Est. 2:20 in context
The whole interlinear chapter
Est. 2:19      Est. 2:21

Esther 2:20

Esther still had not revealed her family or her people (her lineage), as Mordecai had asked her to do, because Esther followed Mordecai’s advice just as she had when she was raised by him.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

אֵין   אֶסְתֵּר   מַגֶּדֶת   מוֹלַדְתָּהּ   וְאֶת   עַמָּהּ   כַּאֲשֶׁר   צִוָּה   עָלֶיהָ   מָרְדֳּכָי   וְאֶת   מַאֲמַר   מָרְדֳּכַי   אֶסְתֵּר   עֹשָׂה   כַּאֲשֶׁר   הָיְתָה   בְאָמְנָה   אִתּוֹ  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

ἡ δὲ Εσθηρ οὐχ ὑπέδειξεν τὴν πατρίδα αὐτῆς οὕτως γὰρ ἐνετείλατο αὐτῇ Μαρδοχαῖος φοβεῖσθαι τὸν θεὸν καὶ ποιεῖν τὰ προστάγματα αὐτοῦ καθὼς ἦν μετ᾽ αὐτοῦ καὶ Εσθηρ οὐ μετήλλαξεν τὴν ἀγωγὴν αὐτῆς

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H0369
 אֵ֣ין (ein)
 nothing
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H0635
 אֶסְתֵּ֗ר (eseter)
 Esther
Noun Noun
♀ feminine
Name/Place name/place

 Npf
H5046
 מַגֶּ֤דֶת (magedet)
 to tell
Verb Verb
hiphil participle active ♀ sing. hiphil participle active feminine singular

Vhrfsa
H4138
H9024
 מֽוֹלַדְתָּ (mvóladeta)
הּ֙ (h)
 relatives
her
Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♀ sing. Pronominal third person feminine singular

Ncfsc
Sp3fs
H9002
H0853
H9014
 וְ (ve)
אֶת (et-)
־
and
obj.
link
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Direct Object Marker)

 C
To
H5971a
H9024
 עַמָּ֔ (ama)
הּ (h)
 people
her
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♀ sing. Pronominal third person feminine singular

Ncbsc
Sp3fs
H9004
H0834d
 כַּ (ka)
אֲשֶׁ֛ר (asher)
 like
as which
Prep. Preposition

Particle – relative Particle (Relative)

 R
Tr
H6680
 צִוָּ֥ה (tzioah)
 to command
Verb Verb
piel qatal 3p ♂ sing. piel qatal third person masculine singular

Vpp3ms
H5921a
H9034
 עָלֶ֖י (ale)
הָ (ha)
 upon
her
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♀ sing. Pronominal third person feminine singular

Rd
Sp3fs
H4782
 מָרְדֳּכָ֑י (maredókhaj)
 Mordecai
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9002
H0853
H9014
 וְ (ve)
אֶת (et-)
־
and
obj.
link
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Direct Object Marker)

 C
To
H3982
 מַאֲמַ֤ר (maamar)
 command
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H4782
 מָרְדֳּכַי֙ (maredókhaj)
 Mordecai
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H0635
 אֶסְתֵּ֣ר (eseter)
 Esther
Noun Noun
♀ feminine
Name/Place name/place

 Npf
H6213a
 עֹשָׂ֔ה (óshah)
 to make
Verb Verb
qal participle active ♀ sing. qal participle active feminine singular

Vqrfsa
H9004
H0834d
 כַּ (ka)
אֲשֶׁ֛ר (asher)
 like
as which
Prep. Preposition

Particle – relative Particle (Relative)

 R
Tr
H1961
 הָיְתָ֥ה (hajetah)
 to be
Verb Verb
qal qatal 3p ♀ sing. qal qatal third person feminine singular

Vqp3fs
H9003
H0545
 בְ (ve)
אָמְנָ֖ה (amenah)
 in
brought up
Prep. Preposition

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 R
Ncfsa
H0854
H9033
H9016
H9018
 אִתּֽ (it)
וֹ (vó)
׃
ס (s)
 with
him
verseEnd
section
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Rd
Sp3ms

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)