Ezek. 17:23 in context
The whole interlinear chapter
Ezek. 17:22      Ezek. 17:24

Ezekiel 17:23

In the mountains of Israel's heights I will plant it, and it shall sprout branches and bear fruit and become a majestic cedar. And under it birds of every kind (literally wings) shall dwell in its shade, and in its branches they shall dwell.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

בְּהַר   מְרוֹם   יִשְׂרָאֵל   אֶשְׁתֳּלֶנּוּ   וְנָשָׂא   עָנָף   וְעָשָׂה   פֶרִי   וְהָיָה   לְאֶרֶז   אַדִּיר   וְשָׁכְנוּ   תַחְתָּיו   כֹּל   צִפּוֹר   כָּל   כָּנָף   בְּצֵל   דָּלִיּוֹתָיו   תִּשְׁכֹּנָּה  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

ἐν ὄρει μετεώρῳ τοῦ Ισραηλ καὶ καταφυτεύσω καὶ ἐξοίσει βλαστὸν καὶ ποιήσει καρπὸν καὶ ἔσται εἰς κέδρον μεγάλην καὶ ἀναπαύσεται ὑποκάτω αὐτοῦ πᾶν θηρίον καὶ πᾶν πετεινὸν ὑπὸ τὴν σκιὰν αὐτοῦ ἀναπαύσεται τὰ κλήματα αὐτοῦ ἀποκατασταθήσεται

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9003
H2022
 בְּ (be)
הַ֨ר (har)
 in
mountain
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H4791
 מְר֤וֹם (mervóm)
 height
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H3478
 יִשְׂרָאֵל֙ (jiserael)
 Israel
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H8362
H9033
 אֶשְׁתֳּלֶ֔ (eshetóle)
נּוּ (no)
 to transplant
him
Verb Verb
qal 1p sing. qal first person singular

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Vqi1cs
Sp3ms
H9001
H5375
 וְ (ve)
נָשָׂ֤א (nasa)
 seq
to lift
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

c
Vqq3ms
H6057
 עָנָף֙ (anaf)
 branch
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9001
H6213a
 וְ (ve)
עָ֣שָׂה (asah)
 seq
to make
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

c
Vqq3ms
H6529
 פֶ֔רִי (feri)
 fruit
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9001
H1961
 וְ (ve)
הָיָ֖ה (hajah)
 seq
to be
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

c
Vqq3ms
H9005
H0730
 לְ (le)
אֶ֣רֶז (erez)
 to
cedar
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 R
Ncbsa
H0117
 אַדִּ֑יר (adir)
 great
Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Aabsa
H9001
H7931
 וְ (ve)
שָׁכְנ֣וּ (shakheno)
 seq
to dwell
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 3p pl. qal third person plural

c
Vqq3cp
H8478
H9033
 תַחְתָּ֗י (tachetaj)
ו (v)
 underneath
him
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncmpc
Sp3ms
H3605
 כֹּ֚ל (kól)
 all
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H6833
 צִפּ֣וֹר (tzipvór)
 bird
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H3605
H9014
 כָּל (kal-)
־
all
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H3671
 כָּנָ֔ף (kanaf)
 wing
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9003
H6738
 בְּ (be)
צֵ֥ל (tzel)
 in
shadow
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H1808
H9023
 דָּלִיּוֹתָ֖י (dalivótaj)
ו (v)
 branch
his
Noun Noun
♀ pl. gen. feminine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncfpc
Sp3ms
H7931
H9016
 תִּשְׁכֹּֽנָּה (tishekónah)
׃
to dwell
verseEnd
Verb Verb
qal 3p ♀ pl. qal third person feminine plural

Vqi3fp

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)