Ezekiel 46 – InterlinearBETA


1
כֹּה
thus link
kóh-
D
Adverb
-
אָמַר
to say
amar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֲדֹנָי
Lord
adónaj
Npt
Noun Proper Name (person/place)
יְהוִה
YHWH Yahweh
jehvih
Npt
Noun Proper Name (person/place)
שַׁעַר
gate
shaar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הֶחָצֵר
the court
he'chatzer
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַפְּנִימִית
the inner
ha'penimit
Td
Particle (Definite Article)
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
הַפֹּנֶה
the to turn
ha'póne
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
קָדִים
east
qadim
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִהְיֶה
to be
jiheje
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
סָגוּר
to shut
sagor
Vqsmsa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Singular
שֵׁשֶׁת
six
sheshet
Acfsc
Adjective Feminine Singular Construct state
יְמֵי
day
jemei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַמַּעֲשֶׂה
the deed
ha'maase
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבְיוֹם
and in day
o've'jvóm
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַשַּׁבָּת
the sabbath
ha'shabat
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִפָּתֵחַ
to open
jipatecha
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
וּבְיוֹם
and in day
o've'jvóm
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַחֹדֶשׁ
the month
ha'chódesh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִפָּתֵחַ
to open verseEnd
jipatecha
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
-
thus link to say Lord YHWH Yahweh gate the court the inner the to turn east to be to shut six day the deed and in day the sabbath to open and in day the month to open verseEnd
2
וּבָא
seq to come (in)
o'va
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַנָּשִׂיא
the leader
ha'nasi
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
דֶּרֶךְ
way
derekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אוּלָם
porch
olam
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַשַּׁעַר
the gate
ha'shaar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִחוּץ
from outside
mi'chotz
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְעָמַד
seq to stand
ve'amad
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
מְזוּזַת
doorpost
mezozat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַשַּׁעַר
the gate
ha'shaar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְעָשׂוּ
seq to make
ve'aso
c
Conjunction
Vqq3cp
Verb Qal Third Person Plural
הַכֹּהֲנִים
the priest
ha'kóhanim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
עוֹלָתוֹ
burnt offering his
vólat'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שְׁלָמָיו
peace offering his
shelamaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְהִשְׁתַּחֲוָה
seq to bow
ve'hishetachavah
c
Conjunction
Vtq3ms
Verb Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
מִפְתַּן
threshold
mifetan
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַשַּׁעַר
the gate
ha'shaar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְיָצָא
seq to come out
ve'jatza
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וְהַשַּׁעַר
and the gate
ve'ha'shaar
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
יִסָּגֵר
to shut
jisager
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
הָעָרֶב
the evening verseEnd
ha'arev
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to come (in) the leader way porch the gate from outside seq to stand upon link doorpost the gate seq to make the priest obj. link burnt offering his and obj. link peace offering his seq to bow upon link threshold the gate seq to come out and the gate not link to shut till link the evening verseEnd
3
וְהִשְׁתַּחֲווּ
seq to bow
ve'hishetachavo
c
Conjunction
Vtq3cp
Verb Third Person Plural
עַם
people link
am-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
פֶּתַח
entrance
petach
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַשַּׁעַר
the gate
ha'shaar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַהוּא
the he she it
ha'ho
Td
Particle (Definite Article)
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
בַּשַּׁבָּתוֹת
in sabbath
ba'shabatvót
Rd
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וּבֶחֳדָשִׁים
and in month
o've'chódashim
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to bow people link the land entrance the gate the he she it in sabbath and in month to face YHWH Yahweh verseEnd
4
וְהָעֹלָה
and the burnt offering
ve'ha'ólah
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
C
Conjunction
-
יַקְרִב
to present
jaqeriv
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
הַנָּשִׂיא
the leader
ha'nasi
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַיהוָה
to YHWH Yahweh
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בְּיוֹם
in day
be'jvóm
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַשַּׁבָּת
the sabbath
ha'shabat
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שִׁשָּׁה
six
shishah
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
כְבָשִׂים
lamb
khevasim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
תְּמִימִם
unblemished
temimim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וְאַיִל
and ram
ve'ajil
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תָּמִים
unblemished verseEnd
tamim
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
and the burnt offering which link to present the leader to YHWH Yahweh in day the sabbath six lamb unblemished and ram unblemished verseEnd
5
וּמִנְחָה
and offering
o'minechah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֵיפָה
ephah
eifah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לָאַיִל
to ram
la'ajil
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְלַכְּבָשִׂים
and to lamb
ve'la'kevasim
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מִנְחָה
offering
minechah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
מַתַּת
gift
matat
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יָדוֹ
hand his
jad'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְשֶׁמֶן
and oil
ve'shemen
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הִין
hin
hin
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָאֵיפָה
to ephah verseEnd
la'eifah
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
and offering ephah to ram and to lamb offering gift hand his and oil hin to ephah verseEnd
6
וּבְיוֹם
and in day
o've'jvóm
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַחֹדֶשׁ
the month
ha'chódesh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
פַּר
bullock
par
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בָּקָר
cattle
baqar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תְּמִימִם
unblemished
temimim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וְשֵׁשֶׁת
and six
ve'sheshet
C
Conjunction
Acfsc
Adjective Feminine Singular Construct state
כְּבָשִׂם
lamb
kevasim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וָאַיִל
and ram
va'ajil
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תְּמִימִם
unblemished
temimim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
יִהְיוּ
to be verseEnd
jihejo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
-
and in day the month bullock son link cattle unblemished and six lamb and ram unblemished to be verseEnd
7
וְאֵיפָה
and ephah
ve'eifah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לַפָּר
to bullock
la'par
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֵיפָה
and ephah
ve'eifah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לָאַיִל
to ram
la'ajil
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יַעֲשֶׂה
to make
jaase
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
מִנְחָה
offering
minechah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְלַכְּבָשִׂים
and to lamb
ve'la'kevasim
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
תַּשִּׂיג
to overtake
tasig
Vhi3fs
Verb Hiphil Third Person Feminine Singular
יָדוֹ
hand his
jad'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְשֶׁמֶן
and oil
ve'shemen
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הִין
hin
hin
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָאֵיפָה
to ephah verseEnd
la'eifah
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
and ephah to bullock and ephah to ram to make offering and to lamb like as which to overtake hand his and oil hin to ephah verseEnd
8
וּבְבוֹא
and in to come (in)
o've'vvó
C
Conjunction
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
הַנָּשִׂיא
the leader
ha'nasi
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
דֶּרֶךְ
way
derekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אוּלָם
porch
olam
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַשַּׁעַר
the gate
ha'shaar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יָבוֹא
to come (in)
javvó
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וּבְדַרְכּוֹ
and in way his
o've'darek'vó
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יֵצֵא
to come out verseEnd
jetze
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
and in to come (in) the leader way porch the gate to come (in) and in way his to come out verseEnd
9
וּבְבוֹא
and in to come (in)
o've'vvó
C
Conjunction
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
עַם
people link
am-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בַּמּוֹעֲדִים
in meeting
ba'mvóadim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הַבָּא
the to come (in)
ha'ba
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
דֶּרֶךְ
way link
derekhe-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שַׁעַר
gate
shaar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
צָפוֹן
north
tzafvón
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְהִשְׁתַּחֲוֹת
to to bow
le'hishetachavót
R
Preposition
Vtcc
Verb
יֵצֵא
to come out
jetze
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
דֶּרֶךְ
way link
derekhe-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שַׁעַר
gate
shaar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
נֶגֶב
Negeb
negev
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהַבָּא
and the to come (in)
ve'ha'ba
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
דֶּרֶךְ
way link
derekhe-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שַׁעַר
gate
shaar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
נֶגֶב
Negeb
negev
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יֵצֵא
to come out
jetze
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
דֶּרֶךְ
way link
derekhe-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שַׁעַר
gate
shaar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
צָפוֹנָה
north to
tzafvóna'h
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
לֹא
not
Tn
Particle Negative
יָשׁוּב
to return
jashov
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
דֶּרֶךְ
way
derekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַשַּׁעַר
the gate
ha'shaar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
C
Conjunction
-
בָּא
to come (in)
ba
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בוֹ
in him
v'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
נִכְחוֹ
before him
nikhech'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יֵצְאוּ
to come out verseEnd
jetzeo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
-
and in to come (in) people link the land to face YHWH Yahweh in meeting the to come (in) way link gate north to to bow to come out way link gate Negeb and the to come (in) way link gate Negeb to come out way link gate north to not to return way the gate which link to come (in) in him for before him to come out verseEnd
10
וְהַנָּשִׂיא
and the leader
ve'ha'nasi
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּתוֹכָם
in midst their
be'tvókha'm
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בְּבוֹאָם
in to come (in) they
be'vvóa'm
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
יָבוֹא
to come (in)
javvó
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וּבְצֵאתָם
and in to come out they
o've'tzeta'm
C
Conjunction
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
יֵצֵאוּ
to come out verseEnd
jetzeo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
-
and the leader in midst their in to come (in) they to come (in) and in to come out they to come out verseEnd
11
וּבַחַגִּים
and in feast
o'va'chagim
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּבַמּוֹעֲדִים
and in meeting
o'va'mvóadim
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
תִּהְיֶה
to be
tiheje
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
הַמִּנְחָה
the offering
ha'minechah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֵיפָה
ephah
eifah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לַפָּר
to bullock
la'par
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֵיפָה
and ephah
ve'eifah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לָאַיִל
to ram
la'ajil
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְלַכְּבָשִׂים
and to lamb
ve'la'kevasim
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מַתַּת
gift
matat
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יָדוֹ
hand his
jad'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְשֶׁמֶן
and oil
ve'shemen
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הִין
hin
hin
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָאֵיפָה
to ephah verseEnd section
la'eifah's
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
-
and in feast and in meeting to be the offering ephah to bullock and ephah to ram and to lamb gift hand his and oil hin to ephah verseEnd section
12
וְכִי
and for link
ve'khi-
C
Conjunction
Tc
Conjunction
-
יַעֲשֶׂה
to make
jaase
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַנָּשִׂיא
the leader
ha'nasi
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נְדָבָה
voluntariness
nedavah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
עוֹלָה
burnt offering
vólah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אוֹ
or link
vó-
C
Conjunction
-
שְׁלָמִים
peace offering
shelamim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
נְדָבָה
voluntariness
nedavah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לַיהוָה
to YHWH Yahweh
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וּפָתַח
seq to open
o'fatach
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj.
et
To
Particle (Direct Object Marker)
הַשַּׁעַר
the gate
ha'shaar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַפֹּנֶה
the to turn
ha'póne
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
קָדִים
east
qadim
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְעָשָׂה
seq to make
ve'asah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
עֹלָתוֹ
burnt offering his
ólat'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שְׁלָמָיו
peace offering his
shelamaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
יַעֲשֶׂה
to make
jaase
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בְּיוֹם
in day
be'jvóm
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַשַּׁבָּת
the sabbath
ha'shabat
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְיָצָא
seq to come out
ve'jatza
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וְסָגַר
seq to shut
ve'sagar
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַשַּׁעַר
the gate
ha'shaar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אַחֲרֵי
behind
acharei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
צֵאתוֹ
to come out he verseEnd
tzet'vó
Vqcc
Verb Qal
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
and for link to make the leader voluntariness burnt offering or link peace offering voluntariness to YHWH Yahweh seq to open to him obj. the gate the to turn east seq to make obj. link burnt offering his and obj. link peace offering his like as which to make in day the sabbath seq to come out seq to shut obj. link the gate behind to come out he verseEnd
13
וְכֶבֶשׂ
and lamb
ve'kheves
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שְׁנָתוֹ
year his
shenat'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
תָּמִים
unblemished
tamim
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
תַּעֲשֶׂה
to make
taase
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
עוֹלָה
burnt offering
vólah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לַיּוֹם
to day
la'jvóm
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַיהֹוָה
to YHWH Yahweh
la'jhóah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בַּבֹּקֶר
in morning
ba'bóqer
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בַּבֹּקֶר
in morning
ba'bóqer
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תַּעֲשֶׂה
to make
taase
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אֹתוֹ
obj. him verseEnd
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
and lamb son link year his unblemished to make burnt offering to day to YHWH Yahweh in morning in morning to make obj. him verseEnd
14
וּמִנְחָה
and offering
o'minechah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
תַעֲשֶׂה
to make
taase
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
עָלָיו
upon him
alaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בַּבֹּקֶר
in morning
ba'bóqer
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בַּבֹּקֶר
in morning
ba'bóqer
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שִׁשִּׁית
sixth
shishit
Aofsc
Adjective Feminine Singular Construct state
הָאֵיפָה
the ephah
ha'eifah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְשֶׁמֶן
and oil
ve'shemen
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שְׁלִישִׁית
third
shelishit
Aofsc
Adjective Feminine Singular Construct state
הַהִין
the hin
ha'hin
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָרֹס
to to moisten
la'rós
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַסֹּלֶת
the fine flour
ha'sólet
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִנְחָה
offering
minechah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לַיהוָה
to YHWH Yahweh
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
חֻקּוֹת
statute
chuqvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
עוֹלָם
forever
vólam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תָּמִיד
continuity verseEnd
tamid
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and offering to make upon him in morning in morning sixth the ephah and oil third the hin to to moisten obj. link the fine flour offering to YHWH Yahweh statute forever continuity verseEnd
15
וְעָשׂוּ
seq to make
ve'aso
c
Conjunction
Vqq3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַכֶּבֶשׂ
the lamb
ha'keves
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַמִּנְחָה
the offering
ha'minechah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַשֶּׁמֶן
the oil
ha'shemen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בַּבֹּקֶר
in morning
ba'bóqer
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בַּבֹּקֶר
in morning
ba'bóqer
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עוֹלַת
burnt offering
vólat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
תָּמִיד
continuity verseEnd para
tamid'f
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
seq to make obj. link the lamb and obj. link the offering and obj. link the oil in morning in morning burnt offering continuity verseEnd para
16
כֹּה
thus link
kóh-
D
Adverb
-
אָמַר
to say
amar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֲדֹנָי
Lord
adónaj
Npt
Noun Proper Name (person/place)
יְהֹוִה
YHWH Yahweh
jehóih
Npt
Noun Proper Name (person/place)
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
יִתֵּן
to give
jiten
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַנָּשִׂיא
the leader
ha'nasi
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מַתָּנָה
gift
matanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לְאִישׁ
to man
le'ish
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִבָּנָיו
from son his
mi'banaj'v
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
נַחֲלָתוֹ
inheritance his
nachalat'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הִיא
he she it
hi
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
לְבָנָיו
to son his
le'vanaj'v
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
תִּהְיֶה
to be
tiheje
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
אֲחֻזָּתָם
possesion their
achuzata'm
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
הִיא
he she it
hi
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
בְּנַחֲלָה
in inheritance verseEnd
be'nachalah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
thus link to say Lord YHWH Yahweh for link to give the leader gift to man from son his inheritance his he she it to son his to be possesion their he she it in inheritance verseEnd
17
וְכִי
and for link
ve'khi-
C
Conjunction
Tc
Conjunction
-
יִתֵּן
to give
jiten
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
מַתָּנָה
gift
matanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
מִנַּחֲלָתוֹ
from inheritance his
mi'nachalat'vó
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לְאַחַד
to one
le'achad
R
Preposition
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מֵעֲבָדָיו
from servant slave his
me'avadaj'v
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְהָיְתָה
seq to be
ve'hajetah
c
Conjunction
Vqq3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
לּוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
שְׁנַת
year
shenat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַדְּרוֹר
the liberty
ha'dervór
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְשָׁבַת
seq to return
ve'shavat
c
Conjunction
Vqq3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
לַנָּשִׂיא
to leader
la'nasi
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אַךְ
surely
akhe
D
Adverb
נַחֲלָתוֹ
inheritance his
nachalat'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בָּנָיו
son his
banaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לָהֶם
to them
la'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
תִּהְיֶה
to be verseEnd
tiheje
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
-
and for link to give gift from inheritance his to one from servant slave his seq to be to him till link year the liberty seq to return to leader surely inheritance his son his to them to be verseEnd
18
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
יִקַּח
to take
jiqach
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַנָּשִׂיא
the leader
ha'nasi
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִנַּחֲלַת
from inheritance
mi'nachalat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הָעָם
the people
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְהוֹנֹתָם
to to oppress them
le'hvónóta'm
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
מֵאֲחֻזָּתָם
from possesion their
me'achuzata'm
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
מֵאֲחֻזָּתוֹ
from possesion his
me'achuzat'vó
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יַנְחִל
to inherit
janechil
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בָּנָיו
son his
banaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לְמַעַן
because
lemaan
Tc
Conjunction
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
יָפֻצוּ
to scatter
jafutzo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
עַמִּי
people my
ami'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֵאֲחֻזָּתוֹ
from possesion his verseEnd
me'achuzat'vó
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
and not link to take the leader from inheritance the people to to oppress them from possesion their from possesion his to inherit obj. link son his because which not link to scatter people my man from possesion his verseEnd
19
וַיְבִיאֵנִי
seq to come (in) me
va'jevie'ni
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בַמָּבוֹא
in entrance
va'mavvó
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
כֶּתֶף
shoulder
ketef
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַשַּׁעַר
the gate
ha'shaar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַלִּשְׁכוֹת
the chamber
ha'lishekhvót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הַקֹּדֶשׁ
the holiness
ha'qódesh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַכֹּהֲנִים
the priest
ha'kóhanim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הַפֹּנוֹת
the to turn
ha'pónvót
Td
Particle (Definite Article)
Vqrfpa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Plural
צָפוֹנָה
north to
tzafvóna'h
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
וְהִנֵּה
and behold link
ve'hine-
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
-
שָׁם
there
sham
D
Adverb
מָקוֹם
standing place
maqvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בַּיַּרְכֹתִם
in flank their
ba'jarekhóti'm
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
יָמָּה
sea to verseEnd section
jama'h's
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
-
-
seq to come (in) me in entrance which upon link shoulder the gate to(wards) link the chamber the holiness to(wards) link the priest the to turn north to and behold link there standing place in flank their sea to verseEnd section
20
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֵלַי
to(wards) me
ela'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
זֶה
this
ze
Tm
הַמָּקוֹם
the standing place
ha'maqvóm
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
יְבַשְּׁלוּ
to boil link
jevashelo-
Vpi3mp
Verb Piel Third Person Masculine Plural
-
שָׁם
there
sham
D
Adverb
הַכֹּהֲנִים
the priest
ha'kóhanim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָאָשָׁם
the guilt (offering)
ha'asham
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַחַטָּאת
the sin
ha'chatat
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
יֹאפוּ
to bake
jófvo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַמִּנְחָה
the offering
ha'minechah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לְבִלְתִּי
to lest
le'vileti
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הוֹצִיא
to come out
hvótzi
Vhcc
Verb Hiphil
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הֶחָצֵר
the court
he'chatzer
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַחִיצוֹנָה
the outer
ha'chitzvónah
Td
Particle (Definite Article)
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
לְקַדֵּשׁ
to to consecrate
le'qadesh
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָעָם
the people verseEnd
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to say to(wards) me this the standing place which to boil link there the priest obj. link the guilt (offering) and obj. link the sin which to bake obj. link the offering to lest to come out to(wards) link the court the outer to to consecrate obj. link the people verseEnd
21
וַיּוֹצִיאֵנִי
seq to come out me
va'jvótzie'ni
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הֶחָצֵר
the court
he'chatzer
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַחִיצֹנָה
the outer
ha'chitzónah
Td
Particle (Definite Article)
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
וַיַּעֲבִירֵנִי
seq to pass me
va'jaavire'ni
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אַרְבַּעַת
four
arebaat
Acfsc
Adjective Feminine Singular Construct state
מִקְצוֹעֵי
corner
miqetzvóei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הֶחָצֵר
the court
he'chatzer
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
חָצֵר
court
chatzer
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּמִקְצֹעַ
in corner
be'miqetzóa
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הֶחָצֵר
the court
he'chatzer
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חָצֵר
court
chatzer
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּמִקְצֹעַ
in corner
be'miqetzóa
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הֶחָצֵר
the court verseEnd
he'chatzer
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to come out me to(wards) link the court the outer seq to pass me to(wards) link four corner the court and behold court in corner the court court in corner the court verseEnd
22
בְּאַרְבַּעַת
in four
be'arebaat
R
Preposition
Acfsc
Adjective Feminine Singular Construct state
מִקְצֹעוֹת
corner
miqetzóvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הֶחָצֵר
the court
he'chatzer
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חֲצֵרוֹת
court
chatzervót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
קְטֻרוֹת
to enclose
qeturvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
אַרְבָּעִים
forty
arebaim
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
אֹרֶךְ
length
órekhe
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּשְׁלֹשִׁים
and thirty
o'shelóshim
C
Conjunction
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
רֹחַב
width
róchav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִדָּה
measure
midah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אַחַת
one
achat
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
לְאַרְבַּעְתָּם
to four their
le'arebaeta'm
R
Preposition
Acfsc
Adjective Feminine Singular Construct state
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
מְׄהֻׄקְׄצָׄעׄוֹׄתׄ
to corner verseEnd
mehuqetzavót
VHsfpa
Verb Hophal (Huphal) Participle PassiveFeminine Plural
-
in four corner the court court to enclose forty length and thirty width measure one to four their to corner verseEnd
23
וְטוּר
and row
ve'tor
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
סָבִיב
around
saviv
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בָּהֶם
in them
ba'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
סָבִיב
around
saviv
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְאַרְבַּעְתָּם
to four their
le'arebaeta'm
R
Preposition
Acfsc
Adjective Feminine Singular Construct state
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וּמְבַשְּׁלוֹת
and hearth
o'mevashelvót
C
Conjunction
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
עָשׂוּי
to make
asoj
Vqsmsa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Singular
מִתַּחַת
from underneath
mi'tachat
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַטִּירוֹת
the encampment
ha'tirvót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
סָבִיב
around verseEnd
saviv
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and row around in them around to four their and hearth to make from underneath the encampment around verseEnd
24
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֵלָי
to(wards) me
ela'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֵלֶּה
these
ele
Tm
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמְבַשְּׁלִים
the to boil
ha'mevashelim
Td
Particle (Definite Article)
Vprmpa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Plural
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
יְבַשְּׁלוּ
to boil link
jevashelo-
Vpi3mp
Verb Piel Third Person Masculine Plural
-
שָׁם
there
sham
D
Adverb
מְשָׁרְתֵי
to minister
mesharetei
Vprmpc
Verb Piel Participle ActiveMasculine Plural
הַבַּיִת
the house
ha'bajit
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
זֶבַח
sacrifice
zevach
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָעָם
the people verseEnd
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to say to(wards) me these house the to boil which to boil link there to minister the house obj. link sacrifice the people verseEnd