Psalms 38 – InterlinearBETA


1
מִזְמוֹר
melody
mizemvór
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְדָוִד
to David
le'david
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְהַזְכִּיר
to to remember verseEnd
le'hazekir
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
-
melody to David to to remember verseEnd
2
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
בְּקֶצְפְּךָ
in wrath your
be'qetzepe'kha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
תוֹכִיחֵנִי
to rebuke me
tvókhiche'ni
Vhi2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וּבַחֲמָתְךָ
and in rage your
o'va'chamate'kha
C
Conjunction
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
תְיַסְּרֵנִי
to discipline me verseEnd
tejasere'ni
Vpi2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
YHWH Yahweh not link in wrath your to rebuke me and in rage your to discipline me verseEnd
3
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
חִצֶּיךָ
arrow your
chitze'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
נִחֲתוּ
to descend
nichato
VNp3cp
Verb Niphal Qatal Third Person Plural
בִי
in me
vi'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וַתִּנְחַת
seq to descend
va'tinechat
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
עָלַי
upon me
ala'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יָדֶךָ
hand your verseEnd
jade'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
for link arrow your to descend in me seq to descend upon me hand your verseEnd
4
אֵין
nothing link
ein-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מְתֹם
soundness
metóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בִּבְשָׂרִי
in flesh my
bi'vesari'j
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מִפְּנֵי
from face
mi'penei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
זַעְמֶךָ
indignation your
zaeme'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֵין
nothing link
ein-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שָׁלוֹם
peace
shalvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בַּעֲצָמַי
in bone my
ba'atzama'j
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מִפְּנֵי
from face
mi'penei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
חַטָּאתִי
sin my verseEnd
chatati'j
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
nothing link soundness in flesh my from face indignation your nothing link peace in bone my from face sin my verseEnd
5
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
עֲוֹנֹתַי
iniquity my
avónóta'j
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
עָבְרוּ
to pass
avero
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
רֹאשִׁי
head my
róshi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כְּמַשָּׂא
like burden
ke'masa
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כָבֵד
heavy
khaved
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
יִכְבְּדוּ
to honor
jikhebedo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
מִמֶּנִּי
from me verseEnd
mime'ni
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
for iniquity my to pass head my like burden heavy to honor from me verseEnd
6
הִבְאִישׁוּ
to stink
hiveisho
Vhp3cp
Verb Hiphil Qatal Third Person Plural
נָמַקּוּ
to rot
namaqo
VNp3cp
Verb Niphal Qatal Third Person Plural
חַבּוּרֹתָי
wound my
chaboróta'j
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מִפְּנֵי
from face
mi'penei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אִוַּלְתִּי
folly my verseEnd
ioaleti'j
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
to stink to rot wound my from face folly my verseEnd
7
נַעֲוֵיתִי
to twist
naaveiti
VNp1cs
Verb Niphal Qatal First Person Singular
שַׁחֹתִי
to bow
shachóti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
מְאֹד
much
meód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַיּוֹם
the day
ha'jvóm
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
קֹדֵר
be dark
qóder
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
הִלָּכְתִּי
to go verseEnd
hilakheti
Vpp1cs
Verb Piel Qatal First Person Singular
-
to twist to bow till link much all link the day be dark to go verseEnd
8
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
כְסָלַי
loin my
khesala'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מָלְאוּ
to fill
maleo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
נִקְלֶה
to roast
niqele
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
וְאֵין
and nothing
ve'ein
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מְתֹם
soundness
metóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בִּבְשָׂרִי
in flesh my verseEnd
bi'vesari'j
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
for link loin my to fill to roast and nothing soundness in flesh my verseEnd
9
נְפוּגוֹתִי
be numb
nefogvóti
VNp1cs
Verb Niphal Qatal First Person Singular
וְנִדְכֵּיתִי
and to crush
ve'nidekeiti
C
Conjunction
VNp1cs
Verb Niphal Qatal First Person Singular
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
מְאֹד
much
meód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שָׁאַגְתִּי
to roar
shaageti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
מִנַּהֲמַת
from groaning
mi'nahamat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
לִבִּי
heart my verseEnd
libi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
be numb and to crush till link much to roar from groaning heart my verseEnd
10
אֲדֹנָי
Lord
adónaj
Npt
Noun Proper Name (person/place)
נֶגְדְּךָ
before you
negede'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
כָל
all link
khal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
תַּאֲוָתִי
desire my
taavati'j
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְאַנְחָתִי
and sighing my
ve'anechati'j
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מִמְּךָ
from you
mime'kha
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
נִסְתָּרָה
to hide verseEnd
nisetarah
VNp3fs
Verb Niphal Qatal Third Person Feminine Singular
-
Lord before you all link desire my and sighing my from you not link to hide verseEnd
11
לִבִּי
heart my
libi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
סְחַרְחַר
to trade
secharechar
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
עֲזָבַנִי
to leave me
azava'ni
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כֹחִי
strength my
khóchi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְאוֹר
and light link
ve'vór-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עֵינַי
eye my
eina'j
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
גַּם
also link
gam-
D
Adverb
-
הֵם
they(masc.)
hem
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
אֵין
nothing
ein
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אִתִּי
with me verseEnd
iti'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
heart my to trade to leave me strength my and light link eye my also link they(masc.) nothing with me verseEnd
12
אֹהֲבַי
to love me separate
óhava'j
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
וְרֵעַי
and neighbor my
ve'rea'j
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מִנֶּגֶד
from before
mi'neged
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
נִגְעִי
plague my
nigei'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יַעֲמֹדוּ
to stand
jaamódvo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
וּקְרוֹבַי
and near my
o'qervóva'j
C
Conjunction
Aampc
Adjective Masculine Plural Construct state
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מֵרָחֹק
from distant
me'rachóq
R
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
עָמָדוּ
to stand verseEnd
amado
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
-
to love me separate and neighbor my from before plague my to stand and near my from distant to stand verseEnd
13
וַיְנַקְשׁוּ
seq to snare separate
va'jenaqesho
c
Conjunction
Vpw3mp
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
-
מְבַקְשֵׁי
to seek
mevaqeshei
Vprmpc
Verb Piel Participle ActiveMasculine Plural
נַפְשִׁי
soul my
nafeshi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְדֹרְשֵׁי
and to seek
ve'dóreshei
C
Conjunction
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
רָעָתִי
distress my
raati'j
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
דִּבְּרוּ
to speak
dibero
Vpp3cp
Verb Piel Qatal Third Person Plural
הַוּוֹת
desire
haovót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וּמִרְמוֹת
and deceit
o'miremvót
C
Conjunction
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַיּוֹם
the day
ha'jvóm
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יֶהְגּוּ
to mutter verseEnd
jeego
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
-
seq to snare separate to seek soul my and to seek distress my to speak desire and deceit all link the day to mutter verseEnd
14
וַאֲנִי
and I
va'ani
C
Conjunction
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כְחֵרֵשׁ
like deaf
khe'cheresh
R
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לֹא
not
ló
Tn
Particle Negative
אֶשְׁמָע
to hear
eshema
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
וּכְאִלֵּם
and like mute
o'khe'ilem
C
Conjunction
R
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לֹא
not
ló
Tn
Particle Negative
יִפְתַּח
to open link
jifetach-
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
פִּיו
lip his verseEnd
pi'v
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
and I like deaf not to hear and like mute not to open link lip his verseEnd
15
וָאֱהִי
seq to be
va'ehi
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
כְּאִישׁ
like man
ke'ish
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
שֹׁמֵעַ
to hear
shómea
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
וְאֵין
and nothing
ve'ein
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בְּפִיו
in lip his
be'fi'v
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
תּוֹכָחוֹת
argument verseEnd
tvókhachvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
-
seq to be like man which not link to hear and nothing in lip his argument verseEnd
16
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
לְךָ
to you
le'kha
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
הוֹחָלְתִּי
to wait
hvóchaleti
Vhp1cs
Verb Hiphil Qatal First Person Singular
אַתָּה
you(m.s.)
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
תַעֲנֶה
to answer
taane
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אֲדֹנָי
Lord
adónaj
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֱלֹהָי
God my verseEnd
elóha'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
for link to you YHWH Yahweh to wait you(m.s.) to answer Lord God my verseEnd
17
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
אָמַרְתִּי
to say
amareti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
פֶּן
lest link
pen-
Tc
Conjunction
-
יִשְׂמְחוּ
to rejoice link
jisemecho-
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
-
לִי
to me
li'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בְּמוֹט
in to shake
be'mvót
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
רַגְלִי
foot my
rageli'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
עָלַי
upon me
ala'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הִגְדִּילוּ
to magnify verseEnd
higedilo
Vhp3cp
Verb Hiphil Qatal Third Person Plural
-
for link to say lest link to rejoice link to me in to shake foot my upon me to magnify verseEnd
18
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
אֲנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לְצֶלַע
to stumbling
le'tzela
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נָכוֹן
to establish
nakhvón
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
וּמַכְאוֹבִי
and pain my
o'makhevóvi'j
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
נֶגְדִּי
before me
negedi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
תָמִיד
continuity verseEnd
tamid
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
for link I to stumbling to establish and pain my before me continuity verseEnd
19
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
עֲוֹנִי
iniquity my
avóni'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אַגִּיד
to tell
agid
Vhi1cs
Verb Hiphil First Person Singular
אֶדְאַג
be anxious
edeag
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
מֵחַטָּאתִי
from sin my verseEnd
me'chatati'j
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
for link iniquity my to tell be anxious from sin my verseEnd
20
וְאֹיְבַי
and enemy my
ve'ójeva'j
C
Conjunction
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
חַיִּים
alive
chajim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
עָצֵמוּ
be vast
atzemo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
וְרַבּוּ
and to multiply
ve'rabo
C
Conjunction
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
שֹׂנְאַי
to hate me
sónea'j
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
שָׁקֶר
deception verseEnd
shaqer
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and enemy my alive be vast and to multiply to hate me deception verseEnd
21
וּמְשַׁלְּמֵי
and to complete
o'meshalemei
C
Conjunction
Vprmpc
Verb Piel Participle ActiveMasculine Plural
רָעָה
distress
raah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
תַּחַת
underneath
tachat
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
טוֹבָה
welfare
tvóvah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
יִשְׂטְנוּנִי
to oppose me
jiseteno'ni
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
תַּחַת
underneath
tachat
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
רְדוֹפִי
to pursue I
redvófi'j
Vqcc
Verb Qal
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
טוֹב
pleasant verseEnd
tvóv
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
and to complete distress underneath welfare to oppose me underneath to pursue I pleasant verseEnd
22
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תַּעַזְבֵנִי
to leave me
taazeve'ni
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֱלֹהַי
God my
elóha'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תִּרְחַק
to remove
tirechaq
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
מִמֶּנִּי
from me verseEnd
mime'ni
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
not link to leave me YHWH Yahweh God my not link to remove from me verseEnd
23
חוּשָׁה
to hasten parag
chosha'h
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sh
Suffix
לְעֶזְרָתִי
to help my
le'ezerati'j
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֲדֹנָי
Lord
adónaj
Npt
Noun Proper Name (person/place)
תְּשׁוּעָתִי
deliverance my verseEnd
teshoati'j
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
to hasten parag to help my Lord deliverance my verseEnd