Ps. 5 | Interlinear | Core Bible

לַמְנַצֵּחַ

to to conduct

la'menatzecha

אֶל

to(wards) link

el-

-

הַנְּחִילוֹת

the flute

ha'nechilvót

מִזְמוֹר

melody

mizemvór

לְדָוִד

to David verseEnd

le'david

-

to to conduct to(wards) link the flute melody to David verseEnd

אֲמָרַי

word my

amara'j

הַאֲזִינָה

to listen parag separate

haazina'h

-

יְהוָה

YHWH Yahweh

jehvah

בִּינָה

to understand parag

bina'h

הֲגִיגִי

meditation my verseEnd

hagigi'j

-

word my to listen parag separate YHWH Yahweh to understand parag meditation my verseEnd

הַקְשִׁיבָה

to listen parag separate

haqeshiva'h

-

לְקוֹל

to voice

le'qvól

שַׁוְעִי

to cry my

shavei'j

מַלְכִּי

king my

maleki'j

וֵאלֹהָי

and God my

ve'lóha'j

כִּי

for link

ki-

-

אֵלֶיךָ

to(wards) you

ele'kha

אֶתְפַּלָּל

to pray verseEnd

etepalal

-

to listen parag separate to voice to cry my king my and God my for link to(wards) you to pray verseEnd

יְהוָה

YHWH Yahweh

jehvah

בֹּקֶר

morning

bóqer

תִּשְׁמַע

to hear

tishema

קוֹלִי

voice my

qvóli'j

בֹּקֶר

morning

bóqer

אֶעֱרָךְ

to arrange link

eerakhe-

-

לְךָ

to you

le'kha

וַאֲצַפֶּה

and to watch verseEnd

va'atzape

-

YHWH Yahweh morning to hear voice my morning to arrange link to you and to watch verseEnd

כִּי

for separate

ki

-

לֹא

not

ló

אֵל

god link

el-

-

חָפֵץ

delighting

chafetz

רֶשַׁע

wickedness separate

resha

-

אָתָּה

you(m.s.)

atah

לֹא

not

ló

יְגֻרְךָ

to sojourn you

jegure'kha

רָע

evil verseEnd

ra

-

for separate not god link delighting wickedness separate you(m.s.) not to sojourn you evil verseEnd

לֹא

not link

ló-

-

יִתְיַצְּבוּ

to stand

jitejatzevo

הוֹלְלִים

to boast

hvólelim

לְנֶגֶד

to before

le'neged

עֵינֶיךָ

eye your

eine'kha

שָׂנֵאתָ

to hate

saneta

כָּל

all link

kal-

-

פֹּעֲלֵי

to work

póalei

אָוֶן

evil verseEnd

aven

-

not link to stand to boast to before eye your to hate all link to work evil verseEnd

תְּאַבֵּד

to perish

teabed

דֹּבְרֵי

to speak

dóverei

כָזָב

lie

khazav

אִישׁ

man link

ish-

-

דָּמִים

blood

damim

וּמִרְמָה

and deceit

o'miremah

יְתָעֵב

to abhor separate

jetaev

-

יְהוָה

YHWH Yahweh verseEnd

jehvah

-

to perish to speak lie man link blood and deceit to abhor separate YHWH Yahweh verseEnd

וַאֲנִי

and I

va'ani

בְּרֹב

in abundance

be'róv

חַסְדְּךָ

kindness your

chasede'kha

אָבוֹא

to come (in)

avvó

בֵיתֶךָ

house your

veite'kha

אֶשְׁתַּחֲוֶה

to bow

eshetachave

אֶל

to(wards) link

el-

-

הֵיכַל

temple link

heikhal-

-

קָדְשְׁךָ

holiness your

qadeshe'kha

בְּיִרְאָתֶךָ

in fear your verseEnd

be'jireate'kha

-

and I in abundance kindness your to come (in) house your to bow to(wards) link temple link holiness your in fear your verseEnd

יְהוָה

YHWH Yahweh separate

jehvah

-

נְחֵנִי

to lead me

neche'ni

בְצִדְקָתֶךָ

in righteousness your

ve'tzideqate'kha

לְמַעַן

because

lemaan

שׁוֹרְרָי

enemy my

shvórera'j

הוֹשַׁר

to smooth

hvóshar

לְפָנַי

to face my

le'fana'j

דַּרְכֶּךָ

way your verseEnd

dareke'kha

-

YHWH Yahweh separate to lead me in righteousness your because enemy my to smooth to face my way your verseEnd

כִּי

for

ki

אֵין

nothing

ein

בְּפִיהוּ

in lip his

be'fi'ho

נְכוֹנָה

to establish

nekhvónah

קִרְבָּם

entrails their

qireba'm

הַוּוֹת

desire

haovót

קֶבֶר

grave link

qever-

-

פָּתוּחַ

to open

patocha

גְּרוֹנָם

throat their

gervóna'm

לְשׁוֹנָם

tongue their

leshvóna'm

יַחֲלִיקוּן

to smooth parag verseEnd

jachaliqo'n

-

for nothing in lip his to establish entrails their desire grave link to open throat their tongue their to smooth parag verseEnd

הַאֲשִׁימֵם

be guilty them separate

haashime'm

-

אֱלֹהִים

God

elóhim

יִפְּלוּ

to fall

jipelo

מִמֹּעֲצוֹתֵיהֶם

from counsel their

mi'móatzvótei'hem

בְּרֹב

in abundance

be'róv

פִּשְׁעֵיהֶם

transgression their

pisheei'hem

הַדִּיחֵמוֹ

to banish them

hadiche'mvó

כִּי

for link

ki-

-

מָרוּ

to rebel

maro

בָךְ

in you verseEnd

va'khe

-

be guilty them separate God to fall from counsel their in abundance transgression their to banish them for link to rebel in you verseEnd

וְיִשְׂמְחוּ

and to rejoice

ve'jisemecho

כָל

all link

khal-

-

חוֹסֵי

to seek refuge

chvósei

בָךְ

in you

va'khe

לְעוֹלָם

to forever

le'vólam

יְרַנֵּנוּ

to sing

jeraneno

וְתָסֵךְ

and to cover

ve'tasekhe

עָלֵימוֹ

upon them

alei'mvó

וְיַעְלְצוּ

and to rejoice

ve'jaeletzo

בְךָ

in you

ve'kha

אֹהֲבֵי

to love

óhavei

שְׁמֶךָ

name your verseEnd

sheme'kha

-

and to rejoice all link to seek refuge in you to forever to sing and to cover upon them and to rejoice in you to love name your verseEnd

כִּי

for link

ki-

-

אַתָּה

you(m.s.)

atah

תְּבָרֵךְ

to bless

tevarekhe

צַדִּיק

righteous

tzadiq

יְהוָה

YHWH Yahweh

jehvah

כַּצִּנָּה

like shield

ka'tzinah

רָצוֹן

acceptance

ratzvón

תַּעְטְרֶנּוּ

to surround him verseEnd

taetere'no

-

for link you(m.s.) to bless righteous YHWH Yahweh like shield acceptance to surround him verseEnd

Psalms 5 – Interlinear^BETA

About the translation

About the Bible

Bible atlas

Biblical persons^BETA

The ancient manuscript^BETA

Contact

Follow us

Support our work

Modal header

Karta

Bilder från Flickr

Psalms 5 – InterlinearBETA

About the translation

About the Bible

Bible atlas

Biblical personsBETA

The ancient manuscriptBETA

Contact

Follow us

Support our work

Psalms 5 – Interlinear^BETA

Biblical persons^BETA

The ancient manuscript^BETA