Psalms 71 – InterlinearBETA


1
בְּךָ
in you link
be'kha-
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
חָסִיתִי
to seek refuge
chasiti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
אֵבוֹשָׁה
be ashamed
evvóshah
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
לְעוֹלָם
to forever verseEnd
le'vólam
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
in you link YHWH Yahweh to seek refuge not link be ashamed to forever verseEnd
2
בְּצִדְקָתְךָ
in righteousness your
be'tzideqate'kha
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
תַּצִּילֵנִי
to deliver me
tatzile'ni
Vhi2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וּתְפַלְּטֵנִי
and to escape me
o'tefalete'ni
C
Conjunction
Vpu2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הַטֵּה
to stretch link
hate-
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
-
אֵלַי
to(wards) me
ela'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אָזְנְךָ
ear your
azene'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְהוֹשִׁיעֵנִי
and to save me verseEnd
ve'hvóshie'ni
C
Conjunction
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
in righteousness your to deliver me and to escape me to stretch link to(wards) me ear your and to save me verseEnd
3
הֱיֵה
to be
heje
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
לִי
to me separate
li'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
לְצוּר
to rock
le'tzor
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מָעוֹן
habitation
mavón
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָבוֹא
to to come (in)
la'vvó
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
תָּמִיד
continuity
tamid
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
צִוִּיתָ
to command
tzioita
Vpp2ms
Verb Piel Qatal Second Person Masculine Singular
לְהוֹשִׁיעֵנִי
to to save me
le'hvóshie'ni
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
סַלְעִי
crag my
salei'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וּמְצוּדָתִי
and fortress my
o'metzodati'j
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אָתָּה
you(m.s.) verseEnd
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
-
to be to me separate to rock habitation to to come (in) continuity to command to to save me for link crag my and fortress my you(m.s.) verseEnd
4
אֱלֹהַי
God my
elóha'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
פַּלְּטֵנִי
to escape me
palete'ni
Vpv2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מִיַּד
from hand
mi'jad
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
רָשָׁע
wicked
rasha
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מִכַּף
from palm
mi'kaf
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מְעַוֵּל
to act unjustly
meaoel
Vprmsa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
וְחוֹמֵץ
and to oppress verseEnd
ve'chvómetz
C
Conjunction
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
-
God my to escape me from hand wicked from palm to act unjustly and to oppress verseEnd
5
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
אַתָּה
you(m.s.)
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
תִקְוָתִי
hope my
tiqevati'j
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֲדֹנָי
Lord
adónaj
Npt
Noun Proper Name (person/place)
יְהוִה
YHWH Yahweh
jehvih
Npt
Noun Proper Name (person/place)
מִבְטַחִי
confidence my
mivetachi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מִנְּעוּרָי
from youth my verseEnd
mi'neora'j
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
for link you(m.s.) hope my Lord YHWH Yahweh confidence my from youth my verseEnd
6
עָלֶיךָ
upon you separate
ale'kha
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
נִסְמַכְתִּי
to support
nisemakheti
VNp1cs
Verb Niphal Qatal First Person Singular
מִבֶּטֶן
from belly
mi'beten
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִמְּעֵי
from belly
mi'meei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אִמִּי
mother my
imi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אַתָּה
you(m.s.)
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
גוֹזִי
to cut me
gvózi'j
Vqrmsc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בְּךָ
in you
be'kha
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
תְהִלָּתִי
praise my
tehilati'j
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
תָמִיד
continuity verseEnd
tamid
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
upon you separate to support from belly from belly mother my you(m.s.) to cut me in you praise my continuity verseEnd
7
כְּמוֹפֵת
like wonder
ke'mvófet
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הָיִיתִי
to be
hajiti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
לְרַבִּים
to many
le'rabim
R
Preposition
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וְאַתָּה
and you(m.s.)
ve'atah
C
Conjunction
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
מַחֲסִי
refuge my link
machasi'j-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
עֹז
strength verseEnd
óz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
like wonder to be to many and you(m.s.) refuge my link strength verseEnd
8
יִמָּלֵא
to fill
jimale
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
פִי
lip my
fi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
תְּהִלָּתֶךָ
praise your
tehilate'kha
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַיּוֹם
the day
ha'jvóm
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תִּפְאַרְתֶּךָ
beauty your verseEnd
tifearete'kha
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
to fill lip my praise your all link the day beauty your verseEnd
9
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תַּשְׁלִיכֵנִי
to throw me
tashelikhe'ni
Vhi2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לְעֵת
to time
le'et
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
זִקְנָה
old age
ziqenah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
כִּכְלוֹת
like to end
ki'khelvót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
כֹּחִי
strength my
kóchi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תַּעַזְבֵנִי
to leave me verseEnd
taazeve'ni
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
not link to throw me to time old age like to end strength my not link to leave me verseEnd
10
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
אָמְרוּ
to say
amero
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
אוֹיְבַי
enemy my
vójeva'j
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לִי
to me
li'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְשֹׁמְרֵי
and to keep
ve'shómerei
C
Conjunction
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
נַפְשִׁי
soul my
nafeshi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
נוֹעֲצוּ
to advise
nvóatzvo
VNp3cp
Verb Niphal Qatal Third Person Plural
יַחְדָּו
together verseEnd
jachedav
D
Adverb
-
for link to say enemy my to me and to keep soul my to advise together verseEnd
11
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
עֲזָבוֹ
to leave him
azav'vó
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
רִדְפוּ
to pursue
ridefo
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
וְתִפְשׂוּהוּ
and to capture him
ve'tifeso'ho
C
Conjunction
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
אֵין
nothing
ein
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מַצִּיל
to deliver verseEnd
matzil
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
-
to to say God to leave him to pursue and to capture him for link nothing to deliver verseEnd
12
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תִּרְחַק
to remove
tirechaq
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
מִמֶּנִּי
from me
mime'ni
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֱלֹהַי
God my
elóha'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לְעֶזְרָתִי
to help my
le'ezerati'j
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
חִישָׁה
to haste parag verseEnd
chisha'h
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sh
Suffix
-
God not link to remove from me God my to help my to haste parag verseEnd
13
יֵבֹשׁוּ
be ashamed
jevóshvo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
יִכְלוּ
to end
jikhelo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
שֹׂטְנֵי
to oppose
sótenei
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
נַפְשִׁי
soul my
nafeshi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יַעֲטוּ
to enwrap
jaato
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
חֶרְפָּה
reproach
cherepah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּכְלִמָּה
and shame
o'khelimah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
מְבַקְשֵׁי
to seek
mevaqeshei
Vprmpc
Verb Piel Participle ActiveMasculine Plural
רָעָתִי
distress my verseEnd
raati'j
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
be ashamed to end to oppose soul my to enwrap reproach and shame to seek distress my verseEnd
14
וַאֲנִי
and I
va'ani
C
Conjunction
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
תָּמִיד
continuity
tamid
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲיַחֵל
to wait
ajachel
Vpi1cs
Verb Piel First Person Singular
וְהוֹסַפְתִּי
seq to add
ve'hvósafeti
c
Conjunction
Vhq1cs
Verb Hiphil First Person Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
תְּהִלָּתֶךָ
praise your verseEnd
tehilate'kha
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
and I continuity to wait seq to add upon link all link praise your verseEnd
15
פִּי
lip my separate
pi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
יְסַפֵּר
to recount
jesaper
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
צִדְקָתֶךָ
righteousness your
tzideqate'kha
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַיּוֹם
the day
ha'jvóm
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תְּשׁוּעָתֶךָ
deliverance your
teshoate'kha
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
לֹא
not
ló
Tn
Particle Negative
יָדַעְתִּי
to know
jadaeti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
סְפֹרוֹת
number verseEnd
sefórvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
-
lip my separate to recount righteousness your all link the day deliverance your for not to know number verseEnd
16
אָבוֹא
to come (in)
avvó
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
בִּגְבֻרוֹת
in might
bi'gevurvót
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
אֲדֹנָי
Lord
adónaj
Npt
Noun Proper Name (person/place)
יְהוִה
YHWH Yahweh
jehvih
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אַזְכִּיר
to remember
azekir
Vhi1cs
Verb Hiphil First Person Singular
צִדְקָתְךָ
righteousness your
tzideqate'kha
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לְבַדֶּךָ
to alone you verseEnd
le'vade'kha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
to come (in) in might Lord YHWH Yahweh to remember righteousness your to alone you verseEnd
17
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לִמַּדְתַּנִי
to learn me
limadeta'ni
Vpp2ms
Verb Piel Qatal Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מִנְּעוּרָי
from youth my
mi'neora'j
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְעַד
and till link
ve'ad-
C
Conjunction
R
Preposition
-
הֵנָּה
hither
henah
D
Adverb
אַגִּיד
to tell
agid
Vhi1cs
Verb Hiphil First Person Singular
נִפְלְאוֹתֶיךָ
to wonder your verseEnd
nifelevóte'kha
VNrfpc
Verb Niphal Participle ActiveFeminine Plural
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
God to learn me from youth my and till link hither to tell to wonder your verseEnd
18
וְגַם
and also
ve'gam
C
Conjunction
D
Adverb
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
זִקְנָה
old age separate
ziqenah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
וְשֵׂיבָה
and greyheaded
ve'seivah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תַּעַזְבֵנִי
to leave me
taazeve'ni
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
אַגִּיד
to tell
agid
Vhi1cs
Verb Hiphil First Person Singular
זְרוֹעֲךָ
arm your
zervóa'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לְדוֹר
to generation
le'dvór
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְכָל
to all link
le'khal-
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
יָבוֹא
to come (in)
javvó
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
גְּבוּרָתֶךָ
might your verseEnd
gevorate'kha
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
and also till link old age separate and greyheaded God not link to leave me till link to tell arm your to generation to all link to come (in) might your verseEnd
19
וְצִדְקָתְךָ
and righteousness your
ve'tzideqate'kha
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
מָרוֹם
height
marvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
C
Conjunction
-
עָשִׂיתָ
to make
asita
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
גְדֹלוֹת
great
gedólvót
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מִי
who?
mi
Pi
Particle Interrogative
כָמוֹךָ
like you verseEnd
khamvó'kha
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
and righteousness your God till link height which link to make great God who? like you verseEnd
20
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
הִרְאִיתַנוּ
to see us
hireita'no
Vhp2ms
Verb Hiphil Qatal Second Person Masculine Singular
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
צָרוֹת
distress
tzarvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
רַבּוֹת
many
rabvót
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
וְרָעוֹת
and bad
ve'ravót
C
Conjunction
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
תָּשׁוּב
to return
tashov
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
תְּחַיֵּינוּ
to live us
techajei'no
Vpi2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
וּמִתְּהֹמוֹת
and from abyss
o'mi'tehómvót
C
Conjunction
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תָּשׁוּב
to return
tashov
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
תַּעֲלֵנִי
to ascend me verseEnd
taale'ni
Vhi2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
which to see us distress many and bad to return to live us and from abyss the land to return to ascend me verseEnd
21
תֶּרֶב
to multiply separate
terev
Vhi2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
-
גְּדֻלָּתִי
greatness my
gedulati'j
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְתִסֹּב
and to turn
ve'tisóv
C
Conjunction
Vqu2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
תְּנַחֲמֵנִי
to comfort me verseEnd
tenachame'ni
Vpi2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
to multiply separate greatness my and to turn to comfort me verseEnd
22
גַּם
also link
gam-
D
Adverb
-
אֲנִי
I separate
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
אוֹדְךָ
to praise you
vóde'kha
Vhi1cs
Verb Hiphil First Person Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
בִכְלִי
in article utensil link
vi'kheli-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
נֶבֶל
harp
nevel
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲמִתְּךָ
truth your
amite'kha
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֱלֹהָי
God my
elóha'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֲזַמְּרָה
to sing
azamerah
Vpi1cs
Verb Piel First Person Singular
לְךָ
to you
le'kha
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
בְכִנּוֹר
in lyre
ve'khinvór
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
קְדוֹשׁ
holy
qedvósh
Aabsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
also link I separate to praise you in article utensil link harp truth your God my to sing to you in lyre holy Israel verseEnd
23
תְּרַנֵּנָּה
to sing
teranenah
Vpi3fp
Verb Piel Third Person Feminine Plural
שְׂפָתַי
lip my
sefata'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
אֲזַמְּרָה
to sing link
azamerah-
Vpi1cs
Verb Piel First Person Singular
-
לָּךְ
to you
la'khe
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְנַפְשִׁי
and soul my
ve'nafeshi'j
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
פָּדִיתָ
to ransom verseEnd
padita
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
-
to sing lip my for to sing link to you and soul my which to ransom verseEnd
24
גַּם
also link
gam-
D
Adverb
-
לְשׁוֹנִי
tongue my
leshvóni'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַיּוֹם
the day
ha'jvóm
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תֶּהְגֶּה
to mutter
teege
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
צִדְקָתֶךָ
righteousness your
tzideqate'kha
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
בֹשׁוּ
be ashamed
vóshvo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
כִי
for link
khi-
Tc
Conjunction
-
חָפְרוּ
be ashamed
chafero
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
מְבַקְשֵׁי
to seek
mevaqeshei
Vprmpc
Verb Piel Participle ActiveMasculine Plural
רָעָתִי
distress my verseEnd
raati'j
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
also link tongue my all link the day to mutter righteousness your for link be ashamed for link be ashamed to seek distress my verseEnd