Judg. 20:31 in context
The whole interlinear chapter
Judg. 20:30      Judg. 20:32

Judges 20:31

And the sons of Benjamin went out to meet the people, and they were drawn away from the city, and they began to strike down the people and kill them as before, by the main road that goes up to Bethel and another to Givata through the field, about 30 men of Israel.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַיֵּצְאוּ   בְנֵי   בִנְיָמִן   לִקְרַאת   הָעָם   הָנְתְּקוּ   מִן   הָעִיר   וַיָּחֵלּוּ   לְהַכּוֹת   מֵהָעָם   חֲלָלִים   כְּפַעַם   בְּפַעַם   בַּמְסִלּוֹת   אֲשֶׁר   אַחַת   עֹלָה   בֵית   אֵל   וְאַחַת   גִּבְעָתָה   בַּשָּׂדֶה   כִּשְׁלֹשִׁים   אִישׁ   בְּיִשְׂרָאֵל  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ἐξῆλθον οἱ υἱοὶ Βενιαμιν εἰς συνάντησιν τοῦ λαοῦ καὶ ἐξεκενώθησαν τῆς πόλεως καὶ ἤρξαντο πατάσσειν ἀπὸ τοῦ λαοῦ τραυματίας ὡς ἅπαξ καὶ ἅπαξ ἐν ταῖς ὁδοῖς ἥ ἐστιν μία ἀναβαίνουσα εἰς Βαιθηλ καὶ μία εἰς Γαβαα ἐν ἀγρῷ ὡς τριάκοντα ἄνδρας ἐν Ισραηλ

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H3318
 וַ (va)
יֵּצְא֤וּ (jetzeo)
 seq
to come out
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ pl. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine plural

c
Vqw3mp
H1121a
H9014
 בְנֵֽי (venei-)
־
son
link
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H1144
 בִנְיָמִן֙ (vinejamin)
 Benjamin
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9005
H7122
 לִ (li)
קְרַ֣את (qerat)
 to
to encounter
Prep. Preposition

Verb Verb
qal qal

R
Vqcc
H9009
H5971a
 הָ (ha)
עָ֔ם (am)
 the
people
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H5423
 הָנְתְּק֖וּ (haneteqo)
 to tear
Verb Verb
hophal qatal 3p pl. hophal (huphal) qatal third person plural

VHp3cp
H4480a
H9014
 מִן (min-)
־
from
link
Prep. Preposition

 R
H9009
H5892b
 הָ (ha)
עִ֑יר (ir)
 the
city
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9001
H2490c
 וַ (va)
יָּחֵ֡לּוּ (jachelo)
 seq
to profane
Conj. Conjunktion

Verb Verb
hiphil wayyiqtol 3p ♂ pl. hiphil wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine plural

c
Vhw3mp
H9005
H5221
 לְ (le)
הַכּוֹת֩ (hakvót)
 to
to smite
Prep. Preposition

Verb Verb
hiphil hiphil

R
Vhcc
H9006
H9009
H5971a
 מֵ (me)
הָ (ha)
עָ֨ם (am)
 from
the
people
Prep. Preposition

Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 R
Td
Ncbsa
H2491a
 חֲלָלִ֜ים (chalalim)
 slain
Adj. Adjective
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Aampa
H9004
H6471
H9015
 כְּ (ke)
פַ֣עַם (faam)
׀
like
beat
separate
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 R
Ncbsa
H9003
H6471
 בְּ (be)
פַ֗עַם (faam)
 in
beat
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 R
Ncbsa
H9003
H4546
 בַּֽ (ba)
מְסִלּוֹת֙ (mesilvót)
 in
highway
Prep. Preposition

Noun Noun
♀ pl. feminine plural Absolute state

 Rd
Ncfpa
H0834a
 אֲשֶׁ֨ר (asher)
 which
Particle – relative Particle (Relative)

 Tr
H0259
 אַחַ֜ת (achat)
 one
Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Ncfsa
H5927
 עֹלָ֣ה (ólah)
 to ascend
Verb Verb
qal participle active ♀ sing. qal participle active feminine singular

Vqrfsa
H1008
H9014
 בֵֽית (veit-)
־
Beth-el
link
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H1008
 אֵ֗ל (el)
 Beth-el
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H9002
H0259
 וְ (ve)
אַחַ֤ת (achat)
 and
one
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 C
Ncfsa
H1390
H9011
 גִּבְעָ֙תָ (giveata)
ה֙ (h)
 Gibeah
to
Noun Noun
Name/Place name/place

Suffix Suffix

 Npl
Sd
H9003
H7704b
 בַּ (ba)
שָּׂדֶ֔ה (sade)
 in
field
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Rd
Ncbsa
H9004
H7970
 כִּ (ki)
שְׁלֹשִׁ֥ים (shelóshim)
 like
thirty
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 R
Ncmpa
H0376
 אִ֖ישׁ (ish)
 man
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9003
H3478
H9016
 בְּ (be)
יִשְׂרָאֵֽל (jiserael)
׃
in
Israel
verseEnd
Prep. Preposition

Noun Noun
Name/Place name/place

 R
Npl

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)