




Choose book Choose another book
Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.
Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).
| Strongs nr | Hebrew | English | Grammar | Code |
|---|---|---|---|---|
| H9001 H3381 |
וְֽ (ve) יָרְד֞וּ (jaredo) |
seq to go down |
Conj. Conjunktion Verb Verb qal 3p pl. qal third person plural |
c Vqq3cp |
| H9006 H5921a |
מֵ (me) עַ֣ל (al) |
from upon |
Prep. Preposition Prep. Preposition |
R R |
| H3678 H9028 |
כִּסְאוֹתָ֗ (kisevóta) ם (m) |
throne their |
Noun Noun ♀ pl. gen. feminine plural Construct state Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural |
Ncfpc Sp3mp |
| H3605 |
כֹּ֚ל (kól) |
all | Noun Noun ♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state |
Ncbsc |
| H5387a |
נְשִׂיאֵ֣י (nesiei) |
leader | Noun Noun ♂ pl. gen. masculine plural Construct state |
Ncmpc |
| H9009 H3220 |
הַ (ha) יָּ֔ם (jam) |
the sea |
Particle Particle (Definite Article) Noun Noun ♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state |
Td Ncbsa |
| H9001 H5493 |
וְ (ve) הֵסִ֙ירוּ֙ (hesiro) |
seq to turn aside |
Conj. Conjunktion Verb Verb hiphil 3p pl. hiphil third person plural |
c Vhq3cp |
| H0853 H9014 |
אֶת (et-) ־ |
obj. link |
Particle Particle (Direct Object Marker) |
To |
| H4598 H9028 |
מְעִ֣ילֵי (meilei) הֶ֔ם (hem) |
robe their |
Noun Noun ♂ pl. gen. masculine plural Construct state Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural |
Ncmpc Sp3mp |
| H9002 H0853 H9014 |
וְ (ve) אֶת (et-) ־ |
and obj. link |
Conj. Conjunktion Particle Particle (Direct Object Marker) |
C To |
| H0899b |
בִּגְדֵ֥י (bigedei) |
garment | Noun Noun ♂ pl. gen. masculine plural Construct state |
Ncmpc |
| H7553 H9028 |
רִקְמָתָ֖ (riqemata) ם (m) |
embroidery their |
Noun Noun ♀ sing. gen. feminine singular Construct state Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural |
Ncfsc Sp3mp |
| H6584 |
יִפְשֹׁ֑טוּ (jifeshótvo) |
to strip | Verb Verb qal 3p ♂ pl. qal third person masculine plural |
Vqi3mp |
| H2731 H9015 |
חֲרָד֤וֹת (charadvót) ׀ |
trembling separate |
Noun Noun ♀ pl. feminine plural Absolute state |
Ncfpa |
| H3847 |
יִלְבָּ֙שׁוּ֙ (jilebasho) |
to clothe | Verb Verb qal 3p ♂ pl. qal third person masculine plural |
Vqi3mp |
| H5921a H9014 |
עַל (al-) ־ |
upon link |
Prep. Preposition |
R |
| H9009 H0776 |
הָ (ha) אָ֣רֶץ (aretz) |
the land |
Particle Particle (Definite Article) Noun Noun ♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state |
Td Ncbsa |
| H3427 |
יֵשֵׁ֔בוּ (jeshevo) |
to dwell | Verb Verb qal 3p ♂ pl. qal third person masculine plural |
Vqi3mp |
| H9001 H2729 |
וְ (ve) חָֽרְדוּ֙ (charedo) |
seq to tremble |
Conj. Conjunktion Verb Verb qal 3p pl. qal third person plural |
c Vqq3cp |
| H9005 H7281 |
לִ (li) רְגָעִ֔ים (regaim) |
to moment |
Prep. Preposition Noun Noun ♂ pl. masculine plural Absolute state |
R Ncmpa |
| H9001 H8074 |
וְ (ve) שָׁמְמ֖וּ (shamemo) |
seq be desolate |
Conj. Conjunktion Verb Verb qal 3p pl. qal third person plural |
c Vqq3cp |
| H5921a H9032 H9016 |
עָלָֽיִ (alaji) ךְ (khe) ׃ |
upon you verseEnd |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. ♀ sing. Pronominal second person feminine singular |
R Sp2fs |
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+