress
tifesha
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
לִבְנָה
Libnah
livenah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בָּעֵת
in time
ba'et
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַהִיא
the he
ha'hi
Td
Particle (Definite Article)
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
מִתַּחַת
from underneath
mi'tachat
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יָדוֹ
hand his
jad'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
עָזַב
to leave
azav
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֱלֹהֵי
God
elóhei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אֲבֹתָיו
father his verseEnd
avótaj'v
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to transgress Edom from underneath hand link Judah till the day the this then to transgress Libnah in time the he from underneath hand his for to leave obj. link YHWH God father his verseEnd
11
גַּם
also link
gam-
D
Adverb
-
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
עָשָׂה
to make link
asah-
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
-
בָמוֹת
high place
vamvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
בְּהָרֵי
in mountain
be'harei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיֶּזֶן
seq to fornicate
va'jezen
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יֹשְׁבֵי
to dwell
jóshevei
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
יְרוּשָׁלִַם
Jerusalem
jeroshalaim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיַּדַּח
seq to banish
va'jadach
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יְהוּדָה
Judah verseEnd para
jehodah'f
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
-
also link he to make link high place in mountain Judah seq to fornicate obj. link to dwell Jerusalem seq to banish obj. link Judah verseEnd para
12
וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִכְתָּב
writing
mikhetav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֵאֵלִיָּהוּ
from Elijah
me'eliaho
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַנָּבִיא
the prophet
ha'navi
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
כֹּה
thus separate
kóh
D
Adverb
-
אָמַר
to say
amar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֱלֹהֵי
God
elóhei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
דָּוִיד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אָבִיךָ
father your
avi'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
תַּחַת
underneath
tachat
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
הָלַכְתָּ
to go
halakheta
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
בְּדַרְכֵי
in way
be'darekhei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוֹשָׁפָט
Jehoshaphat
jehvóshafat
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אָבִיךָ
father your
avi'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וּבְדַרְכֵי
and in way
o've'darekhei
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אָסָא
Asa
asa
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king link
melekhe-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוּדָה
Judah verseEnd
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to come (in) to(wards) him writing from Elijah the prophet to to say thus separate to say YHWH God David father your underneath which not link to go in way Jehoshaphat father your and in way Asa king link Judah verseEnd
13
וַתֵּלֶךְ
seq to go
va'telekhe
c
Conjunction
Vqw2ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Second Person Masculine Singular
בְּדֶרֶךְ
in way
be'derekhe
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מַלְכֵי
king
malekhei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַתַּזְנֶה
seq to fornicate
va'tazene
c
Conjunction
Vhw2ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Second Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יֹשְׁבֵי
to dwell
jóshevei
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
יְרוּשָׁלִַם
Jerusalem
jeroshalaim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
כְּהַזְנוֹת
like to fornicate
ke'hazenvót
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אַחְאָב
Ahab
acheav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְגַם
and also
ve'gam
C
Conjunction
D
Adverb
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אַחֶיךָ
brother your
ache'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
בֵית
house link
veit-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אָבִיךָ
father your
avi'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
הַטּוֹבִים
the pleasant
ha'tvóvim
Td
Particle (Definite Article)
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
מִמְּךָ
from you
mime'kha
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
הָרָגְתָּ
to kill verseEnd
harageta
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
-
seq to go in way king Israel seq to fornicate obj. link Judah and obj. link to dwell Jerusalem like to fornicate house Ahab and also obj. link brother your house link father your the pleasant from you to kill verseEnd
14
הִנֵּה
behold
hine
Tj
Particle Demonstrative
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
נֹגֵף
to strike
nógef
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
מַגֵּפָה
plague
magefah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
גְדוֹלָה
great
gedvólah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
בְּעַמֶּךָ
in people your
be'ame'kha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וּבְבָנֶיךָ
and in son your
o've'vane'kha
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וּבְנָשֶׁיךָ
and in woman your
o've'nashe'kha
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וּבְכָל
and in all link
o've'khal-
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
רְכוּשֶׁךָ
property your verseEnd
rekhoshe'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
behold YHWH to strike plague great in people your and in son your and in woman your and in all link property your verseEnd
15
וְאַתָּה
and you(m.s.)
ve'atah
C
Conjunction
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
בָּחֳלָיִים
in sickness
ba'chólajim
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
רַבִּים
many
rabim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
בְּמַחֲלֵה
in sickness
be'machale
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מֵעֶיךָ
belly your
mee'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
יֵצְאוּ
to come out
jetzeo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
מֵעֶיךָ
belly your
mee'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הַחֹלִי
the sickness
ha'chóli
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יָמִים
day
jamim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
יָמִים
day verseEnd
jamim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
and you(m.s.) in sickness many in sickness belly your till link to come out belly your from link the sickness day upon link day verseEnd
16
וַיָּעַר
seq to rouse
va'jaar
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
יְהוֹרָם
Jehoram
jehvóram
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֵת
obj.
et
To
Particle (Direct Object Marker)
רוּחַ
spirit
rocha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַפְּלִשְׁתִּים
the Philistine
ha'pelishetim
Td
Particle (Definite Article)
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
וְהָעַרְבִים
and the Arab
ve'ha'arevim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
יַד
hand
jad
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כּוּשִׁים
Cushite verseEnd
koshim
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
-
seq to rouse YHWH upon link Jehoram obj. spirit the Philistine and the Arab which upon link hand Cushite verseEnd
17
וַיַּעֲלוּ
seq to ascend
va'jaalo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
בִיהוּדָה
in Judah
vi'jhodah
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיִּבְקָעוּהָ
seq to break up
va'jiveqao'ha
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וַיִּשְׁבּוּ
seq to take captive
va'jishebo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֵת
obj.
et
To
Particle (Direct Object Marker)
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָרְכוּשׁ
the property
ha'rekhosh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַנִּמְצָא
the to find
ha'nimetza
Td
Particle (Definite Article)
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
לְבֵית
to house link
le'veit-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְגַם
and also link
ve'gam-
C
Conjunction
D
Adverb
-
בָּנָיו
son his
banaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְנָשָׁיו
and woman his
ve'nashaj'v
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
נִשְׁאַר
to remain link
nishear-
VNp3ms
Verb Niphal Qatal Third Person Masculine Singular
-
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בֵּן
son
ben
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
except
ki
Tc
Conjunction
אִם
except link
im-
Tc
Conjunction
-
יְהוֹאָחָז
Jehoahaz
jehvóachaz
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
קְטֹן
small
qetón
Aabsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
בָּנָיו
son his verseEnd
banaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to ascend in Judah seq to break up seq to take captive obj. all link the property the to find to house link the king and also link son his and woman his and not to remain link to him son except except link Jehoahaz small son his verseEnd
18
וְאַחֲרֵי
and behind
ve'acharei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
זֹאת
this
zót
Tm
נְגָפוֹ
to strike him
negaf'vó
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
בְּמֵעָיו
in belly his
be'meaj'v
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לָחֳלִי
to sickness
la'chóli
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְאֵין
to nothing
le'ein
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מַרְפֵּא
healing verseEnd
marepe
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and behind all link this to strike him YHWH in belly his to sickness to nothing healing verseEnd
19
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לְיָמִים
to day separate
le'jamim
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
מִיָּמִים
from day
mi'jamim
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּכְעֵת
and like time
o'khe'et
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
צֵאת
to come out
tzet
Vqcc
Verb Qal
הַקֵּץ
the end
ha'qetz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְיָמִים
to day
le'jamim
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
שְׁנַיִם
two
shenajim
Ncbda
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state Common
יָצְאוּ
to come out
jatzeo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
מֵעָיו
belly his
meaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
חָלְיוֹ
sickness his
chalej'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיָּמָת
seq to die
va'jamat
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בְּתַחֲלֻאִים
in disease
be'tachaluim
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
רָעִים
bad
raim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
עָשׂוּ
to make
aso
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עַמּוֹ
people his
am'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שְׂרֵפָה
fire
serefah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
כִּשְׂרֵפַת
like fire
ki'serefat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
אֲבֹתָיו
father his verseEnd
avótaj'v
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to be to day separate from day and like time to come out the end to day two to come out belly his with link sickness his seq to die in disease bad and not link to make to him people his fire like fire father his verseEnd
20
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שְׁלֹשִׁים
thirty
shelóshim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּשְׁתַּיִם
and two
o'shetajim
C
Conjunction
Ncfda
Noun Feminine Dual Absolute state Common
הָיָה
to be
hajah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בְמָלְכוֹ
in to reign he
ve'malekh'vó
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּשְׁמוֹנֶה
and eight
o'shemvóne
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שָׁנִים
year
shanim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מָלַךְ
to reign
malakhe
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בִּירוּשָׁלִָם
in Jerusalem
bi'jroshalaim
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיֵּלֶךְ
seq to go
va'jelekhe
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בְּלֹא
in not
be'ló
R
Preposition
Tn
Particle Negative
חֶמְדָּה
desire
chemedah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַיִּקְבְּרֻהוּ
seq to bury him
va'jiqeberu'ho
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּעִיר
in city
be'ir
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דָּוִיד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
בְּקִבְרוֹת
in grave
be'qivervót
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הַמְּלָכִים
the king verseEnd
ha'melakhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
son link thirty and two to be in to reign he and eight year to reign in Jerusalem seq to go in not desire seq to bury him in city David and not in grave the king verseEnd