Nehemiah 12 – InterlinearBETA


1
וְאֵלֶּה
and these
ve'ele
C
Conjunction
Tm
הַכֹּהֲנִים
the priest
ha'kóhanim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְהַלְוִיִּם
and the Levite
ve'ha'leviim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
עָלוּ
to ascend
alo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
זְרֻבָּבֶל
Zerubbabel
zerubavel
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שְׁאַלְתִּיאֵל
Shealtiel
shealetiel
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְיֵשׁוּעַ
and Jeshua
ve'jeshoa
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שְׂרָיָה
Seraiah
serajah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
יִרְמְיָה
Jeremiah
jiremejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עֶזְרָא
Ezra verseEnd
ezera
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
and these the priest and the Levite which to ascend with link Zerubbabel son link Shealtiel and Jeshua Seraiah Jeremiah Ezra verseEnd
2
אֲמַרְיָה
Amariah
amarejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מַלּוּךְ
Malluch
malokhe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
חַטּוּשׁ
Hattush verseEnd
chatosh
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
Amariah Malluch Hattush verseEnd
3
שְׁכַנְיָה
Shecaniah
shekhanejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
רְחֻם
Rehum
rechum
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מְרֵמֹת
Meremoth verseEnd
meremót
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
Shecaniah Rehum Meremoth verseEnd
4
עִדּוֹא
Iddo
idvó
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
גִנְּתוֹי
Ginnethoi
ginetvój
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֲבִיָּה
Abijah verseEnd
aviah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
Iddo Ginnethoi Abijah verseEnd
5
מִיָּמִין
Mijamin
miamin
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מַעַדְיָה
Maadiah
maadejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בִּלְגָּה
Bilgah verseEnd
bilegah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
Mijamin Maadiah Bilgah verseEnd
6
שְׁמַעְיָה
Shemaiah
shemaejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְיוֹיָרִיב
and Joiarib
ve'jvójariv
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
יְדַעְיָה
Jedaiah verseEnd
jedaejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
Shemaiah and Joiarib Jedaiah verseEnd
7
סַלּוּ
Sallai
salo
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עָמוֹק
Amok
amvóq
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
חִלְקִיָּה
Hilkiah
chileqiah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
יְדַעְיָה
Jedaiah
jedaejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֵלֶּה
these
ele
Tm
רָאשֵׁי
head
rashei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַכֹּהֲנִים
the priest
ha'kóhanim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַאֲחֵיהֶם
and brother their
va'achei'hem
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בִּימֵי
in day
bi'jmei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יֵשׁוּעַ
Jeshua verseEnd para
jeshoa'f
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
-
Sallai Amok Hilkiah Jedaiah these head the priest and brother their in day Jeshua verseEnd para
8
וְהַלְוִיִּם
and the Levite
ve'ha'leviim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
יֵשׁוּעַ
Jeshua
jeshoa
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בִּנּוּי
Binnui
binoj
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
קַדְמִיאֵל
Kadmiel
qademiel
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שֵׁרֵבְיָה
Sherebiah
sherevejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
מַתַּנְיָה
Mattaniah
matanejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הֻיְּדוֹת
praise
hujedvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
וְאֶחָיו
and brother his verseEnd
ve'echaj'v
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
and the Levite Jeshua Binnui Kadmiel Sherebiah Judah Mattaniah upon link praise he and brother his verseEnd
9
וּבַקְבֻּקְיָה
and Bakbukiah
o'vaqebuqejah
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְעֻנּוֹ
and Unni
ve'unvó
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֲחֵיהֶם
brother their
achei'hem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לְנֶגְדָּם
to before them
le'negeda'm
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לְמִשְׁמָרוֹת
to charge verseEnd
le'mishemarvót
R
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
-
and Bakbukiah and Unni brother their to before them to charge verseEnd
10
וְיֵשׁוּעַ
and Jeshua
ve'jeshoa
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הוֹלִיד
to beget
hvólid
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יוֹיָקִים
Joiakim
jvójaqim
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְיוֹיָקִים
and Joiakim
ve'jvójaqim
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הוֹלִיד
to beget
hvólid
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אֶלְיָשִׁיב
Eliashib
elejashiv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאֶלְיָשִׁיב
and Eliashib
ve'elejashiv
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יוֹיָדָע
Jehoiada verseEnd
jvójada
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
and Jeshua to beget obj. link Joiakim and Joiakim to beget obj. link Eliashib and Eliashib obj. link Jehoiada verseEnd
11
וְיוֹיָדָע
and Jehoiada
ve'jvójada
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הוֹלִיד
to beget
hvólid
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יוֹנָתָן
Jonathan
jvónatan
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְיוֹנָתָן
and Jonathan
ve'jvónatan
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הוֹלִיד
to beget
hvólid
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יַדּוּעַ
Jaddua verseEnd
jadoa
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
and Jehoiada to beget obj. link Jonathan and Jonathan to beget obj. link Jaddua verseEnd
12
וּבִימֵי
and in day
o'vi'jmei
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יוֹיָקִים
Joiakim
jvójaqim
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הָיוּ
to be
hajo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
כֹהֲנִים
priest
khóhanim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
רָאשֵׁי
head
rashei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הָאָבוֹת
the father
ha'avvót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
לִשְׂרָיָה
to Seraiah
li'serajah
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מְרָיָה
Meraiah
merajah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְיִרְמְיָה
to Jeremiah
le'jiremejah
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
חֲנַנְיָה
Hananiah verseEnd
chananejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
and in day Joiakim to be priest head the father to Seraiah Meraiah to Jeremiah Hananiah verseEnd
13
לְעֶזְרָא
to Ezra
le'ezera
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מְשֻׁלָּם
Meshullam
meshulam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לַאֲמַרְיָה
to Amariah
la'amarejah
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
יְהוֹחָנָן
Jehohanan verseEnd
jehvóchanan
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
to Ezra Meshullam to Amariah Jehohanan verseEnd
14
לִמְלוּכִי
to Malluch
li'melokhi
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
יוֹנָתָן
Jonathan
jvónatan
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לִשְׁבַנְיָה
to Shebaniah
li'shevanejah
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
יוֹסֵף
Joseph verseEnd
jvósef
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
to Malluch Jonathan to Shebaniah Joseph verseEnd
15
לְחָרִם
to Harim
le'charim
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עַדְנָא
Adna
adena
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לִמְרָיוֹת
to Meraioth
li'merajvót
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
חֶלְקָי
Helkai verseEnd
cheleqaj
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
to Harim Adna to Meraioth Helkai verseEnd
16
לַעֲדָיָא
to Adaiah
la'adaja
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
זְכַרְיָה
Zechariah
zekharejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְגִנְּתוֹן
to Ginnethoi
le'ginetvón
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מְשֻׁלָּם
Meshullam verseEnd
meshulam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
to Adaiah Zechariah to Ginnethoi Meshullam verseEnd
17
לַאֲבִיָּה
to Abijah
la'aviah
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
זִכְרִי
Zichri
zikheri
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְמִנְיָמִין
to Miniamin
le'minejamin
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְמוֹעַדְיָה
to Moadiah
le'mvóadejah
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
פִּלְטָי
Piltai verseEnd
piletaj
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
to Abijah Zichri to Miniamin to Moadiah Piltai verseEnd
18
לְבִלְגָּה
to Bilgah
le'vilegah
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שַׁמּוּעַ
Shammua
shamoa
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לִשְׁמַעְיָה
to Shemaiah
li'shemaejah
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
יְהוֹנָתָן
Jehonathan verseEnd
jehvónatan
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
to Bilgah Shammua to Shemaiah Jehonathan verseEnd
19
וּלְיוֹיָרִיב
and to Joiarib
o'le'jvójariv
C
Conjunction
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מַתְּנַי
Mattenai
matenaj
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לִידַעְיָה
to Jedaiah
li'jdaejah
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עֻזִּי
Uzzi verseEnd
uzi
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
and to Joiarib Mattenai to Jedaiah Uzzi verseEnd
20
לְסַלַּי
to Sallai
le'salaj
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
קַלָּי
Kallai
qalaj
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְעָמוֹק
to Amok
le'amvóq
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עֵבֶר
Eber verseEnd
ever
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
to Sallai Kallai to Amok Eber verseEnd
21
לְחִלְקִיָּה
to Hilkiah
le'chileqiah
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
חֲשַׁבְיָה
Hashabiah
chashavejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לִידַעְיָה
to Jedaiah
li'jdaejah
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
נְתַנְאֵל
Nethanel verseEnd
netaneel
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
to Hilkiah Hashabiah to Jedaiah Nethanel verseEnd
22
הַלְוִיִּם
the Levite
ha'leviim
Td
Particle (Definite Article)
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
בִּימֵי
in day
bi'jmei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אֶלְיָשִׁיב
Eliashib
elejashiv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
יוֹיָדָע
Jehoiada
jvójada
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְיוֹחָנָן
and Johanan
ve'jvóchanan
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְיַדּוּעַ
and Jaddua
ve'jadoa
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כְּתוּבִים
to write
ketovim
Vqsmpa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Plural
רָאשֵׁי
head
rashei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אָבוֹת
father
avvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וְהַכֹּהֲנִים
and the priest
ve'ha'kóhanim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
מַלְכוּת
royalty
malekhot
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
דָּרְיָוֶשׁ
Darius
darejavesh
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַפָּרְסִי
the Persian verseEnd para
ha'paresi'f
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
-
-
the Levite in day Eliashib Jehoiada and Johanan and Jaddua to write head father and the priest upon link royalty Darius the Persian verseEnd para
23
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
לֵוִי
Levi
levi
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
רָאשֵׁי
head
rashei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הָאָבוֹת
the father
ha'avvót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
כְּתוּבִים
to write
ketovim
Vqsmpa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
סֵפֶר
book
sefer
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דִּבְרֵי
word
diverei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַיָּמִים
the day
ha'jamim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְעַד
and till link
ve'ad-
C
Conjunction
R
Preposition
-
יְמֵי
day
jemei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יוֹחָנָן
Johanan
jvóchanan
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֶלְיָשִׁיב
Eliashib verseEnd
elejashiv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
son Levi head the father to write upon link book word the day and till link day Johanan son link Eliashib verseEnd
24
וְרָאשֵׁי
and head
ve'rashei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַלְוִיִּם
the Levite
ha'leviim
Td
Particle (Definite Article)
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
חֲשַׁבְיָה
Hashabiah
chashavejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שֵׁרֵבְיָה
Sherebiah
sherevejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְיֵשׁוּעַ
and Jeshua
ve'jeshoa
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
קַדְמִיאֵל
Kadmiel
qademiel
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַאֲחֵיהֶם
and brother their
va'achei'hem
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לְנֶגְדָּם
to before them
le'negeda'm
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לְהַלֵּל
to to boast
le'halel
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
לְהוֹדוֹת
to to praise
le'hvódvót
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
בְּמִצְוַת
in commandment
be'mitzevat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
דָּוִיד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אִישׁ
man link
ish-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מִשְׁמָר
custody
mishemar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְעֻמַּת
to close
le'umat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
מִשְׁמָר
custody verseEnd
mishemar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and head the Levite Hashabiah Sherebiah and Jeshua son link Kadmiel and brother their to before them to to boast to to praise in commandment David man link the God custody to close custody verseEnd
25
מַתַּנְיָה
Mattaniah
matanejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּבַקְבֻּקְיָה
and Bakbukiah
o'vaqebuqejah
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עֹבַדְיָה
Obadiah
óvadejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מְשֻׁלָּם
Meshullam
meshulam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
טַלְמוֹן
Talmon
talemvón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עַקּוּב
Akkub
aqov
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שֹׁמְרִים
to keep
shómerim
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
שׁוֹעֲרִים
gatekeeper
shvóarim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מִשְׁמָר
custody
mishemar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בַּאֲסֻפֵּי
in storehouse
ba'asupei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַשְּׁעָרִים
the gate verseEnd
ha'shearim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
Mattaniah and Bakbukiah Obadiah Meshullam Talmon Akkub to keep gatekeeper custody in storehouse the gate verseEnd
26
אֵלֶּה
these
ele
Tm
בִּימֵי
in day
bi'jmei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יוֹיָקִים
Joiakim
jvójaqim
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יֵשׁוּעַ
Jeshua
jeshoa
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יוֹצָדָק
Jozadak
jvótzadaq
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּבִימֵי
and in day
o'vi'jmei
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
נְחֶמְיָה
Nehemiah
nechemejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַפֶּחָה
the governor
ha'pechah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְעֶזְרָא
and Ezra
ve'ezera
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַסּוֹפֵר
the secretary verseEnd para
ha'svófer'f
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
these in day Joiakim son link Jeshua son link Jozadak and in day Nehemiah the governor and Ezra the priest the secretary verseEnd para
27
וּבַחֲנֻכַּת
and in dedication
o'va'chanukat
C
Conjunction
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
חוֹמַת
wall
chvómat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
יְרוּשָׁלִַם
Jerusalem
jeroshalaim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בִּקְשׁוּ
to seek
biqesho
Vpp3cp
Verb Piel Qatal Third Person Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַלְוִיִּם
the Levite
ha'leviim
Td
Particle (Definite Article)
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
מִכָּל
from all link
mi'kal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מְקוֹמֹתָם
standing place their
meqvómóta'm
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לַהֲבִיאָם
to to come (in) them
la'havia'm
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לִירוּשָׁלִָם
to Jerusalem
li'jroshalaim
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לַעֲשֹׂת
to to make
la'asót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
חֲנֻכָּה
dedication
chanukah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְשִׂמְחָה
and joy
ve'simechah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּבְתוֹדוֹת
and in thanksgiving
o've'tvódvót
C
Conjunction
R
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וּבְשִׁיר
and in song
o've'shir
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מְצִלְתַּיִם
cymbal
metziletajim
Ncbda
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state Common
נְבָלִים
harp
nevalim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּבְכִנֹּרוֹת
and in lyre verseEnd
o've'khinórvót
C
Conjunction
R
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
-
and in dedication wall Jerusalem to seek obj. link the Levite from all link standing place their to to come (in) them to Jerusalem to to make dedication and joy and in thanksgiving and in song cymbal harp and in lyre verseEnd
28
וַיֵּאָסְפוּ
seq to gather
va'jeasefo
c
Conjunction
VNw3mp
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַמְשֹׁרְרִים
the to sing
ha'meshórerim
Td
Particle (Definite Article)
Vprmpa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Plural
וּמִן
and from link
o'min-
C
Conjunction
R
Preposition
-
הַכִּכָּר
the talent
ha'kikar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
סְבִיבוֹת
around
sevivvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
יְרוּשָׁלִַם
Jerusalem
jeroshalaim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּמִן
and from link
o'min-
C
Conjunction
R
Preposition
-
חַצְרֵי
village
chatzerei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
נְטֹפָתִי
Netophathite verseEnd
netófati
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
-
seq to gather son the to sing and from link the talent around Jerusalem and from link village Netophathite verseEnd
29
וּמִבֵּית
and from Beth-gilgal
o'mi'beit
C
Conjunction
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
הַגִּלְגָּל
Beth-gilgal
hagilegal
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּמִשְּׂדוֹת
and from field
o'mi'sedvót
C
Conjunction
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
גֶּבַע
Geba
geva
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְעַזְמָוֶת
and Azmaveth
ve'azemavet
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
חֲצֵרִים
village
chatzerim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בָּנוּ
to build
bano
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
לָהֶם
to them
la'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
הַמְשֹׁרֲרִים
the to sing
ha'meshórarim
Td
Particle (Definite Article)
Vprmpa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Plural
סְבִיבוֹת
around
sevivvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
יְרוּשָׁלִָם
Jerusalem verseEnd
jeroshalaim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
and from Beth-gilgal Beth-gilgal and from field Geba and Azmaveth for village to build to them the to sing around Jerusalem verseEnd
30
וַיִּטַּהֲרוּ
seq be pure
va'jitaharo
c
Conjunction
Vpw3mp
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
הַכֹּהֲנִים
the priest
ha'kóhanim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְהַלְוִיִּם
and the Levite
ve'ha'leviim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
וַיְטַהֲרוּ
seq be pure
va'jetaharo
c
Conjunction
Vpw3mp
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָעָם
the people
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַשְּׁעָרִים
the gate
ha'shearim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַחוֹמָה
the wall verseEnd
ha'chvómah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
seq be pure the priest and the Levite seq be pure obj. link the people and obj. link the gate and obj. link the wall verseEnd
31
וָאַעֲלֶה
seq to ascend
va'aale
c
Conjunction
Vhw1cs
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שָׂרֵי
ruler
sarei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
מֵעַל
from upon
me'al
R
Preposition
R
Preposition
לַחוֹמָה
to wall
la'chvómah
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וָאַעֲמִידָה
seq to stand parag
va'aamida'h
c
Conjunction
Vhw1cs
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
Sh
Suffix
שְׁתֵּי
two
shetei
Acfdc
Adjective Feminine Dual Construct state
תוֹדֹת
thanksgiving
tvódót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
גְּדוֹלֹת
great
gedvólót
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
וְתַהֲלֻכֹת
and procession
ve'tahalukhót
C
Conjunction
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
לַיָּמִין
to right
la'jamin
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֵעַל
from upon
me'al
R
Preposition
R
Preposition
לַחוֹמָה
to wall
la'chvómah
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לְשַׁעַר
to gate
le'shaar
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאַשְׁפֹּת
the refuse verseEnd
ha'ashepót
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to ascend obj. link ruler Judah from upon to wall seq to stand parag two thanksgiving great and procession to right from upon to wall to gate the refuse verseEnd
32
וַיֵּלֶךְ
seq to go
va'jelekhe
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אַחֲרֵיהֶם
behind them
acharei'hem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
הוֹשַׁעְיָה
Hoshaiah
hvóshaejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַחֲצִי
and half
va'chatzi
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שָׂרֵי
ruler
sarei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוּדָה
Judah verseEnd
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to go behind them Hoshaiah and half ruler Judah verseEnd
33
וַעֲזַרְיָה
and Azariah
va'azarejah
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עֶזְרָא
Ezra
ezera
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּמְשֻׁלָּם
and Meshullam verseEnd
o'meshulam
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
and Azariah Ezra and Meshullam verseEnd
34
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּבִנְיָמִן
and Benjamin
o'vinejamin
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּשְׁמַעְיָה
and Shemaiah
o'shemaejah
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְיִרְמְיָה
and Jeremiah verseEnd section
ve'jiremejah's
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
-
Judah and Benjamin and Shemaiah and Jeremiah verseEnd section
35
וּמִבְּנֵי
and from son
o'mi'benei
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַכֹּהֲנִים
the priest
ha'kóhanim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בַּחֲצֹצְרוֹת
in trumpet
ba'chatzótzervót
R
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
זְכַרְיָה
Zechariah
zekharejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶן
son link
ven-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יוֹנָתָן
Jonathan
jvónatan
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שְׁמַעְיָה
Shemaiah
shemaejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מַתַּנְיָה
Mattaniah
matanejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מִיכָיָה
Micah
mikhajah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
זַכּוּר
Zaccur
zakor
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אָסָף
Asaph verseEnd
asaf
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
and from son the priest in trumpet Zechariah son link Jonathan son link Shemaiah son link Mattaniah son link Micah son link Zaccur son link Asaph verseEnd
36
וְאֶחָיו
and brother his
ve'echaj'v
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שְׁמַעְיָה
Shemaiah
shemaejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַעֲזַרְאֵל
and Azarael
va'azareel
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִלֲלַי
Milalai
milalaj
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
גִּלֲלַי
Gilalai
gilalaj
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מָעַי
Maai
maaj
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
נְתַנְאֵל
Nethanel
netaneel
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וִיהוּדָה
and Judah
vi'jhodah
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
חֲנָנִי
Hanani
chanani
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בִּכְלֵי
in article
bi'khelei-
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
שִׁיר
song
shir
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דָּוִיד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אִישׁ
man
ish
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְעֶזְרָא
and Ezra
ve'ezera
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַסּוֹפֵר
the secretary
ha'svófer
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִפְנֵיהֶם
to face their verseEnd
li'fenei'hem
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
and brother his Shemaiah and Azarael Milalai Gilalai Maai Nethanel and Judah Hanani in article song David man the God and Ezra the secretary to face their verseEnd
37
וְעַל
and upon
ve'al
C
Conjunction
R
Preposition
שַׁעַר
gate
shaar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָעַיִן
the spring
ha'ajin
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְנֶגְדָּם
and before them
ve'negeda'm
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
עָלוּ
to ascend
alo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
מַעֲלוֹת
step
maalvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
עִיר
city
ir
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דָּוִיד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בַּמַּעֲלֶה
in ascent
ba'maale
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַחוֹמָה
to wall
la'chvómah
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
מֵעַל
from upon
me'al
R
Preposition
R
Preposition
לְבֵית
to house
le'veit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דָּוִיד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְעַד
and till
ve'ad
C
Conjunction
R
Preposition
שַׁעַר
gate
shaar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמַּיִם
the water
ha'majim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מִזְרָח
east verseEnd
mizerach
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and upon gate the spring and before them to ascend upon link step city David in ascent to wall from upon to house David and till gate the water east verseEnd
38
וְהַתּוֹדָה
and the thanksgiving
ve'ha'tvódah
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הַשֵּׁנִית
the second
ha'shenit
Td
Particle (Definite Article)
Aofsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
הַהוֹלֶכֶת
the to go
ha'hvólekhet
Td
Particle (Definite Article)
Vqrfsa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Singular
לְמוֹאל
to opposite
le'mvól
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַאֲנִי
and I
va'ani
C
Conjunction
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אַחֲרֶיהָ
behind her
achare'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וַחֲצִי
and half
va'chatzi
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָעָם
the people
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֵעַל
from upon
me'al
R
Preposition
R
Preposition
לְהַחוֹמָה
to the wall
le'ha'chvómah
R
Preposition
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
מֵעַל
from upon
me'al
R
Preposition
R
Preposition
לְמִגְדַּל
to tower
le'migedal
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַתַּנּוּרִים
the oven
ha'tanorim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְעַד
and till
ve'ad
C
Conjunction
R
Preposition
הַחוֹמָה
the wall
ha'chvómah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הָרְחָבָה
the broad verseEnd
ha'rechavah
Td
Particle (Definite Article)
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
-
and the thanksgiving the second the to go to opposite and I behind her and half the people from upon to the wall from upon to tower the oven and till the wall the broad verseEnd
39
וּמֵעַל
and from upon
o'me'al
C
Conjunction
R
Preposition
R
Preposition
לְשַׁעַר
to gate link
le'shaar-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֶפְרַיִם
Ephraim
eferajim
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְעַל
and upon link
ve'al-
C
Conjunction
R
Preposition
-
שַׁעַר
gate
shaar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַיְשָׁנָה
the Jeshanah
ha'jeshanah
Td
Particle (Definite Article)
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
וְעַל
and upon link
ve'al-
C
Conjunction
R
Preposition
-
שַׁעַר
gate
shaar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַדָּגִים
the fish
ha'dagim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּמִגְדַּל
and tower
o'migedal
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חֲנַנְאֵל
Hananel
chananeel
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּמִגְדַּל
and tower
o'migedal
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמֵּאָה
the Meah
ha'meah
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְעַד
and till
ve'ad
C
Conjunction
R
Preposition
שַׁעַר
gate
shaar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַצֹּאן
the flock
ha'tzón
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְעָמְדוּ
seq to stand
ve'amedo
c
Conjunction
Vqq3cp
Verb Qal Third Person Plural
בְּשַׁעַר
in gate
be'shaar
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמַּטָּרָה
the guardhouse verseEnd
ha'matarah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
and from upon to gate link Ephraim and upon link gate the Jeshanah and upon link gate the fish and tower Hananel and tower the Meah and till gate the flock seq to stand in gate the guardhouse verseEnd
40
וַתַּעֲמֹדְנָה
seq to stand
va'taamódenah
c
Conjunction
Vqw3fp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Plural
שְׁתֵּי
two
shetei
Acfdc
Adjective Feminine Dual Construct state
הַתּוֹדֹת
the thanksgiving
ha'tvódót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
בְּבֵית
in house
be'veit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַאֲנִי
and I
va'ani
C
Conjunction
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וַחֲצִי
and half
va'chatzi
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַסְּגָנִים
the ruler
ha'seganim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
עִמִּי
with me verseEnd
imi'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
seq to stand two the thanksgiving in house the God and I and half the ruler with me verseEnd
41
וְהַכֹּהֲנִים
and the priest
ve'ha'kóhanim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֶלְיָקִים
Eliakim
elejaqim
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מַעֲשֵׂיָה
Maaseiah
maaseiah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִנְיָמִין
Miniamin
minejamin
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִיכָיָה
Micah
mikhajah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶלְיוֹעֵינַי
Elioenai
elejvóeinaj
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
זְכַרְיָה
Zechariah
zekharejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
חֲנַנְיָה
Hananiah
chananejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בַּחֲצֹצְרוֹת
in trumpet verseEnd
ba'chatzótzervót
R
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
-
and the priest Eliakim Maaseiah Miniamin Micah Elioenai Zechariah Hananiah in trumpet verseEnd
42
וּמַעֲשֵׂיָה
and Maaseiah
o'maaseiah
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּשְׁמַעְיָה
and Shemaiah
o'shemaejah
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאֶלְעָזָר
and Eleazar
ve'eleazar
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְעֻזִּי
and Uzzi
ve'uzi
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וִיהוֹחָנָן
and Jehohanan
vi'jhvóchanan
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּמַלְכִּיָּה
and Malchijah
o'malekiah
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְעֵילָם
and Elam
ve'eilam
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וָעָזֶר
and Ezer
va'azer
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיַּשְׁמִיעוּ
seq to hear
va'jashemio
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
הַמְשֹׁרְרִים
the to sing
ha'meshórerim
Td
Particle (Definite Article)
Vprmpa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Plural
וְיִזְרַחְיָה
and Izrahiah
ve'jizerachejah
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַפָּקִיד
the overseer verseEnd
ha'paqid
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and Maaseiah and Shemaiah and Eleazar and Uzzi and Jehohanan and Malchijah and Elam and Ezer seq to hear the to sing and Izrahiah the overseer verseEnd
43
וַיִּזְבְּחוּ
seq to sacrifice
va'jizebecho
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
בַיּוֹם
in day link
va'jvóm-
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
הַהוּא
the he
ha'ho
Td
Particle (Definite Article)
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
זְבָחִים
sacrifice
zevachim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
גְּדוֹלִים
great
gedvólim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וַיִּשְׂמָחוּ
seq to rejoice
va'jisemacho
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
שִׂמְּחָם
to rejoice them
simecha'm
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
שִׂמְחָה
joy
simechah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
גְדוֹלָה
great
gedvólah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
וְגַם
and also
ve'gam
C
Conjunction
D
Adverb
הַנָּשִׁים
the woman
ha'nashim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְהַיְלָדִים
and the youth
ve'ha'jeladim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
שָׂמֵחוּ
to rejoice
samecho
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
וַתִּשָּׁמַע
seq to hear
va'tishama
c
Conjunction
VNw3fs
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
שִׂמְחַת
joy
simechat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
יְרוּשָׁלִַם
Jerusalem
jeroshalaim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
מֵרָחוֹק
from distant verseEnd
me'rachvóq
R
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
seq to sacrifice in day link the he sacrifice great seq to rejoice for the God to rejoice them joy great and also the woman and the youth to rejoice seq to hear joy Jerusalem from distant verseEnd
44
וַיִּפָּקְדוּ
seq to reckon
va'jipaqedo
c
Conjunction
VNw3mp
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
בַיּוֹם
in day
va'jvóm
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַהוּא
the he
ha'ho
Td
Particle (Definite Article)
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
אֲנָשִׁים
human
anashim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַנְּשָׁכוֹת
the chamber
ha'neshakhvót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
לָאוֹצָרוֹת
to treasure
la'vótzarvót
Rd
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
לַתְּרוּמוֹת
to contribution
la'teromvót
Rd
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
לָרֵאשִׁית
to first
la'reshit
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְלַמַּעַשְׂרוֹת
and to tithe
ve'la'maaservót
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
לִכְנוֹס
to to gather
li'khenvós
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
בָּהֶם
in them
ba'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לִשְׂדֵי
to field
li'sedei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הֶעָרִים
the city
he'arim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מְנָאוֹת
portion
menavót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הַתּוֹרָה
the instruction
ha'tvórah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לַכֹּהֲנִים
to priest
la'kóhanim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְלַלְוִיִּם
and to Levite
ve'la'leviim
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
שִׂמְחַת
joy
simechat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַכֹּהֲנִים
the priest
ha'kóhanim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְעַל
and upon link
ve'al-
C
Conjunction
R
Preposition
-
הַלְוִיִּם
the Levite
ha'leviim
Td
Particle (Definite Article)
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
הָעֹמְדִים
the to stand verseEnd
ha'ómedim
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
-
seq to reckon in day the he human upon link the chamber to treasure to contribution to first and to tithe to to gather in them to field the city portion the instruction to priest and to Levite for joy Judah upon link the priest and upon link the Levite the to stand verseEnd
45
וַיִּשְׁמְרוּ
seq to keep
va'jishemero
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
מִשְׁמֶרֶת
charge
mishemeret
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
אֱלֹהֵיהֶם
God their
elóhei'hem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וּמִשְׁמֶרֶת
and charge
o'mishemeret
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַטָּהֳרָה
the purifying
ha'tahórah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְהַמְשֹׁרְרִים
and the to sing
ve'ha'meshórerim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Vprmpa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Plural
וְהַשֹּׁעֲרִים
and the gatekeeper
ve'ha'shóarim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
כְּמִצְוַת
like commandment
ke'mitzevat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
דָּוִיד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שְׁלֹמֹה
Solomon
shelómóh
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְנוֹ
son his verseEnd
ven'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to keep charge God their and charge the purifying and the to sing and the gatekeeper like commandment David Solomon son his verseEnd
46
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
בִימֵי
in day
vi'jmei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
דָוִיד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאָסָף
and Asaph
ve'asaf
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִקֶּדֶם
from front
mi'qedem
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רֹאשׁ
head
rósh
Ncmsc
Noun Masculine Singular Construct state Common
הַמְשֹׁרְרִים
the to sing
ha'meshórerim
Td
Particle (Definite Article)
Vprmpa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Plural
וְשִׁיר
and song link
ve'shir-
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
תְּהִלָּה
praise
tehilah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְהֹדוֹת
and to praise
ve'hódvót
C
Conjunction
Vhcc
Verb Hiphil
לֵאלֹהִים
to God verseEnd
le'lóhim
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
for link in day David and Asaph from front head the to sing and song link praise and to praise to God verseEnd
47
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בִּימֵי
in day
bi'jmei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
זְרֻבָּבֶל
Zerubbabel
zerubavel
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּבִימֵי
and in day
o'vi'jmei
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
נְחֶמְיָה
Nehemiah
nechemejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
נֹתְנִים
to give
nótenim
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
מְנָיוֹת
portion
menajvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הַמְשֹׁרְרִים
the to sing
ha'meshórerim
Td
Particle (Definite Article)
Vprmpa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Plural
וְהַשֹּׁעֲרִים
and the gatekeeper
ve'ha'shóarim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
דְּבַר
word link
devar-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יוֹם
day
jvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּיוֹמוֹ
in day his
be'jvóm'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּמַקְדִּשִׁים
and to consecrate
o'maqedishim
C
Conjunction
Vhrmpa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Plural
לַלְוִיִּם
to Levite
la'leviim
Rd
Preposition
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
וְהַלְוִיִּם
and the Levite
ve'ha'leviim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
מַקְדִּשִׁים
to consecrate
maqedishim
Vhrmpa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Plural
לִבְנֵי
to son
li'venei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אַהֲרֹן
Aaron verseEnd para
aharón'f
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
-
and all link Israel in day Zerubbabel and in day Nehemiah to give portion the to sing and the gatekeeper word link day in day his and to consecrate to Levite and the Levite to consecrate to son Aaron verseEnd para