Ps. 68:15 in context
The whole interlinear chapter
Ps. 68:14      Ps. 68:16

Psalms 68:15

Mount Bashan [Hermon] is a mountain of God [Hebr. har elohim; also meaning: 'an exalted/majestic mountain'],
a mountain with many (high, rounded) peaks [the mountain range in the Golan Heights, beginning with Hermon and its peaks].
[Bashan corresponds to the area of the present-day Golan Heights. Mount Bashan probably refers to Mount Hermon. One of the meanings of the word is "fertile land", which is an apt description of this area north and east of the Sea of Galilee. The Hebrew word bashan also means snake and connects to a spiritual, demonic dimension. Ugaritic clay tablets from 1200 BC refer to Bashan as "the place of the snake". The area has often been associated with occult activities. The caves at the foot of Mount Hermon were believed to contain a portal to the realm of the dead. Idols such as Baal and Pan were worshipped here. In Jewish theology, it was in this area that the sons of God descended and mingled with the daughters of men, see Gen. 6. King Og of Bashan, whom Joshua defeated, is referred to as "the last of the Rephaim." Rephaim is a Hebrew word for giants. His bed, or tomb, was 4 meters long, see Deut. 3:8–11; Josh. 12:4–5.]
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

בְּפָרֵשׂ   שַׁדַּי   מְלָכִים   בָּהּ   תַּשְׁלֵג   בְּצַלְמוֹן  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

ὄρος τοῦ θεοῦ ὄρος πῖον ὄρος τετυρωμένον ὄρος πῖον

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9003
H6566
 בְּ (be)
פָ֘רֵ֤שׂ (fares)
 in
to spread
Prep. Preposition

Verb Verb
piel piel

R
Vpcc
H7706
 שַׁדַּ֓י (shadaj)
 Almighty
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npt
H4428
 מְלָ֘כִ֤ים (melakhim)
 king
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H9003
H9034
 בָּ֗ (ba)
הּ (h)
 in
her
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♀ sing. Pronominal third person feminine singular

R
Sp3fs
H7949
 תַּשְׁלֵ֥ג (tasheleg)
 to snow
Verb Verb
hiphil 3p ♀ sing. hiphil third person feminine singular

Vhi3fs
H9003
H6756a
H9016
 בְּ (be)
צַלְמֽוֹן (tzalemvón)
׃
in
Zalmon
verseEnd
Prep. Preposition

Noun Noun
Name/Place name/place

 R
Npl

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 The Passion Translation – Paraphrase
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)