Dan. 11:25 in context
The whole interlinear chapter
Dan. 11:24      Dan. 11:26

Daniel 11:25

[This passage refers to Antiochus' first military campaign against Egypt in 169 BC. His victory over Ptolemy is described in verse 22.]
He [Antiochus IV Epiphanes] will muster his strength and courage against the king of the south [Ptolemy VII] and come with a large army, but the king of the south will also prepare for battle with a very large and powerful army. However, he will not be able to resist because of the plans made against him.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְיָעֵר   כֹּחוֹ   וּלְבָבוֹ   עַל   מֶלֶךְ   הַנֶּגֶב   בְּחַיִל   גָּדוֹל   וּמֶלֶךְ   הַנֶּגֶב   יִתְגָּרֶה   לַמִּלְחָמָה   בְּחַיִל   גָּדוֹל   וְעָצוּם   עַד   מְאֹד   וְלֹא   יַעֲמֹד   כִּי   יַחְשְׁבוּ   עָלָיו   מַחֲשָׁבוֹת  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ἐγερθήσεται ἡ ἰσχὺς αὐτοῦ καὶ ἡ καρδία αὐτοῦ ἐπὶ τὸν βασιλέα Αἰγύπτου ἐν ὄχλῳ πολλῷ καὶ ὁ βασιλεὺς Αἰγύπτου ἐρεθισθήσεται εἰς πόλεμον ἐν ὄχλῳ ἰσχυρῷ σφόδρα λίαν καὶ οὐ στήσεται ὅτι διανοηθήσεται ἐπ᾽ αὐτὸν διανοίᾳ

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H5782
 וְ (ve)
יָעֵר֩ (jaer)
 and
to rouse
Conj. Conjunktion

Verb Verb
hiphil 3p ♂ sing. hiphil third person masculine singular

C
Vhu3ms
H3581b
H9023
 כֹּח֨ (kóch)
וֹ (vó)
 strength
his
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncbsc
Sp3ms
H9002
H3824
H9023
 וּ (o)
לְבָב֜ (levav)
וֹ (vó)
 and
heart
his
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

C
Ncbsc
Sp3ms
H5921a
H9014
 עַל (al-)
־
upon
link
Prep. Preposition

 R
H4428
 מֶ֣לֶךְ (melekhe)
 king
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H9009
H5045
 הַ (ha)
נֶּגֶב֮ (negev)
 the
Negeb
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9003
H2428
 בְּ (be)
חַ֣יִל (chajil)
 in
strength
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 R
Ncbsa
H1419a
 גָּדוֹל֒ (gadvól)
 great
Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Aabsa
H9002
H4428
 וּ (o)
מֶ֣לֶךְ (melekhe)
 and
king
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
Ncbsc
H9009
H5045
 הַ (ha)
נֶּ֗גֶב (negev)
 the
Negeb
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H1624
 יִתְגָּרֶה֙ (jitegare)
 to stir up
Verb Verb
3p ♂ sing. third person masculine singular

Vti3ms
H9005
H4421
 לַ (la)
מִּלְחָמָ֔ה (milechamah)
 to
battle
Prep. Preposition

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Rd
Ncfsa
H9003
H2428
H9014
 בְּ (be)
חַֽיִל (chajil-)
־
in
strength
link
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 R
Ncbsa
H1419a
 גָּד֥וֹל (gadvól)
 great
Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Aabsa
H9002
H6099
 וְ (ve)
עָצ֖וּם (atzom)
 and
mighty
Conj. Conjunktion

Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Aabsa
H5704
H9014
 עַד (ad-)
־
till
link
Prep. Preposition

 R
H3966
 מְאֹ֑ד (meód)
 much
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9002
H3808
 וְ (ve)
לֹ֣א (ló)
 and
not
Conj. Conjunktion

Particle – negation Particle (Negative)

 C
Tn
H5975
 יַעֲמֹ֔ד (jaamód)
 to stand
Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

Vqi3ms
H3588a
H9014
 כִּֽי (ki-)
־
for
link
Conj. Conjunktion

 Tc
H2803
 יַחְשְׁב֥וּ (jacheshevo)
 to devise
Verb Verb
qal 3p ♂ pl. qal third person masculine plural

Vqi3mp
H5921a
H9033
 עָלָ֖י (alaj)
ו (v)
 upon
him
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

R
Sp3ms
H4284
H9016
 מַחֲשָׁבֽוֹת (machashavvót)
׃
plot
verseEnd
Noun Noun
♀ pl. feminine plural Absolute state

 Ncfpa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)