Ps. 100 in context
Ps. 99      Ps. 101

Psalms 100 – InterlinearBETA

1
מִזְמוֹר
melody
mizemvór
H4210
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְתוֹדָה
to thanksgiving
le'tvódah
H9005
H8426
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הָרִיעוּ
to shout
hario
H7321
Vhv2mp
Verb Hiphil Second Person Masculine Plural
לַיהוָה
to YHWH Yahweh
la'jhvah
H9005
H3068
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
כָּל
all link
kal-
H3605
H9014
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָאָרֶץ
the land verseEnd
ha'aretz
H9009
H0776
H9016
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
melody to thanksgiving to shout to YHWH Yahweh all link the land verseEnd
2
עִבְדוּ
to serve
ivedo
H5647
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
H0853
H9014
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בְּשִׂמְחָה
in joy
be'simechah
H9003
H8057
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בֹּאוּ
to come (in)
bóvo
H0935
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
לְפָנָיו
to face his
le'fanaj'v
H9005
H6440
H9023
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בִּרְנָנָה
in triumphing verseEnd
bi'renanah
H9003
H7445
H9016
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
to serve obj. link YHWH Yahweh in joy to come (in) to face his in triumphing verseEnd
3
דְּעוּ
to know
deo
H3045
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
כִּי
for link
ki-
H3588a
H9014
Tc
Conjunction
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
הוּא
he she it
ho
H1931
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
אֱלֹהִים
God
elóhim
H0430
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הוּא
he she it link
ho-
H1931
H9014
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
-
עָשָׂנוּ
to make us
asa'no
H6213a
H9035
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
וְלֹא
and not
ve'ló
H9002
H3808
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
אֲנַחְנוּ
we
anacheno
H0587
Pp1bp
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
עַמּוֹ
people his
am'vó
H5971a
H9023
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְצֹאן
and flock
ve'tzón
H9002
H6629
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מַרְעִיתוֹ
pasturing his verseEnd
mareit'vó
H4830
H9023
H9016
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
to know for link YHWH Yahweh he she it God he she it link to make us and not we people his and flock pasturing his verseEnd
4
בֹּאוּ
to come (in)
bóvo
H0935
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
שְׁעָרָיו
gate his separate
shearaj'v
H8179
H9023
H9015
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
בְּתוֹדָה
in thanksgiving
be'tvódah
H9003
H8426
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
חֲצֵרֹתָיו
court his
chatzerótaj'v
H2691a
H9023
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בִּתְהִלָּה
in praise
bi'tehilah
H9003
H8416
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הוֹדוּ
to praise link
hvódvo-
H3034
H9014
Vhv2mp
Verb Hiphil Second Person Masculine Plural
-
לוֹ
to him
l'vó
H9005
H9033
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בָּרֲכוּ
to bless
barakho
H1288
Vpv2mp
Verb Piel Second Person Masculine Plural
שְׁמוֹ
name his verseEnd
shem'vó
H8034
H9023
H9016
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
to come (in) gate his separate in thanksgiving court his in praise to praise link to him to bless name his verseEnd
5
כִּי
for link
ki-
H3588a
H9014
Tc
Conjunction
-
טוֹב
pleasant
tvóv
H2896a
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
יְהֹוָה
YHWH Yahweh
jehóah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
לְעוֹלָם
to forever
le'vólam
H9005
H5769
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חַסְדּוֹ
kindness his
chased'vó
H2617a
H9023
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְעַד
and till link
ve'ad-
H9002
H5704
H9014
C
Conjunction
R
Preposition
-
דֹּר
generation
dór
H1755
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וָדֹר
and generation
va'dór
H9002
H1755
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֱמוּנָתוֹ
faithfulness his verseEnd
emonat'vó
H0530
H9023
H9016
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
for link pleasant YHWH Yahweh to forever kindness his and till link generation and generation faithfulness his verseEnd