Josh. 10:2 in context
The whole interlinear chapter
Josh. 10:1      Josh. 10:3

Joshua 10:2

then they [the inhabitants of Jerusalem] were very afraid (they greatly feared) because Gibeon was a large city [only 15 km northwest of them], one of the royal cities, larger than Ai, and all its men were mighty warriors.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַיִּירְאוּ   מְאֹד   כִּי   עִיר   גְּדוֹלָה   גִּבְעוֹן   כְּאַחַת   עָרֵי   הַמַּמְלָכָה   וְכִי   הִיא   גְדוֹלָה   מִן   הָעַי   וְכָל   אֲנָשֶׁיהָ   גִּבֹּרִים  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ἐφοβήθησαν ἐν αὐτοῖς σφόδρα ᾔδει γὰρ ὅτι μεγάλη πόλις Γαβαων ὡσεὶ μία τῶν μητροπόλεων καὶ πάντες οἱ ἄνδρες αὐτῆς ἰσχυροί

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H3372
 וַ (va)
יִּֽירְא֣וּ (jireo)
 seq
to fear
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ pl. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine plural

c
Vqw3mp
H3966
 מְאֹ֔ד (meód)
 much
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H3588a
 כִּ֣י (ki)
 for
Conj. Conjunktion

 Tc
H5892b
 עִ֤יר (ir)
 city
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H1419a
 גְּדוֹלָה֙ (gedvólah)
 great
Adj. Adjective
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Aafsa
H1391
 גִּבְע֔וֹן (givevón)
 Gibeon
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H9004
H0259
 כְּ (ke)
אַחַ֖ת (achat)
 like
one
Prep. Preposition

Adj. Adjective
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

R
Acfsc
H5892b
 עָרֵ֣י (arei)
 city
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H9009
H4467
 הַ (ha)
מַּמְלָכָ֑ה (mamelakhah)
 the
kingdom
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Td
Ncfsa
H9002
H3588a
 וְ (ve)
כִ֨י (khi)
 and
for
Conj. Conjunktion

Conj. Conjunktion

 C
Tc
H1931
 הִ֤יא (hi)
 he
Pron. Pron.
personal 3p ♀ sing. personal third person feminine singular

Pp3fs
H1419a
 גְדוֹלָה֙ (gedvólah)
 great
Adj. Adjective
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Aafsa
H4480a
H9014
 מִן (min-)
־
from
link
Prep. Preposition

 R
H9009
H5857
 הָ (ha)
עַ֔י (aj)
 the
Ai
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
Name/Place name/place

 Td
Npl
H9002
H3605
H9014
 וְ (ve)
כָל (khal-)
־
and
all
link
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
Ncbsc
H0582
H9024
 אֲנָשֶׁ֖י (anashe)
הָ (ha)
 human
her
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♀ sing. Pronominal third person feminine singular

Ncmpc
Sp3fs
H1368
H9016
 גִּבֹּרִֽים (gibórim)
׃
mighty
verseEnd
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

Related images

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)