Dan. 11:21 in context
The whole interlinear chapter
Dan. 11:20      Dan. 11:22

Daniel 11:21

[Verses 21-35 are the central part of this chapter. The eighth ruler of the Seleucid Empire in the north is Antiochus IV Epiphanes. He reigns from 175 to 163 BC. He is the same person referred to as "the little horn" in chapter 8, see Dan. 8:9–12. The passage contains many details because his actions had a major impact on Israel and the Jewish people.]
The one who succeeds him [Seleucus IV] is a despised (vile, hated) man [Antiochus IV]. He does not have the dignity of a king. Unexpectedly, he takes over the empire through flattery (empty promises, cunning). [When Seleucus IV was murdered, his younger brother Antiochus IV took power. The rightful successor was actually Seleucus' son Demetrius, but he was sent to Rom. Antiochus IV took the title Epiphanes, which means "God revealed in human form," but the people preferred the similar-sounding Epimanes – a madman!]
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְעָמַד   עַל   כַּנּוֹ   נִבְזֶה   וְלֹא   נָתְנוּ   עָלָיו   הוֹד   מַלְכוּת   וּבָא   בְשַׁלְוָה   וְהֶחֱזִיק   מַלְכוּת   בַּחֲלַקְלַקּוֹת  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ἀναστήσεται ἐπὶ τὸν τόπον αὐτοῦ εὐκαταφρόνητος καὶ οὐ δοθήσεται ἐπ᾽ αὐτὸν δόξα βασιλέως καὶ ἥξει ἐξάπινα κατισχύσει βασιλεὺς ἐν κληροδοσίᾳ αὐτοῦ

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H5975
 וְ (ve)
עָמַ֤ד (amad)
 seq
to stand
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

c
Vqq3ms
H5921a
H9014
 עַל (al-)
־
upon
link
Prep. Preposition

 R
H3653
H9023
 כַּנּ (kan)
וֹ֙ (vó)
 stand
his
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncbsc
Sp3ms
H0959
 נִבְזֶ֔ה (niveze)
 to despise
Verb Verb
niphal participle active ♂ sing. niphal participle active masculine singular

VNrmsa
H9002
H3808
H9014
 וְ (ve)
לֹא (ló-)
־
and
not
link
Conj. Conjunktion

Particle – negation Particle (Negative)

 C
Tn
H5414
 נָתְנ֥וּ (nateno)
 to give
Verb Verb
qal qatal 3p pl. qal qatal third person plural

Vqp3cp
H5921a
H9033
 עָלָ֖י (alaj)
ו (v)
 upon
him
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

R
Sp3ms
H1935
 ה֣וֹד (hvód)
 splendor
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H4438
 מַלְכ֑וּת (malekhot)
 royalty
Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Ncfsa
H9001
H0935
 וּ (o)
בָ֣א (va)
 seq
to come (in)
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

c
Vqq3ms
H9003
H7962
 בְ (ve)
שַׁלְוָ֔ה (shalevah)
 in
ease
Prep. Preposition

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 R
Ncfsa
H9001
H2388
 וְ (ve)
הֶחֱזִ֥יק (hecheziq)
 seq
to strengthen
Conj. Conjunktion

Verb Verb
hiphil 3p ♂ sing. hiphil third person masculine singular

c
Vhq3ms
H4438
 מַלְכ֖וּת (malekhot)
 royalty
Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Ncfsa
H9003
H2519
H9016
 בַּ (ba)
חֲלַקְלַקּֽוֹת (chalaqelaqvót)
׃
in
smoothness
verseEnd
Prep. Preposition

Noun Noun
♀ pl. feminine plural Absolute state

 R
Ncfpa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)