1
παραπτώμασιν
trespasses
paraptomasin
And you, being dead in the trespasses and in the sins of you,
περιεπατήσατε
you walked,,
periepatesate
ἐξουσίας
authority
exoysias
πνεύματος
spirit
pneymatos
ἐνεργοῦντος
working
energoyntos
ἀπειθείας,
of disobedience,,
apeitheias,
in which once you walked, according to the age, world of this, according to the ruler of the authority of the air, the spirit now working in the sons of disobedience,
ἀνεστράφημέν
lived
anestraphemen
ἐπιθυμίαις
desires
epithymiais
θελήματα
things willed
thelemata
διανοιῶν
thoughts;;
dianoion
among whom also we all lived once in the desires of the flesh of us, doing the things willed of the flesh, and of [its] thoughts; and we were children, by nature, of wrath, as even the rest.
ἠγάπησεν
He loved
egapesen
But God, rich being in mercy, because of the great love of Him with which He loved us,
παραπτώμασιν
in trespasses,,
paraptomasin
συνεζωοποίησεν
made [us] alive with
synezoopoiesen
σεσῳσμένοι.
saved —
sesosmenoi.
even being we dead in trespasses, made [us] alive with Christ — by grace you are saved —
συνήγειρεν
He raised [us] up together
synegeiren
συνεκάθισεν
seated [us] together
synekathisen
ἐπουρανίοις
heavenly realms
epoyraniois
and He raised [us] up together and seated [us] together in the heavenly realms in Christ Jesus,
ἐνδείξηται
He may show
endeixetai
ἐπερχομένοις
[are] coming
eperchomenois
ὑπερβάλλον
surpassing
yperballon
χρηστότητι
kindness
chrestoteti
in order that He may show in the ages that [are] coming the surpassing riches of the grace of Him in kindness toward us in Christ Jesus.
σεσῳσμένοι
saved
sesosmenoi
For by grace you are saved through faith, and this not of yourselves; [it is] of God the gift,
καυχήσηται.
may boast..
kaychesetai.
not as a result of works, so that not anyone may boast.
ποίημα
workmanship,,
poiema
κτισθέντες
having been created
ktisthentes
προητοίμασεν
prepared beforehand
proetoimasen
περιπατήσωμεν.¶
we may walk..
peripatesomen.
Of Him for we are workmanship, having been created in Christ Jesus for works good, which prepared beforehand God, that in them we may walk.
μνημονεύετε
do remember
mnemoneyete
σαρκί,
[the] flesh,,
sarki,
λεγόμενοι
being called
legomenoi
ἀκροβυστία
[the] uncircumcision
akrobystia
λεγομένης
is being called
legomenes
περιτομῆς
[the] circumcision,,
peritomes
χειροποιήτου,
made by hands —
cheiropoietoy,
Therefore do remember that formerly you the Gentiles in [the] flesh, the ones being called [the] uncircumcision by which is being called [the] circumcision, in [the] flesh made by hands —
χωρὶς
separate from
choris
ἀπηλλοτριωμένοι
alienated
apellotriomenoi
πολιτείας
commonwealth
politeias
διαθηκῶν
covenants
diathekon
ἐπαγγελίας,
promise,,
pangelias,
that you were time that [very] separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers to the covenants of the promise, hope not having and without God in the world.
ἐγενήθητε
have become
egenethete
Χριστοῦ.
of Christ..
Christoy.
Now however in Christ Jesus, you the [ones] once being far off have become near by the blood of Christ.
ποιήσας
having made
poiesas
μεσότοιχον
barrier
mesotoichon
λύσας,
having broken down,,
lysas,
ἔχθραν
hostility,,
echthran
he for is the peace of us, which having made both one, and the barrier of the fence having broken down, the hostility, in the flesh of Him,
ἐντολῶν
of commandments
entolon
δόγμασιν
ordinances
dogmasin
καταργήσας,
having annulled,,
katargesas,
the law of commandments in ordinances having annulled, so that the two He may create in Him, into one new man, making peace;
ἀποκαταλλάξῃ
He may reconcile
apokatallaxe
ἀμφοτέρους
both
amphoteroys
ἀποκτείνας
having slain
apokteinas
and He may reconcile both in one body to God through the cross, having slain the hostility by it.
ἐλθὼν
having come,,
elthon
εὐηγγελίσατο
He proclaimed the gospel::
yengelisato
And having come, He proclaimed the gospel: peace to you, the [ones] far off, and peace to those near.
προσαγωγὴν
access
prosagogen
For through Him we have the access both by one Spirit to the Father.
πάροικοι,
aliens,,
paroikoi,
συμπολῖται
fellow citizens
sympolitai
οἰκεῖοι
of the household
oikeioi
So then no longer are you strangers and aliens, but are fellow citizens of the saints and of the household of God,
ἐποικοδομηθέντες
having been built
epoikodomethentes
θεμελίῳ
foundation
themelio
ἀποστόλων
apostles
apostolon
προφητῶν,
prophets,,
propheton,
ἀκρογωνιαίου
[the] cornerstone
akrogoniaioy
having been built upon the foundation of the apostles and prophets, being [the] cornerstone Himself Christ Jesus,
οἰκοδομὴ
building,,
oikodome
συναρμολογουμένη
being fitted together,,
synarmologoymene
κυρίῳ,
[the] Lord,,
kyrio,
in whom [the] whole building, being fitted together, is increasing into a temple, holy in [the] Lord,
συνοικοδομεῖσθε
are being built together
synoikodomeisthe
κατοικητήριον
a habitation
katoiketerion
πνεύματι.¶
[the] Spirit..
pneymati.
in whom also you are being built together for a habitation of God in [the] Spirit.
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
