Proverbs 24 – InterlinearBETA


1
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תְּקַנֵּא
be jealous
teqane
Vpi2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
בְּאַנְשֵׁי
in human
be'aneshei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
רָעָה
distress
raah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְאַל
and not link
ve'al-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
תִּתְאָו
to desire
titeav
Vti2ms
Verb Second Person Masculine Singular
לִהְיוֹת
to to be
li'hejvót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אִתָּם
with them verseEnd
ita'm
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
not link be jealous in human distress and not link to desire to to be with them verseEnd
2
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
שֹׁד
violence
shód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יֶהְגֶּה
to mutter
jeege
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לִבָּם
heart their
liba'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וְעָמָל
and trouble
ve'amal
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שִׂפְתֵיהֶם
lip their
sifetei'hem
Ncfdc
Noun Feminine Dual Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
תְּדַבֵּרְנָה
to speak verseEnd
tedaberenah
Vpi3fp
Verb Piel Third Person Feminine Plural
-
for link violence to mutter heart their and trouble lip their to speak verseEnd
3
בְּחָכְמָה
in wisdom
be'chakhemah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
יִבָּנֶה
to build
jibane
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
בָּיִת
house
bajit
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבִתְבוּנָה
and in understanding
o'vi'tevonah
C
Conjunction
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
יִתְכּוֹנָן
to establish verseEnd
jitekvónan
Vti3ms
Verb Third Person Masculine Singular
-
in wisdom to build house and in understanding to establish verseEnd
4
וּבְדַעַת
and in knowledge
o've'daat
C
Conjunction
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
חֲדָרִים
chamber
chadarim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יִמָּלְאוּ
to fill
jimaleo
VNi3mp
Verb Niphal Third Person Masculine Plural
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הוֹן
substance
hvón
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יָקָר
precious
jaqar
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְנָעִים
and pleasant verseEnd
ve'naim
C
Conjunction
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
and in knowledge chamber to fill all link substance precious and pleasant verseEnd
5
גֶּבֶר
strong man link
gever-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
חָכָם
wise
chakham
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בַּעוֹז
in strength
ba'vóz
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאִישׁ
and man link
ve'ish-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
דַּעַת
knowledge
daat
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
מְאַמֶּץ
to strengthen link
meametz-
Vprmsa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
-
כֹּחַ
strength verseEnd
kócha
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
strong man link wise in strength and man link knowledge to strengthen link strength verseEnd
6
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
בְתַחְבֻּלוֹת
in counsel
ve'tachebulvót
R
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
תַּעֲשֶׂה
to make link
taase-
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
לְּךָ
to you
le'kha
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
מִלְחָמָה
battle
milechamah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּתְשׁוּעָה
and deliverance
o'teshoah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בְּרֹב
in abundance
be'róv
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יוֹעֵץ
to advise verseEnd
jvóetz
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
-
for in counsel to make link to you battle and deliverance in abundance to advise verseEnd
7
רָאמוֹת
to exalt
ramvót
Vqrfpa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Plural
לֶאֱוִיל
to fool(ish)
le'evil
R
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
חָכְמוֹת
wisdom
chakhemvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
בַּשַּׁעַר
in gate
ba'shaar
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֹא
not
Tn
Particle Negative
יִפְתַּח
to open link
jifetach-
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
פִּיהוּ
lip his verseEnd
pi'ho
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
to exalt to fool(ish) wisdom in gate not to open link lip his verseEnd
8
מְחַשֵּׁב
to devise
mechashev
Vprmsa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
לְהָרֵעַ
to be evil
le'harea
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בַּעַל
master link
baal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מְזִמּוֹת
plot
mezimvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
יִקְרָאוּ
to call verseEnd
jiqerao
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
-
to devise to be evil to him master link plot to call verseEnd
9
זִמַּת
wickedness
zimat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
אִוֶּלֶת
folly
ioelet
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
חַטָּאת
sin
chatat
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְתוֹעֲבַת
and abomination
ve'tvóavat
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
לְאָדָם
to man
le'adam
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֵץ
to mock verseEnd
letz
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
wickedness folly sin and abomination to man to mock verseEnd
10
הִתְרַפִּיתָ
to slacken
hiterapita
Vtp2ms
Verb Qatal Second Person Masculine Singular
בְּיוֹם
in day
be'jvóm
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
צָרָה
distress
tzarah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
צַר
narrow
tzar
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
כֹּחֶכָה
strength your verseEnd
kóche'khah
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
to slacken in day distress narrow strength your verseEnd
11
הַצֵּל
to deliver
hatzel
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
לְקֻחִים
to take
lequchim
Vqsmpa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Plural
לַמָּוֶת
to death
la'mavet
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמָטִים
and to shake
o'matim
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לַהֶרֶג
to slaughter
la'hereg
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
תַּחְשׂוֹךְ
to withhold verseEnd
tachesvókhe
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
to deliver to take to death and to shake to slaughter if link to withhold verseEnd
12
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
תֹאמַר
to say
tómar
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
הֵן
if!
hen
Tj
Particle Demonstrative
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
יָדַעְנוּ
to know
jadaeno
Vqp1cp
Verb Qal Qatal First Person Plural
זֶה
this
ze
Tm
הֲלֹא
? not link
ha'ló-
Ti
Tn
Particle Negative
-
תֹכֵן
to measure
tókhen
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
לִבּוֹת
heart separate
libvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
-
הוּא
he she it link
ho-
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
-
יָבִין
to understand
javin
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וְנֹצֵר
and to watch
ve'nótzer
C
Conjunction
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
נַפְשְׁךָ
soul your
nafeshe'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
הוּא
he she it
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
יֵדָע
to know
jeda
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וְהֵשִׁיב
seq to return
ve'heshiv
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
לְאָדָם
to man
le'adam
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כְּפָעֳלוֹ
like work his verseEnd
ke'faól'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
for link to say if! not link to know this ? not link to measure heart separate he she it link to understand and to watch soul your he she it to know seq to return to man like work his verseEnd
13
אֱכָל
to eat link
ekhal-
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
בְּנִי
son my
beni'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
דְבַשׁ
honey
devash
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
טוֹב
pleasant
tvóv
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְנֹפֶת
and honey
ve'nófet
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
מָתוֹק
sweet
matvóq
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
חִכֶּךָ
palate your verseEnd
chike'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
to eat link son my honey for link pleasant and honey sweet upon link palate your verseEnd
14
כֵּן
so separate
ken
D
Adverb
-
דְּעֶה
to know parag
dee'h
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sh
Suffix
חָכְמָה
wisdom
chakhemah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לְנַפְשֶׁךָ
to soul your
le'nafeshe'kha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
מָצָאתָ
to find
matzata
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
וְיֵשׁ
and be
ve'jesh
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אַחֲרִית
end
acharit
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְתִקְוָתְךָ
and hope your
ve'tiqevate'kha
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לֹא
not
Tn
Particle Negative
תִכָּרֵת
to cut verseEnd para
tikaret'f
VNi3fs
Verb Niphal Third Person Feminine Singular
-
-
so separate to know parag wisdom to soul your if link to find and be end and hope your not to cut verseEnd para
15
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תֶּאֱרֹב
to ambush
teeróv
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
רָשָׁע
wicked
rasha
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לִנְוֵה
to pasture
li'neve
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
צַדִּיק
righteous
tzadiq
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תְּשַׁדֵּד
to ruin
teshaded
Vpi2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
רִבְצוֹ
rest his verseEnd
rivetz'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
not link to ambush wicked to pasture righteous not link to ruin rest his verseEnd
16
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
שֶׁבַע
seven separate
sheva
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
יִפּוֹל
to fall
jipvól
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
צַדִּיק
righteous
tzadiq
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וָקָם
seq to arise
va'qam
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וּרְשָׁעִים
and wicked
o'reshaim
C
Conjunction
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
יִכָּשְׁלוּ
to stumble
jikashelo
VNi3mp
Verb Niphal Third Person Masculine Plural
בְרָעָה
in distress verseEnd
ve'raah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
for seven separate to fall righteous seq to arise and wicked to stumble in distress verseEnd
17
בִּנְפֹל
in to fall
bi'nefól
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אוֹיְבֶיךָ
enemy your
vójeve'kha
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תִּשְׂמָח
to rejoice
tisemach
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
וּבִכָּשְׁלוֹ
and in to stumble he
o'vi'kashel'vó
C
Conjunction
R
Preposition
VNcc
Verb Niphal
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
יָגֵל
to rejoice
jagel
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לִבֶּךָ
heart your verseEnd
libe'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
in to fall enemy your not link to rejoice and in to stumble he not link to rejoice heart your verseEnd
18
פֶּן
lest link
pen-
Tc
Conjunction
-
יִרְאֶה
to see
jiree
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וְרַע
seq be evil
ve'ra
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בְּעֵינָיו
in eye his
be'einaj'v
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְהֵשִׁיב
seq to return
ve'heshiv
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
מֵעָלָיו
from upon him
me'alaj'v
R
Preposition
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אַפּוֹ
anger his verseEnd
ap'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
lest link to see YHWH Yahweh seq be evil in eye his seq to return from upon him anger his verseEnd
19
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תִּתְחַר
to burn
titechar
Vti2ms
Verb Second Person Masculine Singular
בַּמְּרֵעִים
in be evil
ba'mereim
Rd
Preposition
Vhrmpa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Plural
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תְּקַנֵּא
be jealous
teqane
Vpi2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
בָּרְשָׁעִים
in wicked verseEnd
ba'reshaim
Rd
Preposition
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
-
not link to burn in be evil not link be jealous in wicked verseEnd
20
כִּי
for separate
ki
Tc
Conjunction
-
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
תִהְיֶה
to be
tiheje
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
אַחֲרִית
end
acharit
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לָרָע
to bad
la'ra
Rd
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
נֵר
lamp
ner
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
רְשָׁעִים
wicked
reshaim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
יִדְעָךְ
to put out verseEnd
jideakhe
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
for separate not link to be end to bad lamp wicked to put out verseEnd
21
יְרָא
to fear link
jera-
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בְּנִי
son my
beni'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וָמֶלֶךְ
and king
va'melekhe
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
שׁוֹנִים
to change
shvónim
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תִּתְעָרָב
to pledge verseEnd
titearav
Vti2ms
Verb Second Person Masculine Singular
-
to fear link obj. link YHWH Yahweh son my and king with link to change not link to pledge verseEnd
22
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
פִתְאֹם
suddenly
fiteóm
D
Adverb
יָקוּם
to arise
jaqom
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֵידָם
calamity their
eida'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וּפִיד
and disaster
o'fid
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שְׁנֵיהֶם
two their
shenei'hem
Acbdc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
מִי
who?
mi
Pi
Particle Interrogative
יוֹדֵעַ
to know verseEnd section
jvódea's
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
-
-
for link suddenly to arise calamity their and disaster two their who? to know verseEnd section
23
גַּם
also link
gam-
D
Adverb
-
אֵלֶּה
these
ele
Tm
לַחֲכָמִים
to wise
la'chakhamim
R
Preposition
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
הַכֵּר
to recognize link
haker-
Vhaa
Verb Hiphil
-
פָּנִים
face
panim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בְּמִשְׁפָּט
in justice
be'mishepat
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בַּל
not link
bal-
Tn
Particle Negative
-
טוֹב
pleasant verseEnd
tvóv
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
also link these to wise to recognize link face in justice not link pleasant verseEnd
24
אֹמֵר
to say separate
ómer
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
-
לְרָשָׁע
to wicked
le'rasha
R
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
צַדִּיק
righteous
tzadiq
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אָתָּה
you(m.s.)
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
יִקְּבֻהוּ
to curse him
jiqevu'ho
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עַמִּים
people
amim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יִזְעָמוּהוּ
be indignant him
jizeamo'ho
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לְאֻמִּים
people verseEnd
leumim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
to say separate to wicked righteous you(m.s.) to curse him people be indignant him people verseEnd
25
וְלַמּוֹכִיחִים
and to to rebuke
ve'la'mvókhichim
C
Conjunction
Rd
Preposition
Vhrmpa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Plural
יִנְעָם
be pleasant
jineam
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וַעֲלֵיהֶם
and upon them
va'alei'hem
C
Conjunction
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
תָּבוֹא
to come (in)
tavvó
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
בִרְכַּת
blessing link
virekat-
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
טוֹב
good verseEnd
tvóv
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
and to to rebuke be pleasant and upon them to come (in) blessing link good verseEnd
26
שְׂפָתַיִם
lip
sefatajim
Ncfda
Noun Feminine Dual Absolute state Common
יִשָּׁק
to kiss
jishaq
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
מֵשִׁיב
to return
meshiv
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
דְּבָרִים
word
devarim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
נְכֹחִים
straightforward verseEnd
nekhóchim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
-
lip to kiss to return word straightforward verseEnd
27
הָכֵן
to establish
hakhen
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
בַּחוּץ
in outside separate
ba'chotz
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
מְלַאכְתֶּךָ
work your
melakhete'kha
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְעַתְּדָהּ
and be ready her
ve'ateda'h
C
Conjunction
Vpv2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
בַּשָּׂדֶה
in field
ba'sade
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָךְ
to you
la'khe
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אַחַר
behind
achar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבָנִיתָ
seq to build
o'vanita
c
Conjunction
Vqq2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
בֵיתֶךָ
house your verseEnd para
veite'kha'f
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
-
to establish in outside separate work your and be ready her in field to you behind seq to build house your verseEnd para
28
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תְּהִי
to be
tehi
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
עֵד
witness link
ed-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
חִנָּם
for nothing
chinam
D
Adverb
בְּרֵעֶךָ
in neighbor your
be'ree'kha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וַהֲפִתִּיתָ
and ? to open wide
va'ha'fitita
C
Conjunction
Ti
Vpp2ms
Verb Piel Qatal Second Person Masculine Singular
בִּשְׂפָתֶיךָ
in lip your verseEnd
bi'sefate'kha
R
Preposition
Ncfdc
Noun Feminine Dual Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
not link to be witness link for nothing in neighbor your and ? to open wide in lip your verseEnd
29
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תֹּאמַר
to say
tómar
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
עָשָׂה
to make link
asah-
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
-
לִי
to me
li'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כֵּן
so
ken
D
Adverb
אֶעֱשֶׂה
to make link
eese-
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
-
לּוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אָשִׁיב
to return
ashiv
Vhi1cs
Verb Hiphil First Person Singular
לָאִישׁ
to man
la'ish
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כְּפָעֳלוֹ
like work his verseEnd
ke'faól'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
not link to say like as which to make link to me so to make link to him to return to man like work his verseEnd
30
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
שְׂדֵה
field
sede
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אִישׁ
man link
ish-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
עָצֵל
sluggish
atzel
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
עָבַרְתִּי
to pass
avareti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
וְעַל
and upon link
ve'al-
C
Conjunction
R
Preposition
-
כֶּרֶם
vineyard
kerem
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אָדָם
man
adam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חֲסַר
lacking link
chasar-
Aabsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
-
לֵב
heart verseEnd
lev
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
upon link field man link sluggish to pass and upon link vineyard man lacking link heart verseEnd
31
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
עָלָה
to ascend
alah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
כֻלּוֹ
all his separate
khul'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
קִמְּשֹׂנִים
thorn
qimesónim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
כָּסּוּ
to cover
kaso
VPp3cp
Verb Pual Qatal Third Person Plural
פָנָיו
face his
fanaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
חֲרֻלִּים
nettle
charulim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְגֶדֶר
and wall
ve'geder
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲבָנָיו
stone his
avanaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
נֶהֱרָסָה
to overthrow verseEnd
neerasah
VNp3fs
Verb Niphal Qatal Third Person Feminine Singular
-
and behold to ascend all his separate thorn to cover face his nettle and wall stone his to overthrow verseEnd
32
וָאֶחֱזֶה
seq to see
va'echeze
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
אָנֹכִי
I
anókhi
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אָשִׁית
to set
ashit
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
לִבִּי
heart my
libi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
רָאִיתִי
to see
raiti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
לָקַחְתִּי
to take
laqacheti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
מוּסָר
discipline verseEnd
mosar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to see I to set heart my to see to take discipline verseEnd
33
מְעַט
little
meat
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שֵׁנוֹת
sleep
shenvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
מְעַט
little
meat
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
תְּנוּמוֹת
slumber
tenomvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
מְעַט
little separate
meat
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חִבֻּק
folding
chibuq
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יָדַיִם
hand
jadajim
Ncbda
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state Common
לִשְׁכָּב
to to lie down verseEnd
li'shekav
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
little sleep little slumber little separate folding hand to to lie down verseEnd
34
וּבָא
seq to come (in) link
o'va-
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
מִתְהַלֵּךְ
to go
mitehalekhe
Vtrmsa
Verb Participle ActiveMasculine Singular
רֵישֶׁךָ
poverty your
reishe'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וּמַחְסֹרֶיךָ
and need your
o'machesóre'kha
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
כְּאִישׁ
like man
ke'ish
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מָגֵן
shield verseEnd para
magen'f
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
-
seq to come (in) link to go poverty your and need your like man shield verseEnd para