Proverbs 31 – InterlinearBETA


1
דִּבְרֵי
word
diverei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
לְמוּאֵל
Lemuel
lemoel
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מַשָּׂא
burden
masa
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
C
Conjunction
-
יִסְּרַתּוּ
to discipline him
jiserat'o
Vpp3fs
Verb Piel Qatal Third Person Feminine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אִמּוֹ
mother his verseEnd
im'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
word Lemuel king burden which link to discipline him mother his verseEnd
2
מַה
what? link
mah-
Pi
Particle Interrogative
-
בְּרִי
son my
beri'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וּמַה
and what? link
o'mah-
C
Conjunction
Pi
Particle Interrogative
-
בַּר
son link
bar-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בִּטְנִי
belly my
biteni'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וּמֶה
and what?
o'me
C
Conjunction
Pi
Particle Interrogative
בַּר
son link
bar-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
נְדָרָי
vow my verseEnd
nedara'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
what? link son my and what? link son link belly my and what? son link vow my verseEnd
3
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תִּתֵּן
to give
titen
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
לַנָּשִׁים
to woman
la'nashim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
חֵילֶךָ
strength your
cheile'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וּדְרָכֶיךָ
and way your
o'derakhe'kha
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לַמְחוֹת
to to wipe
la'mechvót
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
מְלָכִין
king verseEnd
melakhin
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
not link to give to woman strength your and way your to to wipe king verseEnd
4
אַל
not
al
Tn
Particle Negative
לַמְלָכִים
to king separate
la'melakhim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
לְמוֹאֵל
Lemuel
lemvóel
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אַל
not
al
Tn
Particle Negative
לַמְלָכִים
to king
la'melakhim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
שְׁתוֹ
to drink link
shetvó-
Vqcc
Verb Qal
-
יָיִן
wine
jajin
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּלְרוֹזְנִים
and to to rule
o'le'rvózenim
C
Conjunction
R
Preposition
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
אוֹ
or
C
Conjunction
שֵׁכָר
strong drink verseEnd
shekhar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
not to king separate Lemuel not to king to drink link wine and to to rule or strong drink verseEnd
5
פֶּן
lest link
pen-
Tc
Conjunction
-
יִשְׁתֶּה
to drink
jishete
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וְיִשְׁכַּח
and to forget
ve'jishekach
C
Conjunction
Vqu3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
מְחֻקָּק
to decree
mechuqaq
VPsmsa
Verb Pual Participle PassiveMasculine Singular
וִישַׁנֶּה
and to change
vi'jshane
C
Conjunction
Vpu3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
דִּין
judgment
din
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בְּנֵי
son link
benei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
עֹנִי
affliction verseEnd
óni
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
lest link to drink and to forget to decree and to change judgment all link son link affliction verseEnd
6
תְּנוּ
to give link
teno-
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
-
שֵׁכָר
strong drink
shekhar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְאוֹבֵד
to to perish
le'vóved
R
Preposition
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
וְיַיִן
and wine
ve'jajin
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְמָרֵי
to bitter
le'marei
R
Preposition
Aampc
Adjective Masculine Plural Construct state
נָפֶשׁ
soul verseEnd
nafesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to give link strong drink to to perish and wine to bitter soul verseEnd
7
יִשְׁתֶּה
to drink
jishete
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וְיִשְׁכַּח
and to forget
ve'jishekach
C
Conjunction
Vqu3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
רִישׁוֹ
poverty his
rish'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַעֲמָלוֹ
and trouble his
va'amal'vó
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לֹא
not
Tn
Particle Negative
יִזְכָּר
to remember link
jizekar-
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
עוֹד
still verseEnd
vód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to drink and to forget poverty his and trouble his not to remember link still verseEnd
8
פְּתַח
to open link
petach-
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
פִּיךָ
lip your
pi'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לְאִלֵּם
to mute
le'ilem
R
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
דִּין
judgment
din
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
חֲלוֹף
destruction verseEnd
chalvóf
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to open link lip your to mute to(wards) link judgment all link son destruction verseEnd
9
פְּתַח
to open link
petach-
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
פִּיךָ
lip your
pi'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
שְׁפָט
to judge link
shefat-
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
צֶדֶק
righteousness
tzedeq
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְדִין
and to judge
ve'din
C
Conjunction
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
עָנִי
afflicted
ani
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְאֶבְיוֹן
and needy verseEnd para
ve'evejvón'f
C
Conjunction
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
-
to open link lip your to judge link righteousness and to judge afflicted and needy verseEnd para
10
אֵשֶׁת
woman link
eshet-
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
חַיִל
strength
chajil
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִי
who?
mi
Pi
Particle Interrogative
יִמְצָא
to find
jimetza
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וְרָחֹק
and distant
ve'rachóq
C
Conjunction
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מִפְּנִינִים
from jewel
mi'peninim
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מִכְרָהּ
merchandise her verseEnd
mikhera'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
woman link strength who? to find and distant from jewel merchandise her verseEnd
11
בָּטַח
to trust
batach
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בָּהּ
in her
ba'h
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
לֵב
heart
lev
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בַּעְלָהּ
master her
baela'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְשָׁלָל
and spoil
ve'shalal
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֹא
not
Tn
Particle Negative
יֶחְסָר
to lack verseEnd
jechesar
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
to trust in her heart master her and spoil not to lack verseEnd
12
גְּמָלַתְהוּ
to wean him
gemalate'ho
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
טוֹב
good
tvóv
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
רָע
evil
ra
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
כֹּל
all
kól
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְמֵי
day
jemei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
חַיֶּיה
life her verseEnd
chaje'h
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
to wean him good and not link evil all day life her verseEnd
13
דָּרְשָׁה
to seek
dareshah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
צֶמֶר
wool
tzemer
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּפִשְׁתִּים
and flax
o'fishetim
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַתַּעַשׂ
seq to make
va'taas
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
בְּחֵפֶץ
in pleasure
be'chefetz
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כַּפֶּיהָ
palm her verseEnd
kape'ha
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
to seek wool and flax seq to make in pleasure palm her verseEnd
14
הָיְתָה
to be
hajetah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
כָּאֳנִיּוֹת
like fleet
ka'ónivót
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
סוֹחֵר
to trade
svócher
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
מִמֶּרְחָק
from distance
mi'merechaq
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תָּבִיא
to come (in)
tavi
Vhi3fs
Verb Hiphil Third Person Feminine Singular
לַחְמָהּ
food her verseEnd
lachema'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
to be like fleet to trade from distance to come (in) food her verseEnd
15
וַתָּקָם
seq to arise separate
va'taqam
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
-
בְּעוֹד
in still
be'vód
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַיְלָה
night
lajelah
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַתִּתֵּן
seq to give
va'titen
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
טֶרֶף
prey
teref
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְבֵיתָהּ
to house her
le'veita'h
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְחֹק
and statute
ve'chóq
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְנַעֲרֹתֶיהָ
to maiden her verseEnd
le'naaróte'ha
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
seq to arise separate in still night seq to give prey to house her and statute to maiden her verseEnd
16
זָמְמָה
to plan
zamemah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
שָׂדֶה
field
sade
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַתִּקָּחֵהוּ
seq to take him
va'tiqache'ho
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִפְּרִי
from fruit
mi'peri
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כַפֶּיהָ
palm her
khape'ha
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
נְטַע
to plant
neta
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
כָּרֶם
vineyard verseEnd
karem
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to plan field seq to take him from fruit palm her to plant vineyard verseEnd
17
חָגְרָה
to gird
chagerah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
בְעוֹז
in strength
ve'vóz
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מָתְנֶיהָ
loin her
matene'ha
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וַתְּאַמֵּץ
seq to strengthen
va'teametz
c
Conjunction
Vpw3fs
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
זְרֹעוֹתֶיהָ
arm her verseEnd
zeróvóte'ha
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
to gird in strength loin her seq to strengthen arm her verseEnd
18
טָעֲמָה
to taste
taamah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
טוֹב
pleasant
tvóv
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
סַחְרָהּ
profit her
sachera'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
יִכְבֶּה
to quench
jikhebe
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בַלַּיִל
in night
va'lajil
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נֵרָהּ
lamp her verseEnd
nera'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
to taste for link pleasant profit her not link to quench in night lamp her verseEnd
19
יָדֶיהָ
hand her
jade'ha
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
שִׁלְּחָה
to send
shilechah
Vpp3fs
Verb Piel Qatal Third Person Feminine Singular
בַכִּישׁוֹר
in distaff
va'kishvór
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְכַפֶּיהָ
and palm her
ve'khape'ha
C
Conjunction
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
תָּמְכוּ
to grasp
tamekho
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
פָלֶךְ
district verseEnd
falekhe
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
hand her to send in distaff and palm her to grasp district verseEnd
20
כַּפָּהּ
palm her
kapa'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
פָּרְשָׂה
to spread
paresah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
לֶעָנִי
to afflicted
le'ani
Rd
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְיָדֶיהָ
and hand her
ve'jade'ha
C
Conjunction
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
שִׁלְּחָה
to send
shilechah
Vpp3fs
Verb Piel Qatal Third Person Feminine Singular
לָאֶבְיוֹן
to needy verseEnd
la'evejvón
Rd
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
palm her to spread to afflicted and hand her to send to needy verseEnd
21
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
תִירָא
to fear
tira
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
לְבֵיתָהּ
to house her
le'veita'h
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
מִשָּׁלֶג
from snow
mi'shaleg
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
כָל
all link
khal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בֵּיתָהּ
house her
beita'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
לָבֻשׁ
to clothe
lavush
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
שָׁנִים
scarlet verseEnd
shanim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
not link to fear to house her from snow for all link house her to clothe scarlet verseEnd
22
מַרְבַדִּים
covering
marevadim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
עָשְׂתָה
to make link
asetah-
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
-
לָּהּ
to her
la'h
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
שֵׁשׁ
linen
shesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאַרְגָּמָן
and purple
ve'aregaman
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְבוּשָׁהּ
clothing her verseEnd
levosha'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
covering to make link to her linen and purple clothing her verseEnd
23
נוֹדָע
to know
nvóda
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
בַּשְּׁעָרִים
in gate
ba'shearim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בַּעְלָהּ
master her
baela'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
בְּשִׁבְתּוֹ
in to dwell he
be'shivet'vó
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
זִקְנֵי
old link
ziqenei-
Aampc
Adjective Masculine Plural Construct state
-
אָרֶץ
land verseEnd
aretz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to know in gate master her in to dwell he with link old link land verseEnd
24
סָדִין
linen
sadin
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עָשְׂתָה
to make
asetah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
וַתִּמְכֹּר
seq to sell
va'timekór
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
וַחֲגוֹר
and belt
va'chagvór
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נָתְנָה
to give
natenah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
לַכְּנַעֲנִי
to merchant verseEnd
la'kenaani
Rd
Preposition
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
-
linen to make seq to sell and belt to give to merchant verseEnd
25
עֹז
strength link
óz-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
וְהָדָר
and glory
ve'hadar
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְבוּשָׁהּ
clothing her
levosha'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וַתִּשְׂחַק
seq to laugh
va'tisechaq
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
לְיוֹם
to day
le'jvóm
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אַחֲרוֹן
last verseEnd
acharvón
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
strength link and glory clothing her seq to laugh to day last verseEnd
26
פִּיהָ
lip her
pi'ha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
פָּתְחָה
to open
patechah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
בְחָכְמָה
in wisdom
ve'chakhemah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְתוֹרַת
and instruction link
ve'tvórat-
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
חֶסֶד
kindness
chesed
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
לְשׁוֹנָהּ
tongue her verseEnd
leshvóna'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
lip her to open in wisdom and instruction link kindness upon link tongue her verseEnd
27
צוֹפִיָּה
to watch
tzvófiah
Vqrfsa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Singular
הֲלִיכוֹת
walk
halikhvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
בֵּיתָהּ
house her
beita'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְלֶחֶם
and food
ve'lechem
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עַצְלוּת
sluggishness
atzelot
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לֹא
not
Tn
Particle Negative
תֹאכֵל
to eat verseEnd
tókhel
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
-
to watch walk house her and food sluggishness not to eat verseEnd
28
קָמוּ
to arise
qamo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
בָנֶיהָ
son her
vane'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וַיְאַשְּׁרוּהָ
seq to bless her
va'jeashero'ha
c
Conjunction
Vpw3mp
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
בַּעְלָהּ
master her
baela'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וַיְהַלְלָהּ
seq to boast her verseEnd
va'jehalela'h
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
to arise son her seq to bless her master her seq to boast her verseEnd
29
רַבּוֹת
many
rabvót
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
בָּנוֹת
daughter
banvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
עָשׂוּ
to make
aso
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
חָיִל
strength
chajil
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאַתְּ
and you(f.s.)
ve'ate
C
Conjunction
Pp2fs
Pronoun Personal Second Person Feminine Singular
עָלִית
to ascend
alit
Vqp2fs
Verb Qal Qatal Second Person Feminine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
כֻּלָּנָה
all their verseEnd
kula'nah
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fp
Suffix Pronominal Third Person Feminine Plural
-
many daughter to make strength and you(f.s.) to ascend upon link all their verseEnd
30
שֶׁקֶר
deception
sheqer
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַחֵן
the favor
ha'chen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהֶבֶל
and vanity
ve'hevel
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַיֹּפִי
the beauty
ha'jófi
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אִשָּׁה
woman
ishah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
יִרְאַת
afraid link
jireat-
Aafsc
Adjective Feminine Singular Construct state
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
הִיא
he she it
hi
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
תִתְהַלָּל
to boast verseEnd
titehalal
Vti3fs
Verb Third Person Feminine Singular
-
deception the favor and vanity the beauty woman afraid link YHWH Yahweh he she it to boast verseEnd
31
תְּנוּ
to give link
teno-
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
-
לָהּ
to her
la'h
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
מִפְּרִי
from fruit
mi'peri
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יָדֶיהָ
hand her
jade'ha
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וִיהַלְלוּהָ
and to boast her
vi'jhalelo'ha
C
Conjunction
Vpu3mp
Verb Piel Third Person Masculine Plural
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
בַשְּׁעָרִים
in gate
va'shearim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מַעֲשֶׂיהָ
deed her verseEnd
maase'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
to give link to her from fruit hand her and to boast her in gate deed her verseEnd