Exodus 39 – InterlinearBETA


1
וּמִן
and from link
o'min-
C
Conjunction
R
Preposition
-
הַתְּכֵלֶת
the blue
ha'tekhelet
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְהָאַרְגָּמָן
and the purple
ve'ha'aregaman
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְתוֹלַעַת
and worm
ve'tvólaat
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַשָּׁנִי
the scarlet
ha'shani
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עָשׂוּ
to make
aso
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
בִגְדֵי
garment link
vigedei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
שְׂרָד
braiding
serad
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְשָׁרֵת
to to minister
le'sharet
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
בַּקֹּדֶשׁ
in holiness
ba'qódesh
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיַּעֲשׂוּ
seq to make
va'jaaso
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בִּגְדֵי
garment
bigedei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַקֹּדֶשׁ
the holiness
ha'qódesh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
לְאַהֲרֹן
to Aaron
le'aharón
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
צִוָּה
to command
tzioah
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מֹשֶׁה
Moses verseEnd para
móshe'f
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
-
and from link the blue and the purple and worm the scarlet to make garment link braiding to to minister in holiness seq to make obj. link garment the holiness which to Aaron like as which to command YHWH obj. link Moses verseEnd para
2
וַיַּעַשׂ
seq to make
va'jaas
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָאֵפֹד
the ephod
ha'efód
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
זָהָב
gold
zahav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תְּכֵלֶת
blue
tekhelet
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְאַרְגָּמָן
and purple
ve'aregaman
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְתוֹלַעַת
and worm
ve'tvólaat
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
שָׁנִי
scarlet
shani
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְשֵׁשׁ
and linen
ve'shesh
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מָשְׁזָר
to twist verseEnd
mashezar
VHsmsa
Verb Hophal (Huphal) Participle PassiveMasculine Singular
-
seq to make obj. link the ephod gold blue and purple and worm scarlet and linen to twist verseEnd
3
וַיְרַקְּעוּ
seq to beat
va'jeraqeo
c
Conjunction
Vpw3mp
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
פַּחֵי
plate
pachei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַזָּהָב
the gold
ha'zahav
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְקִצֵּץ
seq to cut
ve'qitzetz
c
Conjunction
Vpq3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
פְּתִילִם
cord
petilim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לַעֲשׂוֹת
to to make
la'asvót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
בְּתוֹךְ
in midst
be'tvókhe
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַתְּכֵלֶת
the blue
ha'tekhelet
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּבְתוֹךְ
and in midst
o've'tvókhe
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאַרְגָּמָן
the purple
ha'aregaman
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבְתוֹךְ
and in midst
o've'tvókhe
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
תּוֹלַעַת
worm
tvólaat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַשָּׁנִי
the scarlet
ha'shani
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבְתוֹךְ
and in midst
o've'tvókhe
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַשֵּׁשׁ
the linen
ha'shesh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מַעֲשֵׂה
deed
maase
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חֹשֵׁב
to devise verseEnd
chóshev
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
-
seq to beat obj. link plate the gold seq to cut cord to to make in midst the blue and in midst the purple and in midst worm the scarlet and in midst the linen deed to devise verseEnd
4
כְּתֵפֹת
shoulder
ketefót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
עָשׂוּ
to make link
aso-
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
-
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
חֹבְרֹת
to unite
chóverót
Vqrfpa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
שְׁנֵי
two
shenei
Acbdc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state
קִצְווֹתוֹ
end his
qitzevvót'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
חֻבָּר
to unite verseEnd
chubar
VPp3ms
Verb Pual Qatal Third Person Masculine Singular
-
shoulder to make link to him to unite upon link two end his to unite verseEnd
5
וְחֵשֶׁב
and artwork
ve'cheshev
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲפֻדָּתוֹ
ephod his
afudat'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
עָלָיו
upon him
alaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִמֶּנּוּ
from him
mime'no
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
כְּמַעֲשֵׂהוּ
like deed his
ke'maase'ho
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
זָהָב
gold
zahav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תְּכֵלֶת
blue
tekhelet
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְאַרְגָּמָן
and purple
ve'aregaman
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְתוֹלַעַת
and worm
ve'tvólaat
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
שָׁנִי
scarlet
shani
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְשֵׁשׁ
and linen
ve'shesh
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מָשְׁזָר
to twist
mashezar
VHsmsa
Verb Hophal (Huphal) Participle PassiveMasculine Singular
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
צִוָּה
to command
tzioah
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מֹשֶׁה
Moses verseEnd
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
and artwork ephod his which upon him from him he like deed his gold blue and purple and worm scarlet and linen to twist like as which to command YHWH obj. link Moses verseEnd
6
וַיַּעֲשׂוּ
seq to make
va'jaaso
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אַבְנֵי
stone
avenei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַשֹּׁהַם
the onyx
ha'shóham
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֻסַבֹּת
to turn
musabót
VHsfpa
Verb Hophal (Huphal) Participle PassiveFeminine Plural
מִשְׁבְּצֹת
filigree
mishebetzót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
זָהָב
gold
zahav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מְפֻתָּחֹת
to engrave
mefutachót
VPsfpa
Verb Pual Participle PassiveFeminine Plural
פִּתּוּחֵי
engraving
pitochei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
חוֹתָם
signet
chvótam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
שְׁמוֹת
name
shemvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to make obj. link stone the onyx to turn filigree gold to engrave engraving signet upon link name son Israel verseEnd
7
וַיָּשֶׂם
seq to set
va'jasem
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֹתָם
obj. them
óta'm
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
עַל
upon
al
R
Preposition
כִּתְפֹת
shoulder
kitefót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הָאֵפֹד
the ephod
ha'efód
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אַבְנֵי
stone
avenei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
זִכָּרוֹן
memorial
zikarvón
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִבְנֵי
to son
li'venei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
צִוָּה
to command
tzioah
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מֹשֶׁה
Moses verseEnd para
móshe'f
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
-
seq to set obj. them upon shoulder the ephod stone memorial to son Israel like as which to command YHWH obj. link Moses verseEnd para
8
וַיַּעַשׂ
seq to make
va'jaas
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַחֹשֶׁן
the breastpiece
ha'chóshen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מַעֲשֵׂה
deed
maase
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חֹשֵׁב
to devise
chóshev
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
כְּמַעֲשֵׂה
like deed
ke'maase
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֵפֹד
ephod
efód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
זָהָב
gold
zahav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תְּכֵלֶת
blue
tekhelet
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְאַרְגָּמָן
and purple
ve'aregaman
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְתוֹלַעַת
and worm
ve'tvólaat
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
שָׁנִי
scarlet
shani
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְשֵׁשׁ
and linen
ve'shesh
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מָשְׁזָר
to twist verseEnd
mashezar
VHsmsa
Verb Hophal (Huphal) Participle PassiveMasculine Singular
-
seq to make obj. link the breastpiece deed to devise like deed ephod gold blue and purple and worm scarlet and linen to twist verseEnd
9
רָבוּעַ
to square
ravoa
Vqsmsa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Singular
הָיָה
to be
hajah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
כָּפוּל
to double
kafol
Vqsmsa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Singular
עָשׂוּ
to make
aso
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַחֹשֶׁן
the breastpiece
ha'chóshen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
זֶרֶת
span
zeret
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אָרְכּוֹ
length his
arek'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְזֶרֶת
and span
ve'zeret
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
רָחְבּוֹ
width his
racheb'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כָּפוּל
to double verseEnd
kafol
Vqsmsa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Singular
-
to square to be to double to make obj. link the breastpiece span length his and span width his to double verseEnd
10
וַיְמַלְאוּ
seq to fill link
va'jemaleo-
c
Conjunction
Vpw3mp
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
-
בוֹ
in him
v'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אַרְבָּעָה
four
arebaah
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
טוּרֵי
row
torei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אָבֶן
stone
aven
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
טוּר
row
tor
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֹדֶם
sardius
ódem
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
פִּטְדָה
topaz
pitedah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּבָרֶקֶת
and gem
o'vareqet
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הַטּוּר
the row
ha'tor
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הָאֶחָד
the one verseEnd
ha'echad
Td
Particle (Definite Article)
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
seq to fill link in him four row stone row sardius topaz and gem the row the one verseEnd
11
וְהַטּוּר
and the row
ve'ha'tor
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַשֵּׁנִי
the second
ha'sheni
Td
Particle (Definite Article)
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
נֹפֶךְ
emerald
nófekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
סַפִּיר
sapphire
sapir
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְיָהֲלֹם
and jasper verseEnd
ve'jahalóm
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and the row the second emerald sapphire and jasper verseEnd
12
וְהַטּוּר
and the row
ve'ha'tor
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַשְּׁלִישִׁי
the third
ha'shelishi
Td
Particle (Definite Article)
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לֶשֶׁם
jacinth
leshem
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שְׁבוֹ
agate
shevvó
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאַחְלָמָה
and amethyst verseEnd
ve'achelamah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
and the row the third jacinth agate and amethyst verseEnd
13
וְהַטּוּר
and the row
ve'ha'tor
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הָרְבִיעִי
the fourth
ha'revii
Td
Particle (Definite Article)
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
תַּרְשִׁישׁ
jasper
tareshish
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שֹׁהַם
onyx
shóham
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְיָשְׁפֵה
and jasper
ve'jashefe
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מוּסַבֹּת
to turn
mosabót
VHsfpa
Verb Hophal (Huphal) Participle PassiveFeminine Plural
מִשְׁבְּצוֹת
filigree
mishebetzvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
זָהָב
gold
zahav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּמִלֻּאֹתָם
in setting their verseEnd
be'miluóta'm
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
and the row the fourth jasper onyx and jasper to turn filigree gold in setting their verseEnd
14
וְהָאֲבָנִים
and the stone
ve'ha'avanim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
שְׁמֹת
name
shemót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
בְּנֵי
son link
benei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
הֵנָּה
they(masc.)
henah
Pp3fp
Pronoun Personal Third Person Feminine Plural
שְׁתֵּים
two
sheteim
Acfda
Adjective Feminine Dual Absolute state
עֶשְׂרֵה
ten
esere
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
שְׁמֹתָם
name their
shemóta'm
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
פִּתּוּחֵי
engraving
pitochei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
חֹתָם
signet
chótam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
שְׁמוֹ
name his
shem'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לִשְׁנֵים
to two
li'sheneim
R
Preposition
Acbda
Adjective Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state
עָשָׂר
ten
asar
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
שָׁבֶט
tribe verseEnd
shavet
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and the stone upon link name son link Israel they(masc.) two ten upon link name their engraving signet man upon link name his to two ten tribe verseEnd
15
וַיַּעֲשׂוּ
seq to make
va'jaaso
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַחֹשֶׁן
the breastpiece
ha'chóshen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שַׁרְשְׁרֹת
chain
sharesherót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
גַּבְלֻת
twists
gavelut
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
מַעֲשֵׂה
deed
maase
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֲבֹת
cord
avót
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
זָהָב
gold
zahav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
טָהוֹר
clean verseEnd
tahvór
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
seq to make upon link the breastpiece chain twists deed cord gold clean verseEnd
16
וַיַּעֲשׂוּ
seq to make
va'jaaso
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
שְׁתֵּי
two
shetei
Acfdc
Adjective Feminine Dual Construct state
מִשְׁבְּצֹת
filigree
mishebetzót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
זָהָב
gold
zahav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּשְׁתֵּי
and two
o'shetei
C
Conjunction
Acfdc
Adjective Feminine Dual Construct state
טַבְּעֹת
ring
tabeót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
זָהָב
gold
zahav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיִּתְּנוּ
seq to give
va'jiteno
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שְׁתֵּי
two
shetei
Acfdc
Adjective Feminine Dual Construct state
הַטַּבָּעֹת
the ring
ha'tabaót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
שְׁנֵי
two
shenei
Acbdc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state
קְצוֹת
end
qetzvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הַחֹשֶׁן
the breastpiece verseEnd
ha'chóshen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to make two filigree gold and two ring gold seq to give obj. link two the ring upon link two end the breastpiece verseEnd
17
וַיִּתְּנוּ
seq to give
va'jiteno
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
שְׁתֵּי
two
shetei
Acfdc
Adjective Feminine Dual Construct state
הָעֲבֹתֹת
the cord
ha'avótót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
הַזָּהָב
the gold
ha'zahav
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
שְׁתֵּי
two
shetei
Acfdc
Adjective Feminine Dual Construct state
הַטַּבָּעֹת
the ring
ha'tabaót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
קְצוֹת
end
qetzvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הַחֹשֶׁן
the breastpiece verseEnd
ha'chóshen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to give two the cord the gold upon link two the ring upon link end the breastpiece verseEnd
18
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
שְׁתֵּי
two
shetei
Acfdc
Adjective Feminine Dual Construct state
קְצוֹת
end
qetzvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
שְׁתֵּי
two
shetei
Acfdc
Adjective Feminine Dual Construct state
הָעֲבֹתֹת
the cord
ha'avótót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
נָתְנוּ
to give
nateno
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
שְׁתֵּי
two
shetei
Acfdc
Adjective Feminine Dual Construct state
הַמִּשְׁבְּצֹת
the filigree
ha'mishebetzót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וַיִּתְּנֻם
seq to give them
va'jitenu'm
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
כִּתְפֹת
shoulder
kitefót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הָאֵפֹד
the ephod
ha'efód
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
מוּל
opposite
mol
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
פָּנָיו
face his verseEnd
panaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
and obj. two end two the cord to give upon link two the filigree seq to give them upon link shoulder the ephod to(wards) link opposite face his verseEnd
19
וַיַּעֲשׂוּ
seq to make
va'jaaso
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
שְׁתֵּי
two
shetei
Acfdc
Adjective Feminine Dual Construct state
טַבְּעֹת
ring
tabeót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
זָהָב
gold
zahav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיָּשִׂימוּ
seq to set
va'jasimo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
שְׁנֵי
two
shenei
Acbdc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state
קְצוֹת
end
qetzvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הַחֹשֶׁן
the breastpiece
ha'chóshen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
שְׂפָתוֹ
lip his
sefat'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
עֵבֶר
beyond
ever
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאֵפֹד
the ephod
ha'efód
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בָּיְתָה
house to verseEnd
bajeta'h
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
-
seq to make two ring gold seq to set upon link two end the breastpiece upon link lip his which to(wards) link beyond the ephod house to verseEnd
20
וַיַּעֲשׂוּ
seq to make
va'jaaso
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
שְׁתֵּי
two
shetei
Acfdc
Adjective Feminine Dual Construct state
טַבְּעֹת
ring
tabeót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
זָהָב
gold
zahav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיִּתְּנֻם
seq to give them
va'jitenu'm
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
שְׁתֵּי
two
shetei
Acfdc
Adjective Feminine Dual Construct state
כִתְפֹת
shoulder
khitefót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הָאֵפֹד
the ephod
ha'efód
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִלְמַטָּה
from to beneath
mi'le'matah
R
Preposition
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִמּוּל
from opposite
mi'mol
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
פָּנָיו
face his
panaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לְעֻמַּת
to close
le'umat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
מֶחְבַּרְתּוֹ
joining his
mechebaret'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִמַּעַל
from above
mi'maal
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
לְחֵשֶׁב
to artwork
le'cheshev
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאֵפֹד
the ephod verseEnd
ha'efód
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to make two ring gold seq to give them upon link two shoulder the ephod from to beneath from opposite face his to close joining his from above to artwork the ephod verseEnd
21
וַיִּרְכְּסוּ
seq to bind
va'jirekeso
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַחֹשֶׁן
the breastpiece
ha'chóshen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִטַּבְּעֹתָיו
from ring his
mi'tabeótaj'v
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
טַבְּעֹת
ring
tabeót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הָאֵפֹד
the ephod
ha'efód
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בִּפְתִיל
in cord
bi'fetil
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
תְּכֵלֶת
blue
tekhelet
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לִהְיֹת
to to be
li'hejót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
חֵשֶׁב
artwork
cheshev
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאֵפֹד
the ephod
ha'efód
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
יִזַּח
to remove
jizach
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
הַחֹשֶׁן
the breastpiece
ha'chóshen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֵעַל
from upon
me'al
R
Preposition
R
Preposition
הָאֵפֹד
the ephod
ha'efód
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
צִוָּה
to command
tzioah
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מֹשֶׁה
Moses verseEnd
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to bind obj. link the breastpiece from ring his to(wards) link ring the ephod in cord blue to to be upon link artwork the ephod and not link to remove the breastpiece from upon the ephod like as which to command YHWH obj. link Moses verseEnd
22
וַיַּעַשׂ
seq to make
va'jaas
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מְעִיל
robe
meil
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאֵפֹד
the ephod
ha'efód
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מַעֲשֵׂה
deed
maase
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֹרֵג
to weave
óreg
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
כְּלִיל
entire
kelil
Aabsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
תְּכֵלֶת
blue verseEnd
tekhelet
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
seq to make obj. link robe the ephod deed to weave entire blue verseEnd
23
וּפִי
and lip link
o'fi-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַמְּעִיל
the robe
ha'meil
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּתוֹכוֹ
in midst his
be'tvókh'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כְּפִי
like lip
ke'fi
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
תַחְרָא
breastplate
tachera
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שָׂפָה
lip
safah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לְפִיו
to lip his
le'fi'v
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
סָבִיב
around
saviv
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֹא
not
ló
Tn
Particle Negative
יִקָּרֵעַ
to tear verseEnd
jiqarea
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
-
and lip link the robe in midst his like lip breastplate lip to lip his around not to tear verseEnd
24
וַיַּעֲשׂוּ
seq to make
va'jaaso
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
שׁוּלֵי
hem
sholei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַמְּעִיל
the robe
ha'meil
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רִמּוֹנֵי
pomegranate
rimvónei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
תְּכֵלֶת
blue
tekhelet
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְאַרְגָּמָן
and purple
ve'aregaman
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְתוֹלַעַת
and worm
ve'tvólaat
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
שָׁנִי
scarlet
shani
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מָשְׁזָר
to twist verseEnd
mashezar
VHsmsa
Verb Hophal (Huphal) Participle PassiveMasculine Singular
-
seq to make upon link hem the robe pomegranate blue and purple and worm scarlet to twist verseEnd
25
וַיַּעֲשׂוּ
seq to make
va'jaaso
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
פַעֲמֹנֵי
bell
faamónei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
זָהָב
gold
zahav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
טָהוֹר
clean
tahvór
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וַיִּתְּנוּ
seq to give
va'jiteno
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַפַּעֲמֹנִים
the bell
ha'paamónim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בְּתוֹךְ
in midst
be'tvókhe
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָרִמֹּנִים
the pomegranate
ha'rimónim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
שׁוּלֵי
hem
sholei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַמְּעִיל
the robe
ha'meil
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
סָבִיב
around
saviv
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּתוֹךְ
in midst
be'tvókhe
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָרִמֹּנִים
the pomegranate verseEnd
ha'rimónim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
seq to make bell gold clean seq to give obj. link the bell in midst the pomegranate upon link hem the robe around in midst the pomegranate verseEnd
26
פַּעֲמֹן
bell
paamón
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְרִמֹּן
and pomegranate
ve'rimón
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
פַּעֲמֹן
bell
paamón
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְרִמֹּן
and pomegranate
ve'rimón
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
שׁוּלֵי
hem
sholei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַמְּעִיל
the robe
ha'meil
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
סָבִיב
around
saviv
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְשָׁרֵת
to to minister
le'sharet
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
צִוָּה
to command
tzioah
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מֹשֶׁה
Moses verseEnd section
móshe's
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
-
bell and pomegranate bell and pomegranate upon link hem the robe around to to minister like as which to command YHWH obj. link Moses verseEnd section
27
וַיַּעֲשׂוּ
seq to make
va'jaaso
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַכָּתְנֹת
the tunic
ha'katenót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
שֵׁשׁ
linen
shesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מַעֲשֵׂה
deed
maase
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֹרֵג
to weave
óreg
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
לְאַהֲרֹן
to Aaron
le'aharón
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּלְבָנָיו
and to son his verseEnd
o'le'vanaj'v
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to make obj. link the tunic linen deed to weave to Aaron and to son his verseEnd
28
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
הַמִּצְנֶפֶת
the turban
ha'mitzenefet
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
שֵׁשׁ
linen
shesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
פַּאֲרֵי
headdress
paarei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַמִּגְבָּעֹת
the headgear
ha'migebaót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
שֵׁשׁ
linen
shesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מִכְנְסֵי
undergarment
mikhenesei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַבָּד
the linen
ha'bad
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שֵׁשׁ
linen
shesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מָשְׁזָר
to twist verseEnd
mashezar
VHsmsa
Verb Hophal (Huphal) Participle PassiveMasculine Singular
-
and obj. the turban linen and obj. link headdress the headgear linen and obj. link undergarment the linen linen to twist verseEnd
29
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָאַבְנֵט
the girdle
ha'avenet
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שֵׁשׁ
linen
shesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מָשְׁזָר
to twist
mashezar
VHsmsa
Verb Hophal (Huphal) Participle PassiveMasculine Singular
וּתְכֵלֶת
and blue
o'tekhelet
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְאַרְגָּמָן
and purple
ve'aregaman
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְתוֹלַעַת
and worm
ve'tvólaat
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
שָׁנִי
scarlet
shani
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מַעֲשֵׂה
deed
maase
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
רֹקֵם
to weave
róqem
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
צִוָּה
to command
tzioah
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מֹשֶׁה
Moses verseEnd section
móshe's
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
-
and obj. link the girdle linen to twist and blue and purple and worm scarlet deed to weave like as which to command YHWH obj. link Moses verseEnd section
30
וַיַּעֲשׂוּ
seq to make
va'jaaso
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
צִיץ
flower
tzitz
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
נֵזֶר
consecration link
nezer-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַקֹּדֶשׁ
the holiness
ha'qódesh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
זָהָב
gold
zahav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
טָהוֹר
clean
tahvór
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וַיִּכְתְּבוּ
seq to write
va'jikhetevo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
עָלָיו
upon him
alaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִכְתַּב
writing
mikhetav
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
פִּתּוּחֵי
engraving
pitochei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
חוֹתָם
signet
chvótam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
קֹדֶשׁ
holiness
qódesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to make obj. link flower consecration link the holiness gold clean seq to write upon him writing engraving signet holiness to YHWH
31
וַיִּתְּנוּ
seq to give
va'jiteno
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
עָלָיו
upon him
alaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
פְּתִיל
cord
petil
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
תְּכֵלֶת
blue
tekhelet
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לָתֵת
to to give
la'tet
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַמִּצְנֶפֶת
the turban
ha'mitzenefet
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
מִלְמָעְלָה
from to above to
mi'le'maela'h
R
Preposition
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
צִוָּה
to command
tzioah
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מֹשֶׁה
Moses verseEnd section
móshe's
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
-
seq to give upon him cord blue to to give upon link the turban from to above to like as which to command YHWH obj. link Moses verseEnd section
32
וַתֵּכֶל
seq to end
va'tekhel
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עֲבֹדַת
service
avódat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
מִשְׁכַּן
tabernacle
mishekan
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֹהֶל
tent
óhel
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מוֹעֵד
meeting
mvóed
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיַּעֲשׂוּ
seq to make
va'jaaso
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
כְּכֹל
like all
ke'khól
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
צִוָּה
to command
tzioah
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כֵּן
so
ken
D
Adverb
עָשׂוּ
to make verseEnd para
aso'f
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
-
-
seq to end all link service tabernacle tent meeting seq to make son Israel like all which to command YHWH obj. link Moses so to make verseEnd para
33
וַיָּבִיאוּ
seq to come (in)
va'javio
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַמִּשְׁכָּן
the tabernacle
ha'mishekan
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָאֹהֶל
the tent
ha'óhel
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
כֵּלָיו
article
kelaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
קְרָסָיו
clasp his
qerasaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
קְרָשָׁיו
board his
qerashaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּרִיחוֹ
bar his
berich'vó
Ncmsc
Noun Masculine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְעַמֻּדָיו
and pillar his
ve'amudaj'v
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַאֲדָנָיו
and socket his verseEnd
va'adanaj'v
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to come (in) obj. link the tabernacle to(wards) link Moses obj. link the tent and obj. link all link article clasp his board his bar his and pillar his and socket his verseEnd
34
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מִכְסֵה
covering
mikhese
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עוֹרֹת
skin
vórót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הָאֵילִם
the ram
ha'eilim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הַמְאָדָּמִים
the to redden
ha'meadamim
Td
Particle (Definite Article)
VPsmpa
Verb Pual Participle PassiveMasculine Plural
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מִכְסֵה
covering
mikhese
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֹרֹת
skin
órót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הַתְּחָשִׁים
the animal
ha'techashim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
פָּרֹכֶת
curtain
parókhet
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַמָּסָךְ
the covering verseEnd
ha'masakhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and obj. link covering skin the ram the to redden and obj. link covering skin the animal and obj. curtain the covering verseEnd
35
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אֲרֹן
ark
arón
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָעֵדֻת
the testimony
ha'edut
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בַּדָּיו
alone his
badaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
הַכַּפֹּרֶת
the mercy seat verseEnd
ha'kapóret
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
obj. link ark the testimony and obj. link alone his and obj. the mercy seat verseEnd
36
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַשֻּׁלְחָן
the table
ha'shulechan
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
כֵּלָיו
article
kelaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
לֶחֶם
food
lechem
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַפָּנִים
the face verseEnd
ha'panim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
obj. link the table obj. link all link article and obj. food the face verseEnd
37
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַמְּנֹרָה
the lampstand
ha'menórah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הַטְּהֹרָה
the clean
ha'tehórah
Td
Particle (Definite Article)
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
נֵרֹתֶיהָ
lamp her
neróte'ha
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
נֵרֹת
lamp
nerót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הַמַּעֲרָכָה
the rank
ha'maarakhah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
כֵּלֶיהָ
article
kele'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
שֶׁמֶן
oil
shemen
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמָּאוֹר
the light verseEnd
ha'mavór
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
obj. link the lampstand the clean obj. link lamp her lamp the rank and obj. link all link article and obj. oil the light verseEnd
38
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
מִזְבַּח
altar
mizebach
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַזָּהָב
the gold
ha'zahav
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
שֶׁמֶן
oil
shemen
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמִּשְׁחָה
the anointing
ha'mishechah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
קְטֹרֶת
incense
qetóret
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַסַּמִּים
the spice
ha'samim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
מָסַךְ
covering
masakhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
פֶּתַח
entrance
petach
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאֹהֶל
the tent verseEnd
ha'óhel
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and obj. altar the gold and obj. oil the anointing and obj. incense the spice and obj. covering entrance the tent verseEnd
39
אֵת
obj. separate
et
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מִזְבַּח
altar
mizebach
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַנְּחֹשֶׁת
the bronze
ha'nechóshet
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מִכְבַּר
grate
mikhebar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַנְּחֹשֶׁת
the bronze
ha'nechóshet
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בַּדָּיו
alone his
badaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
כֵּלָיו
article
kelaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַכִּיֹּר
the basin
ha'kiór
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כַּנּוֹ
stand his verseEnd
kan'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
obj. separate altar the bronze and obj. link grate the bronze which link to him obj. link alone his and obj. link all link article obj. link the basin and obj. link stand his verseEnd
40
אֵת
obj.
et
To
Particle (Direct Object Marker)
קַלְעֵי
curtain
qaleei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הֶחָצֵר
the court
he'chatzer
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
עַמֻּדֶיהָ
pillar her
amude'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אֲדָנֶיהָ
socket her
adane'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַמָּסָךְ
the covering
ha'masakhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְשַׁעַר
to gate
le'shaar
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הֶחָצֵר
the court
he'chatzer
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מֵיתָרָיו
cord his
meitaraj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וִיתֵדֹתֶיהָ
and peg her
vi'jtedóte'ha
C
Conjunction
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
כְּלֵי
article
kelei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
עֲבֹדַת
service
avódat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַמִּשְׁכָּן
the tabernacle
ha'mishekan
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְאֹהֶל
to tent
le'óhel
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מוֹעֵד
meeting verseEnd
mvóed
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
obj. curtain the court obj. link pillar her and obj. link socket her and obj. link the covering to gate the court obj. link cord his and peg her and obj. all link article service the tabernacle to tent meeting verseEnd
41
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בִּגְדֵי
garment
bigedei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַשְּׂרָד
the braiding
ha'serad
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְשָׁרֵת
to to minister
le'sharet
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
בַּקֹּדֶשׁ
in holiness
ba'qódesh
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בִּגְדֵי
garment
bigedei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַקֹּדֶשׁ
the holiness
ha'qódesh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְאַהֲרֹן
to Aaron
le'aharón
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בִּגְדֵי
garment
bigedei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
בָנָיו
son his
vanaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לְכַהֵן
to to minister verseEnd
le'khahen
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
-
obj. link garment the braiding to to minister in holiness obj. link garment the holiness to Aaron the priest and obj. link garment son his to to minister verseEnd
42
כְּכֹל
like all
ke'khól
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
צִוָּה
to command
tzioah
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כֵּן
so
ken
D
Adverb
עָשׂוּ
to make
aso
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֵת
obj.
et
To
Particle (Direct Object Marker)
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָעֲבֹדָה
the service verseEnd
ha'avódah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
like all which link to command YHWH obj. link Moses so to make son Israel obj. all link the service verseEnd
43
וַיַּרְא
seq to see
va'jare
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַמְּלָאכָה
the work
ha'melakhah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
עָשׂוּ
to make
aso
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
אֹתָהּ
obj. her
óta'h
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
צִוָּה
to command
tzioah
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
כֵּן
so
ken
D
Adverb
עָשׂוּ
to make
aso
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
וַיְבָרֶךְ
seq to bless
va'jevarekhe
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֹתָם
obj. them
óta'm
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
מֹשֶׁה
Moses verseEnd para
móshe'f
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
-
seq to see Moses obj. link all link the work and behold to make obj. her like as which to command YHWH so to make seq to bless obj. them Moses verseEnd para