Job 29 – InterlinearBETA


1
וַיֹּסֶף
seq to add
va'jósef
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אִיּוֹב
Job
ivóv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שְׂאֵת
to lift
seet
Vqcc
Verb Qal
מְשָׁלוֹ
proverb his
meshal'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיֹּאמַר
seq to say verseEnd
va'jómar
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
seq to add Job to lift proverb his seq to say verseEnd
2
מִי
who? link
mi-
Pi
Particle Interrogative
-
יִתְּנֵנִי
to give me
jitene'ni
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כְיַרְחֵי
like month link
khe'jarechei-
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
קֶדֶם
front
qedem
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּימֵי
like day
ki'jmei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אֱלוֹהַּ
god
elvóha
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִשְׁמְרֵנִי
to keep me verseEnd
jishemere'ni
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
who? link to give me like month link front like day god to keep me verseEnd
3
בְּהִלּוֹ
in to shine he
be'hil'vó
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
נֵרוֹ
lamp his
ner'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עֲלֵי
upon
alei
R
Preposition
רֹאשִׁי
head my
róshi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לְאוֹרוֹ
to light his
le'vór'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֵלֶךְ
to go
elekhe
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
חֹשֶׁךְ
darkness verseEnd
chóshekhe
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
in to shine he lamp his upon head my to light his to go darkness verseEnd
4
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
הָיִיתִי
to be
hajiti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
בִּימֵי
in day
bi'jmei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
חָרְפִּי
autumn my
charepi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בְּסוֹד
in counsel
be'svód
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֱלוֹהַּ
god
elvóha
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עֲלֵי
upon
alei
R
Preposition
אָהֳלִי
tent my verseEnd
ahóli'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
like as which to be in day autumn my in counsel god upon tent my verseEnd
5
בְּעוֹד
in still
be'vód
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שַׁדַּי
Almighty
shadaj
Npt
Noun Proper Name (person/place)
עִמָּדִי
with me me
imadi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
סְבִיבוֹתַי
around me
sevivvóta'j
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
נְעָרָי
youth my verseEnd
neara'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
in still Almighty with me me around me youth my verseEnd
6
בִּרְחֹץ
in to wash
bi'rechótz
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
הֲלִיכַי
step my
halikha'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בְּחֵמָה
in heat
be'chemah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְצוּר
and rock
ve'tzor
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יָצוּק
to pour
jatzoq
Vqsmsa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Singular
עִמָּדִי
with me me
imadi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
פַּלְגֵי
stream link
palegei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
שָׁמֶן
oil verseEnd
shamen
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
in to wash step my in heat and rock to pour with me me stream link oil verseEnd
7
בְּצֵאתִי
in to come out I
be'tzeti'j
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
שַׁעַר
gate
shaar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עֲלֵי
upon link
alei-
R
Preposition
-
קָרֶת
town
qaret
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בָּרְחוֹב
in street plaza
ba'rechvóv
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אָכִין
to establish
akhin
Vhi1cs
Verb Hiphil First Person Singular
מוֹשָׁבִי
seat my verseEnd
mvóshavi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
in to come out I gate upon link town in street plaza to establish seat my verseEnd
8
רָאוּנִי
to see me
rao'ni
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
נְעָרִים
youth
nearim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְנֶחְבָּאוּ
seq to hide
ve'nechebao
c
Conjunction
VNq3cp
Verb Niphal Third Person Plural
וִישִׁישִׁים
and aged
vi'jshishim
C
Conjunction
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
קָמוּ
to arise
qamo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
עָמָדוּ
to stand verseEnd
amado
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
-
to see me youth seq to hide and aged to arise to stand verseEnd
9
שָׂרִים
ruler
sarim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
עָצְרוּ
to restrain
atzero
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
בְמִלִּים
in speech
ve'milim
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְכַף
and palm
ve'khaf
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יָשִׂימוּ
to set
jasimo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
לְפִיהֶם
to lip their verseEnd
le'fi'hem
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
ruler to restrain in speech and palm to set to lip their verseEnd
10
קוֹל
voice link
qvól-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
נְגִידִים
leader
negidim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
נֶחְבָּאוּ
to hide
nechebao
VNp3cp
Verb Niphal Qatal Third Person Plural
וּלְשׁוֹנָם
and tongue their
o'leshvóna'm
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לְחִכָּם
to palate their
le'chika'm
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
דָּבֵקָה
to cleave verseEnd
daveqah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
-
voice link leader to hide and tongue their to palate their to cleave verseEnd
11
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
אֹזֶן
ear
ózen
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שָׁמְעָה
to hear
shameah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
וַתְּאַשְּׁרֵנִי
seq to bless me
va'teashere'ni
c
Conjunction
Vpw3fs
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְעַיִן
and eye
ve'ajin
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רָאֲתָה
to see
raatah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
וַתְּעִידֵנִי
seq to testify me verseEnd
va'teide'ni
c
Conjunction
Vhw3fs
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
for ear to hear seq to bless me and eye to see seq to testify me verseEnd
12
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
אֲמַלֵּט
to escape
amalet
Vpi1cs
Verb Piel First Person Singular
עָנִי
afflicted
ani
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מְשַׁוֵּעַ
to cry
meshaoea
Vprmsa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
וְיָתוֹם
and orphan
ve'jatvóm
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
עֹזֵר
to help
ózer
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
לוֹ
to him verseEnd
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
for link to escape afflicted to cry and orphan and not link to help to him verseEnd
13
בִּרְכַּת
blessing
birekat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
אֹבֵד
to perish
óved
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
עָלַי
upon me
ala'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
תָּבֹא
to come (in)
tavó
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
וְלֵב
and heart
ve'lev
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אַלְמָנָה
widow
alemanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אַרְנִן
to sing verseEnd
arenin
Vhi1cs
Verb Hiphil First Person Singular
-
blessing to perish upon me to come (in) and heart widow to sing verseEnd
14
צֶדֶק
righteousness
tzedeq
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָבַשְׁתִּי
to clothe
lavasheti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
וַיִּלְבָּשֵׁנִי
seq to clothe me
va'jilebashe'ni
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כִּמְעִיל
like robe
ki'meil
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְצָנִיף
and turban
ve'tzanif
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִשְׁפָּטִי
justice my verseEnd
mishepati'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
righteousness to clothe seq to clothe me like robe and turban justice my verseEnd
15
עֵינַיִם
eye
einajim
Ncbda
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state Common
הָיִיתִי
to be
hajiti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
לַעִוֵּר
to blind
la'ioer
Rd
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְרַגְלַיִם
and foot
ve'ragelajim
C
Conjunction
Ncbda
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state Common
לַפִּסֵּחַ
to lame
la'pisecha
Rd
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אָנִי
I verseEnd
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
eye to be to blind and foot to lame I verseEnd
16
אָב
father
av
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אָנֹכִי
I
anókhi
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לָאֶבְיוֹנִים
to needy
la'evejvónim
Rd
Preposition
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וְרִב
and strife
ve'riv
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
יָדַעְתִּי
to know
jadaeti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
אֶחְקְרֵהוּ
to search him verseEnd
echeqere'ho
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
father I to needy and strife not link to know to search him verseEnd
17
וָאֲשַׁבְּרָה
seq to break parag
va'ashabera'h
c
Conjunction
Vpw1cs
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
Sh
Suffix
מְתַלְּעוֹת
jaw
metalevót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
עַוָּל
unjust
aoal
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמִשִּׁנָּיו
and from tooth his
o'mi'shinaj'v
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אַשְׁלִיךְ
to throw
ashelikhe
Vhi1cs
Verb Hiphil First Person Singular
טָרֶף
prey verseEnd
taref
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to break parag jaw unjust and from tooth his to throw prey verseEnd
18
וָאֹמַר
seq to say
va'ómar
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
קִנִּי
nest my
qini'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֶגְוָע
to die
egeva
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
וְכַחוֹל
and like sand
ve'kha'chvól
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אַרְבֶּה
to multiply
arebe
Vhi1cs
Verb Hiphil First Person Singular
יָמִים
day verseEnd
jamim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
seq to say with link nest my to die and like sand to multiply day verseEnd
19
שָׁרְשִׁי
root my
shareshi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
פָתוּחַ
to open
fatocha
Vqsmsa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Singular
אֱלֵי
to(wards) link
elei-
R
Preposition
-
מָיִם
water
majim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְטַל
and dew
ve'tal
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יָלִין
to lodge
jalin
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בִּקְצִירִי
in foliage my verseEnd
bi'qetziri'j
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
root my to open to(wards) link water and dew to lodge in foliage my verseEnd
20
כְּבוֹדִי
glory my
kevvódi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
חָדָשׁ
new
chadash
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
עִמָּדִי
with me me
imadi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְקַשְׁתִּי
and bow my
ve'qasheti'j
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בְּיָדִי
in hand my
be'jadi'j
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
תַחֲלִיף
to pass verseEnd
tachalif
Vhi3fs
Verb Hiphil Third Person Feminine Singular
-
glory my new with me me and bow my in hand my to pass verseEnd
21
לִי
to me link
li'j-
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
שָׁמְעוּ
to hear
shameo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
וְיִחֵלּוּ
and to wait
ve'jichelo
C
Conjunction
Vpp3cp
Verb Piel Qatal Third Person Plural
וְיִדְּמוּ
and to silence
ve'jidemo
C
Conjunction
Vqu3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
לְמוֹ
upon
lemvó
R
Preposition
עֲצָתִי
counsel my verseEnd
atzati'j
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
to me link to hear and to wait and to silence upon counsel my verseEnd
22
אַחֲרֵי
behind
acharei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
דְבָרִי
word my
devari'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לֹא
not
Tn
Particle Negative
יִשְׁנוּ
to repeat
jisheno
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
וְעָלֵימוֹ
and upon them
ve'alei'mvó
C
Conjunction
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
תִּטֹּף
to drip prophesy
titóf
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
מִלָּתִי
speech my verseEnd
milati'j
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
behind word my not to repeat and upon them to drip prophesy speech my verseEnd
23
וְיִחֲלוּ
seq to wait
ve'jichalo
c
Conjunction
Vpq3cp
Verb Piel Third Person Plural
כַמָּטָר
like rain
kha'matar
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִי
to me
li'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וּפִיהֶם
and lip their
o'fi'hem
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
פָּעֲרוּ
to open
paaro
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
לְמַלְקוֹשׁ
to spring rain verseEnd
le'maleqvósh
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to wait like rain to me and lip their to open to spring rain verseEnd
24
אֶשְׂחַק
to laugh
esechaq
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
אֲלֵהֶם
to(wards) them
ale'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לֹא
not
Tn
Particle Negative
יַאֲמִינוּ
be faithful
jaamino
Vhi3mp
Verb Hiphil Third Person Masculine Plural
וְאוֹר
and light
ve'vór
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
פָּנַי
face my
pana'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לֹא
not
Tn
Particle Negative
יַפִּילוּן
to fall parag verseEnd
japilo'n
Vhi3mp
Verb Hiphil Third Person Masculine Plural
Sn
Suffix
-
to laugh to(wards) them not be faithful and light face my not to fall parag verseEnd
25
אֶבֲחַר
to choose
evachar
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
דַּרְכָּם
way their
dareka'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וְאֵשֵׁב
and to dwell
ve'eshev
C
Conjunction
Vqu1cs
Verb Qal First Person Singular
רֹאשׁ
head
rósh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֶשְׁכּוֹן
and to dwell
ve'eshekvón
C
Conjunction
Vqu1cs
Verb Qal First Person Singular
כְּמֶלֶךְ
like king
ke'melekhe
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בַּגְּדוּד
in band
ba'gedod
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
אֲבֵלִים
mourning
avelim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
יְנַחֵם
to comfort verseEnd
jenachem
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
-
to choose way their and to dwell head and to dwell like king in band like as which mourning to comfort verseEnd