-
Reading view
- Text size:
Bible text
Atlas
-
- Core Bible
-
Choose book Choose another book
Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.
Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).
| Strongs nr | Arameic | English | Grammar | Code |
|---|---|---|---|---|
| A0116 |
אֱדַ֨יִן (edajin) |
then | Conj. Conjunktion |
C |
| A4430 A9010 |
מַלְכָּ֜ (maleka) א |
king the |
Noun Noun ♂/♀ sing. masculine och feminine singular Particle Particle (Definite Article) |
Ncbsd Ta |
| H9004 A1768 |
כְּ (ke) דִ֧י (di) |
like that |
Prep. Preposition Conj. Conjunktion |
R C |
| A4406 A9010 |
מִלְּתָ֣ (mileta) א |
word the |
Noun Noun ♀ sing. feminine singular Particle Particle (Definite Article) |
Ncfsd Ta |
| A8086 |
שְׁמַ֗ע (shema) |
to hear | Verb Verb qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal third person masculine singular |
Vqp3ms |
| A7690 |
שַׂגִּיא֙ (sagi) |
greatly | Adj. Adjective ♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state |
Aabsa |
| A0888 |
בְּאֵ֣שׁ (beesh) |
be displeased | Verb Verb qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal third person masculine singular |
Vqp3ms |
| A5922 H9033 |
עֲל֔וֹ (alvó) הִי (hi) |
upon him |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular |
R Sp3ms |
| H9002 A5922 |
וְ (ve) עַ֧ל (al) |
and upon |
Conj. Conjunktion Prep. Preposition |
C R |
| A1841 |
דָּנִיֵּ֛אל (daniel) |
Daniel | Noun Noun ♂ masculine Name/Place name/place |
Npm |
| A7761 |
שָׂ֥ם (sam) |
to issue | Verb Verb qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal third person masculine singular |
Vqp3ms |
| A1079 |
בָּ֖ל (bal) |
mind | Noun Noun ♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state |
Ncbsa |
| H9005 A7804 H9033 |
לְ (le) שֵׁיזָבוּתֵ֑ (sheizavote) הּ (h) |
to to deliver him |
Prep. Preposition Verb Verb Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular |
R Vecc Sp3ms |
| H9002 A5705 |
וְ (ve) עַד֙ (ad) |
and till |
Conj. Conjunktion Prep. Preposition |
C R |
| A4606 |
מֶֽעָלֵ֣י (mealei) |
going down | Noun Noun ♂ pl. gen. masculine plural Construct state |
Ncmpc |
| A8122 A9010 |
שִׁמְשָׁ֔ (shimesha) א |
sun the |
Noun Noun ♂/♀ sing. masculine och feminine singular Particle Particle (Definite Article) |
Ncbsd Ta |
| A1934 |
הֲוָ֥א (hava) |
to be | Verb Verb qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal third person masculine singular |
Vqp3ms |
| A7712 |
מִשְׁתַּדַּ֖ר (mishetadar) |
to strive | Verb Verb hithpael participle active ♂ sing. hithpael participle active masculine singular |
VMrmsa |
| H9005 A5338 H9033 H9016 |
לְ (le) הַצָּלוּתֵֽ (hatzalote) הּ (h) ׃ |
to to rescue him verseEnd |
Prep. Preposition Verb Verb hiphil hiphil Suffix Suffix pron. 3p ♀ sing. Pronominal third person feminine singular |
R Vhcc Sp3fs |
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
