Dan. 8:8 in context
The whole interlinear chapter
Dan. 8:7      Dan. 8:9

Daniel 8:8

[This victory allowed the goat to take the ram's place.] The goat became even greater (acted even more arrogantly), but when it was at the height of its power, the large horn was broken off. Four other [horns] grew in its place, toward the four corners of the sky.
[The four prominent horns refer to Alexander the Great's successors. After his death in 323 BC, the empire was divided for a period of twenty years with many conflicts among four of his generals. Cassander took Macedonia and Greece; Lysimachus took Thrace and Asia Minor; Seleucus took Syria and the area to the east; and Ptolemy took Egypt and Israel.]
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וּצְפִיר   הָעִזִּים   הִגְדִּיל   עַד   מְאֹד   וּכְעָצְמוֹ   נִשְׁבְּרָה   הַקֶּרֶן   הַגְּדוֹלָה   וַתַּעֲלֶנָה   חָזוּת   אַרְבַּע   תַּחְתֶּיהָ   לְאַרְבַּע   רוּחוֹת   הַשָּׁמָיִם  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ὁ τράγος τῶν αἰγῶν κατίσχυσε σφόδρα καὶ ὅτε κατίσχυσε συνετρίβη αὐτοῦ τὸ κέρας τὸ μέγα καὶ ἀνέβη ἕτερα τέσσαρα κέρατα κατόπισθεν αὐτοῦ εἰς τοὺς τέσσαρας ἀνέμους τοῦ οὐρανοῦ

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H6842
 וּ (o)
צְפִ֥יר (tzefir)
 and
male goat
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
Ncbsc
H9009
H5795
 הָ (ha)
עִזִּ֖ים (izim)
 the
goat
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Td
Ncmpa
H1431
 הִגְדִּ֣יל (higedil)
 to magnify
Verb Verb
hiphil qatal 3p ♂ sing. hiphil qatal third person masculine singular

Vhp3ms
H5704
H9014
 עַד (ad-)
־
till
link
Prep. Preposition

 R
H3966
 מְאֹ֑ד (meód)
 much
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9002
H9004
H6105a
H9043
 וּ (o)
כְ (khe)
עָצְמ֗ (atzem)
וֹ (vó)
 and
like
be vast
he
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Verb Verb
qal qal

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

C
R
Vqcc
Sp3ms
H7665
 נִשְׁבְּרָה֙ (nisheberah)
 to break
Verb Verb
niphal qatal 3p ♀ sing. niphal qatal third person feminine singular

VNp3fs
H9009
H7161a
 הַ (ha)
קֶּ֣רֶן (qeren)
 the
horn
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9009
H1419a
 הַ (ha)
גְּדוֹלָ֔ה (gedvólah)
 the
great
Particle Particle (Definite Article)

Adj. Adjective
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Td
Aafsa
H9001
H5927
 וַֽ (va)
תַּעֲלֶ֜נָה (taalenah)
 seq
to ascend
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♀ pl. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person feminine plural

c
Vqw3fp
H2380
 חָז֤וּת (chazot)
 vision
Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Ncfsa
H0702
 אַרְבַּע֙ (areba)
 four
Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Acbsa
H8478
H9034
 תַּחְתֶּ֔י (tachete)
הָ (ha)
 underneath
her
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♀ sing. Pronominal third person feminine singular

Ncmpc
Sp3fs
H9005
H0702
 לְ (le)
אַרְבַּ֖ע (areba)
 to
four
Prep. Preposition

Adj. Adjective
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Acbsc
H7307
 רוּח֥וֹת (rochvót)
 spirit
Noun Noun
♀ pl. gen. feminine plural Construct state

Ncfpc
H9009
H8064
H9016
 הַ (ha)
שָּׁמָֽיִם (shamajim)
׃
the
heaven
verseEnd
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Td
Ncmpa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)