Dan. 2:45 in context
The whole interlinear chapter
Dan. 2:44      Dan. 2:46

Daniel 2:45

You [King Nebuchadnezzar] saw how a stone was cut out of a mountain, but not by human hands. The stone crushed the iron, copper, clay, silver, and gold.
The great God has revealed to the king what will happen in the future. The dream is true and the interpretation is reliable."
[Prophetically, verses 35 and 45 speak of Jesus—the cornerstone, see Mark 12:10; Eph. 2:20; 1 Pet. 2:7. Believers are called "living stones" in God's house, see 1 Pet. 2:4–5. See also Matt. 16:15–19.]
Report a problem

The arameic text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

כָּל   קֳבֵל   דִּי   חֲזַיְתָ   דִּי   מִטּוּרָא   אִתְגְּזֶרֶת   אֶבֶן   דִּי   לָא   בִידַיִן   וְהַדֶּקֶת   פַּרְזְלָא   נְחָשָׁא   חַסְפָּא   כַּסְפָּא   וְדַהֲבָא   אֱלָהּ   רַב   הוֹדַע   לְמַלְכָּא   מָה   דִּי   לֶהֱוֵא   אַחֲרֵי   דְנָה   וְיַצִּיב   חֶלְמָא   וּמְהֵימַן   פִּשְׁרֵהּ  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καθάπερ ἑώρακας ἐξ ὄρους τμηθῆναι λίθον ἄνευ χειρῶν καὶ συνηλόησε τὸ ὄστρακον τὸν σίδηρον καὶ τὸν χαλκὸν καὶ τὸν ἄργυρον καὶ τὸν χρυσόν ὁ θεὸς ὁ μέγας ἐσήμανε τῷ βασιλεῖ τὰ ἐσόμενα ἐπ᾽ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν καὶ ἀκριβὲς τὸ ὅραμα καὶ πιστὴ ἡ τούτου κρίσις

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Arameic English Grammar Code
H9004
H9005
H9014
 כָּ (ka)
ל (l-)
־
like
to
link
Prep. Preposition

Prep. Preposition

 R
R
A6903
 קֳבֵ֣ל (qóvel)
 before
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
A1768
H9014
 דִּֽי (di-)
־
that
link
Conj. Conjunktion

 C
A2370
 חֲזַ֡יְתָ (chazajeta)
 to see
Verb Verb
qal qatal ♂ sing. qal qatal second person masculine singular

Vqp2ms
A1768
 דִּ֣י (di)
 that
Conj. Conjunktion

 C
H9006
A2906
A9010
 מִ (mi)
טּוּרָ (tora)
א֩
from
mountain
the
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular

Particle Particle (Definite Article)

 R
Ncbsd
Ta
A1505
 אִתְגְּזֶ֨רֶת (itegezeret)
 to determine
Verb Verb
qatal 3p ♀ sing. qatal third person feminine singular

Vip3fs
A0069
 אֶ֜בֶן (even)
 stone
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
A1768
H9014
 דִּי (di-)
־
that
link
Conj. Conjunktion

 C
A3809
 לָ֣א (la)
 not
Particle – negation Particle (Negative)

 Tn
H9003
A3028
 בִ (vi)
ידַ֗יִן (jdajin)
 in
hand
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ dual (couple) masculine och feminine dual (2/a couple) Absolute state

 R
Ncbda
H9002
A1855
 וְ֠ (ve)
הַדֶּקֶת (hadeqet)
 and
to break up
Conj. Conjunktion

Verb Verb
hiphil qatal 3p ♀ sing. hiphil qatal third person feminine singular

C
Vhp3fs
A6523
A9010
 פַּרְזְלָ֨ (parezela)
א
iron
the
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular

Particle Particle (Definite Article)

 Ncbsd
Ta
A5174
A9010
 נְחָשָׁ֤ (nechasha)
א
bronze
the
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular

Particle Particle (Definite Article)

 Ncbsd
Ta
A2635
A9010
 חַסְפָּ (chasepa)
א֙
clay
the
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular

Particle Particle (Definite Article)

 Ncbsd
Ta
A3702
A9010
 כַּסְפָּ֣ (kasepa)
א
silver
the
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular

Particle Particle (Definite Article)

 Ncbsd
Ta
H9002
A1722
A9010
 וְ (ve)
דַהֲבָ֔ (dahava)
א
and
gold
the
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular

Particle Particle (Definite Article)

 C
Ncbsd
Ta
A0426
 אֱלָ֥הּ (elah)
 god
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
A7229
 רַב֙ (rav)
 great
Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Aabsa
A3046
 הוֹדַ֣ע (hvóda)
 to know
Verb Verb
hiphil qatal 3p ♂ sing. hiphil qatal third person masculine singular

Vhp3ms
H9005
A4430
A9010
 לְ (le)
מַלְכָּ֔ (maleka)
א
to
king
the
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular

Particle Particle (Definite Article)

 R
Ncbsd
Ta
A4101
 מָ֛ה (mah)
 what?
Particle – interrogative Particle (Interrogative)

 Pi
A1768
 דִּ֥י (di)
 that
Conj. Conjunktion

 C
A1934
 לֶהֱוֵ֖א (leeve)
 to be
Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

Vqi3ms
A0311
 אַחֲרֵ֣י (acharei)
 after
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
A1836
 דְנָ֑ה (denah)
 this
Tm
H9002
A3330
 וְ (ve)
יַצִּ֥יב (jatziv)
 and
certain
Conj. Conjunktion

Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Aabsa
A2493
A9010
 חֶלְמָ֖ (chelema)
א
dream
the
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular

Particle Particle (Definite Article)

 Ncbsd
Ta
H9002
A0540
 וּ (o)
מְהֵימַ֥ן (meheiman)
 and
to trust
Conj. Conjunktion

Verb Verb
hophal participle active ♂ sing. hophal (huphal) participle active masculine singular

C
VHrmsa
A6591
H9023
H9016
H9017
 פִּשְׁרֵֽ (pishere)
הּ (h)
׃
פ (f)
 interpretation
his
verseEnd
para
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncbsc
Sp3ms

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)