Dan. 8:5 in context
The whole interlinear chapter
Dan. 8:4      Dan. 8:6

Daniel 8:5

[The angel also identifies the goat in plain language as the Greek empire, see Dan. 8:21.]
While I was watching this (reflecting on what I had seen and trying to understand), I saw a goat [Greece] coming from the west [and challenging the ram]. It moved quickly across the whole earth without even touching the ground. The goat had a prominent horn on its forehead [Alexander the Great].
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַאֲנִי   הָיִיתִי   מֵבִין   וְהִנֵּה   צְפִיר   הָעִזִּים   בָּא   מִן   הַמַּעֲרָב   עַל   פְּנֵי   כָל   הָאָרֶץ   וְאֵין   נוֹגֵעַ   בָּאָרֶץ   וְהַצָּפִיר   קֶרֶן   חָזוּת   בֵּין   עֵינָיו  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ἐγὼ διενοούμην καὶ ἰδοὺ τράγος αἰγῶν ἤρχετο ἀπὸ δυσμῶν ἐπὶ προσώπου τῆς γῆς καὶ οὐχ ἥπτετο τῆς γῆς καὶ ἦν τοῦ τράγου κέρας ἓν ἀνὰ μέσον τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H0589
H9015
 וַ (va)
אֲנִ֣י (ani)
׀
and
I
separate
Conj. Conjunktion

Pron. Pron.
personal 1p ♂/♀ sing. personal first person masculine och feminine singular

C
Pp1bs
H1961
 הָיִ֣יתִי (hajiti)
 to be
Verb Verb
qal qatal 1p sing. qal qatal first person singular

Vqp1cs
H0995
 מֵבִ֗ין (mevin)
 to understand
Verb Verb
hiphil participle active ♂ sing. hiphil participle active masculine singular

Vhrmsa
H9002
H2009
 וְ (ve)
הִנֵּ֤ה (hine)
 and
behold
Conj. Conjunktion

Particle – demonstrative Particle (Demonstrative)

 C
Tj
H6842
H9014
 צְפִיר (tzefir-)
־
male goat
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H9009
H5795
 הָֽ (ha)
עִזִּים֙ (izim)
 the
goat
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Td
Ncmpa
H0935
 בָּ֤א (ba)
 to come (in)
Verb Verb
qal participle active ♂ sing. qal participle active masculine singular

Vqrmsa
H4480a
H9014
 מִן (min-)
־
from
link
Prep. Preposition

 R
H9009
H4628
 הַֽ (ha)
מַּעֲרָב֙ (maarav)
 the
west
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H5921a
H9014
 עַל (al-)
־
upon
link
Prep. Preposition

 R
H6440
 פְּנֵ֣י (penei)
 face
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H3605
H9014
 כָל (khal-)
־
all
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H9009
H0776
 הָ (ha)
אָ֔רֶץ (aretz)
 the
land
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9002
H0369
 וְ (ve)
אֵ֥ין (ein)
 and
nothing
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
Ncbsc
H5060
 נוֹגֵ֖עַ (nvógea)
 to touch
Verb Verb
qal participle active ♂ sing. qal participle active masculine singular

Vqrmsa
H9003
H0776
 בָּ (ba)
אָ֑רֶץ (aretz)
 in
land
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Rd
Ncbsa
H9002
H9009
H6842
 וְ (ve)
הַ֨ (ha)
צָּפִ֔יר (tzafir)
 and
the
male goat
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Td
Ncbsa
H7161a
 קֶ֥רֶן (qeren)
 horn
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H2380
 חָז֖וּת (chazot)
 vision
Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Ncfsa
H0996
 בֵּ֥ין (bein)
 between
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H5869a
H9023
H9016
 עֵינָֽי (einaj)
ו (v)
׃
eye
his
verseEnd
Noun Noun
♂/♀ dual (couple) gen. masculine och feminine dual (2/a couple) Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncbdc
Sp3ms

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)