Dan. 10:11 in context
The whole interlinear chapter
Dan. 10:10      Dan. 10:12

Daniel 10:11

He [the man in the vision] said to me, "Daniel, you are greatly loved (precious). Pay attention to (understand) the words that I am about to speak to you. Get up, for now I have been sent to you." When he spoke these words to me, I got up but was still shaking.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַיֹּאמֶר   אֵלַי   דָּנִיֵּאל   אִישׁ   חֲמֻדוֹת   הָבֵן   בַּדְּבָרִים   אֲשֶׁר   אָנֹכִי   דֹבֵר   אֵלֶיךָ   וַעֲמֹד   עַל   עָמְדֶךָ   כִּי   עַתָּה   שֻׁלַּחְתִּי   אֵלֶיךָ   וּבְדַבְּרוֹ   עִמִּי   אֶת   הַדָּבָר   הַזֶּה   עָמַדְתִּי   מַרְעִיד  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ εἶπέν μοι Δανιηλ ἄνθρωπος ἐλεεινὸς εἶ διανοήθητι τοῖς προστάγμασιν οἷς ἐγὼ λαλῶ ἐπὶ σέ καὶ στῆθι ἐπὶ τοῦ τόπου σου ἄρτι γὰρ ἀπεστάλην ἐπὶ σέ καὶ ἐν τῷ λαλῆσαι αὐτὸν μετ᾽ ἐμοῦ τὸ πρόσταγμα τοῦτο ἔστην τρέμων

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H0559
 וַ (va)
יֹּ֣אמֶר (jómer)
 seq
to say
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H0413
H9030
 אֵלַ֡ (ela)
י (j)
 to(wards)
me
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

R
Sp1bs
A1841
 דָּנִיֵּ֣אל (daniel)
 Daniel
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H0376
H9014
 אִישׁ (ish-)
־
man
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H2532b
 חֲ֠מֻדוֹת (chamudvót)
 desirable thing
Noun Noun
♀ pl. feminine plural Absolute state

 Ncfpa
H0995
 הָבֵ֨ן (haven)
 to understand
Verb Verb
hiphil ♂ sing. hiphil second person masculine singular

Vhv2ms
H9003
H1697
 בַּ (ba)
דְּבָרִ֜ים (devarim)
 in
word
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Rd
Ncmpa
H0834a
 אֲשֶׁר֩ (asher)
 which
Conj. Conjunktion

 C
H0595
 אָנֹכִ֨י (anókhi)
 I
Pron. Pron.
personal 1p ♂/♀ sing. personal first person masculine och feminine singular

Pp1bs
H1696
 דֹבֵ֤ר (dóver)
 to speak
Verb Verb
qal participle active ♂ sing. qal participle active masculine singular

Vqrmsa
H0413
H9031
 אֵלֶ֙י (ele)
ךָ֙ (kha)
 to(wards)
you
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

R
Sp2ms
H9002
H5975
 וַ (va)
עֲמֹ֣ד (amód)
 and
to stand
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal ♂ sing. qal second person masculine singular

C
Vqv2ms
H5921a
H9014
 עַל (al-)
־
upon
link
Prep. Preposition

 R
H5977
H9021
 עָמְדֶ֔ (amede)
ךָ (kha)
 post
your
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

Ncbsc
Sp2ms
H3588a
 כִּ֥י (ki)
 for
Conj. Conjunktion

 Tc
H6258
 עַתָּ֖ה (atah)
 now
Adv. Adverb

 D
H7971
 שֻׁלַּ֣חְתִּי (shulacheti)
 to send
Verb Verb
pual qatal 1p sing. pual qatal first person singular

VPp1cs
H0413
H9031
 אֵלֶ֑י (ele)
ךָ (kha)
 to(wards)
you
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

R
Sp2ms
H9002
H9003
H1696
H9043
 וּ (o)
בְ (ve)
דַבְּר֥ (daber)
וֹ (vó)
 and
in
to speak
he
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Verb Verb
piel piel

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

C
R
Vpcc
Sp3ms
H5973a
H9030
 עִמִּ֛ (imi)
י (j)
 with
me
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

R
Sp1bs
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H9009
H1697
 הַ (ha)
דָּבָ֥ר (davar)
 the
word
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9009
H2088
 הַ (ha)
זֶּ֖ה (ze)
 the
this
Particle Particle (Definite Article)


 Td
Tm
H5975
 עָמַ֥דְתִּי (amadeti)
 to stand
Verb Verb
qal qatal 1p sing. qal qatal first person singular

Vqp1cs
H7460
H9016
 מַרְעִֽיד (mareid)
׃
to tremble
verseEnd
Verb Verb
hiphil participle active ♂ sing. hiphil participle active masculine singular

Vhrmsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)