1 וַתֵּצֵא
seq to come out
va'tetze
לְיַעֲקֹב
to Jacob
le'jaaqóv
לִרְאוֹת
to to see
li'revót
בִּבְנוֹת
in daughter
bi'venvót
הָאָרֶץ
the land verseEnd
ha'aretz
seq to come out Dinah daughter link Leah which to beget to Jacob to to see in daughter the land verseEnd
2 וַיַּרְא
seq to see
va'jare
הַחִוִּי
the Hivite
ha'chioi
וַיִּקַּח
seq to take
va'jiqach
וַיִּשְׁכַּב
seq to lie down
va'jishekav
וַיְעַנֶּהָ
seq to afflict her verseEnd
va'jeane'ha
seq to see obj. her Shechem son link Hamor the Hivite leader the land seq to take obj. her seq to lie down with her seq to afflict her verseEnd
3 וַתִּדְבַּק
seq to cleave
va'tidebaq
נַפְשׁוֹ
soul his
nafesh'vó
בְּדִינָה
in Dinah
be'dinah
וַיֶּאֱהַב
seq to love
va'jeehav
הַנַּעֲרָ
the maiden
ha'naara
וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
הַנַּעֲרָ
the maiden verseEnd
ha'naara
seq to cleave soul his in Dinah daughter link Jacob seq to love obj. link the maiden seq to speak upon link heart the maiden verseEnd
4 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
הַיַּלְדָּה
the maiden
ha'jaledah
לְאִשָּׁה
to woman verseEnd
le'ishah
seq to say Shechem to(wards) link Hamor father his to to say to take link to me obj. link the maiden the this to woman verseEnd
5 וְיַעֲקֹב
and Jacob
ve'jaaqóv
בִתּוֹ
daughter his
vit'vó
וּבָנָיו
and son his
o'vanaj'v
מִקְנֵהוּ
livestock his
miqene'ho
בַּשָּׂדֶה
in field
ba'sade
וְהֶחֱרִשׁ
seq be quiet
ve'hecherish
בֹּאָם
to come (in) they verseEnd
bóa'm
and Jacob to hear for to defile obj. link Dinah daughter his and son his to be with link livestock his in field seq be quiet Jacob till link to come (in) they verseEnd
6 וַיֵּצֵא
seq to come out
va'jetze
לְדַבֵּר
to to speak
le'daber
אִתּוֹ
with him verseEnd
it'vó
seq to come out Hamor father link Shechem to(wards) link Jacob to to speak with him verseEnd
7 הַשָּׂדֶה
the field
ha'sade
כְּשָׁמְעָם
like to hear they
ke'shamea'm
וַיִּתְעַצְּבוּ
seq to hurt
va'jiteatzevo
הָאֲנָשִׁים
the human
ha'anashim
וַיִּחַר
seq to burn
va'jichar
בְיִשְׂרָאֵל
in Israel
ve'jiserael
לִשְׁכַּב
to to lie down
li'shekav
יֵעָשֶׂה
to make verseEnd
jease
and son Jacob to come (in) from link the field like to hear they seq to hurt the human seq to burn to them much for link folly to make in Israel to to lie down obj. link daughter link Jacob and so not to make verseEnd
8 וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
חָשְׁקָה
to desire
chasheqah
נַפְשׁוֹ
soul his
nafesh'vó
בְּבִתְּכֶם
in daughter your
be'vite'khem
לְאִשָּׁה
to woman verseEnd
le'ishah
seq to speak Hamor with them to to say Shechem son my to desire soul his in daughter your to give please obj. her to him to woman verseEnd
9 וְהִתְחַתְּנוּ
and be related
ve'hitechateno
בְּנֹתֵיכֶם
daughter your
benótei'khem
תִּתְּנוּ
to give link
titeno-
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
בְּנֹתֵינוּ
daughter our
benótei'no
לָכֶם
to you verseEnd
la'khem
and be related with us daughter your to give link to us and obj. link daughter our to take to you verseEnd
10 וְאִתָּנוּ
and with us
ve'ita'no
תֵּשֵׁבוּ
to dwell
teshevo
וְהָאָרֶץ
and the land
ve'ha'aretz
לִפְנֵיכֶם
to face your
li'fenei'khem
וּסְחָרוּהָ
and to trade her
o'secharo'ha
וְהֵאָחֲזוּ
and to grasp
ve'heachazo
בָּהּ
in her verseEnd
ba'h
and with us to dwell and the land to be to face your to dwell and to trade her and to grasp in her verseEnd
11 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
אַחֶיהָ
brother her
ache'ha
אֶמְצָא
to find link
emetza-
בְּעֵינֵיכֶם
in eye your
be'einei'khem
וַאֲשֶׁר
and which
va'asher
אֶתֵּן
to give verseEnd
eten
seq to say Shechem to(wards) link father her and to(wards) link brother her to find link favor in eye your and which to say to(wards) me to give verseEnd
12 הַרְבּוּ
to multiply
harebo
וְאֶתְּנָה
and to give
ve'etenah
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
וּתְנוּ
and to give link
o'teno-
הַנַּעֲרָ
the maiden
ha'naara
לְאִשָּׁה
to woman verseEnd
le'ishah
to multiply upon me much brideprice and gift and to give like as which to say to(wards) me and to give link to me obj. link the maiden to woman verseEnd
13 וַיַּעֲנוּ
seq to answer
va'jaano
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
בְּמִרְמָה
in deceit
be'miremah
וַיְדַבֵּרוּ
seq to speak
va'jedabero
אֲחֹתָם
sister their verseEnd
achóta'm
seq to answer son link Jacob obj. link Shechem and obj. link Hamor father his in deceit seq to speak which to defile obj. Dinah sister their verseEnd
14 וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
אֲלֵיהֶם
to(wards) them
alei'hem
לַעֲשׂוֹת
to to make
la'asvót
הַדָּבָר
the word
ha'davar
אֲחֹתֵנוּ
sister our
achóte'no
חֶרְפָּה
reproach
cherepah
לָנוּ
to us verseEnd
la'no
seq to say to(wards) them not be able to to make the word the this to to give obj. link sister our to man which link to him foreskin for link reproach he to us verseEnd
15 לְהִמֹּל
to to circumcise
le'himól
זָכָר
male verseEnd
zakhar
surely link in this to consent to you if to be like us to to circumcise to you all link male verseEnd
16 וְנָתַנּוּ
seq to give
ve'natano
בְּנֹתֵינוּ
daughter our
benótei'no
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
בְּנֹתֵיכֶם
daughter your
benótei'khem
נִקַּח
to take link
niqach-
וְיָשַׁבְנוּ
seq to dwell
ve'jashaveno
אִתְּכֶם
with you
ite'khem
וְהָיִינוּ
seq to be
ve'hajino
seq to give obj. link daughter our to you and obj. link daughter your to take link to us seq to dwell with you seq to be to people one verseEnd
17 תִשְׁמְעוּ
to hear
tishemeo
אֵלֵינוּ
to(wards) us
elei'no
לְהִמּוֹל
to to circumcise
le'himvól
וְלָקַחְנוּ
seq to take
ve'laqacheno
בִּתֵּנוּ
daughter our
bite'no
וְהָלָכְנוּ
seq to go verseEnd
ve'halakheno
and if link not to hear to(wards) us to to circumcise seq to take obj. link daughter our seq to go verseEnd
18 וַיִּיטְבוּ
seq be good
va'jitevo
דִבְרֵיהֶם
word their
diverei'hem
וּבְעֵינֵי
and in eye
o've'einei
חֲמוֹר
Hamor verseEnd
chamvór
seq be good word their in eye Hamor and in eye Shechem son link Hamor verseEnd
19 הַנַּעַר
the youth
ha'naar
לַעֲשׂוֹת
to to make
la'asvót
הַדָּבָר
the word
ha'davar
חָפֵץ
to delight in
chafetz
בְּבַת
in daughter link
be'vat-
נִכְבָּד
to honor
nikhebad
אָבִיו
father his verseEnd
avi'v
and not link to delay the youth to to make the word for to delight in in daughter link Jacob and he to honor from all house father his verseEnd
20 וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
וּשְׁכֶם
and Shechem
o'shekhem
וַיְדַבְּרוּ
seq to speak
va'jedabero
לֵאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
seq to come (in) Hamor and Shechem son his to(wards) link gate city their seq to speak to(wards) link human city their to to say verseEnd
21 הָאֲנָשִׁים
the human
ha'anashim
שְׁלֵמִים
complete
shelemim
וְיֵשְׁבוּ
and to dwell
ve'jeshevo
וְיִסְחֲרוּ
and to trade
ve'jisecharo
וְהָאָרֶץ
and the land
ve'ha'aretz
רַחֲבַת
broad link
rachavat-
לִפְנֵיהֶם
to face their
li'fenei'hem
בְּנֹתָם
daughter their
benóta'm
נִקַּח
to take link
niqach-
לְנָשִׁים
to woman
le'nashim
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
בְּנֹתֵינוּ
daughter our
benótei'no
לָהֶם
to them verseEnd
la'hem
the human the these complete they(masc.) with us and to dwell in land and to trade obj. her and the land behold broad link hand to face their obj. link daughter their to take link to us to woman and obj. link daughter our to give to them verseEnd
22 הָאֲנָשִׁים
the human
ha'anashim
לָשֶׁבֶת
to to dwell
la'shevet
לִהְיוֹת
to to be
li'hejvót
בְּהִמּוֹל
in to circumcise
be'himvól
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
נִמֹּלִים
to circumcise verseEnd
nimólim
surely link in this to consent to us the human to to dwell with us to to be to people one in to circumcise to us all link male like as which they(masc.) to circumcise verseEnd
23 מִקְנֵהֶם
livestock their
miqene'hem
וְקִנְיָנָם
and acquisition their
ve'qinejana'm
וְכָל
and all link
ve'khal-
בְּהֶמְתָּם
animal their
behemeta'm
נֵאוֹתָה
to consent
nevótah
וְיֵשְׁבוּ
and to dwell
ve'jeshevo
אִתָּנוּ
with us verseEnd
ita'no
livestock their and acquisition their and all link animal their ? not to us they(masc.) surely to consent to them and to dwell with us verseEnd
24 וַיִּשְׁמְעוּ
seq to hear
va'jishemeo
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
יֹצְאֵי
to come out
jótzeei
וַיִּמֹּלוּ
seq to circumcise
va'jimólvo
יֹצְאֵי
to come out
jótzeei
עִירוֹ
city his verseEnd
ir'vó
seq to hear to(wards) link Hamor and to(wards) link Shechem son his all link to come out gate city his seq to circumcise all link male all link to come out gate city his verseEnd
25 הַשְּׁלִישִׁי
the third
ha'shelishi
בִּהְיוֹתָם
in to be they
bi'hejvóta'm
וַיִּקְחוּ
seq to take
va'jiqecho
שִׁמְעוֹן
Shimeon
shimevón
חַרְבּוֹ
sword his
chareb'vó
וַיָּבֹאוּ
seq to come (in)
va'javóvo
וַיַּהַרְגוּ
seq to kill
va'jaharego
זָכָר
male verseEnd
zakhar
seq to be in day the third in to be they to pain seq to take two link son link Jacob Shimeon and Levi brother Dinah man sword his seq to come (in) upon link the city security seq to kill all link male verseEnd
26 וְאֶת
and obj. link
ve'et-
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
וַיִּקְחוּ
seq to take
va'jiqecho
מִבֵּית
from house
mi'beit
וַיֵּצֵאוּ
seq to come out verseEnd
va'jetzeo
and obj. link Hamor and obj. link Shechem son his to kill to lip link sword seq to take obj. link Dinah from house Shechem seq to come out verseEnd
27 הַחֲלָלִים
the slain
ha'chalalim
וַיָּבֹזּוּ
seq to plunder
va'javózvo
אֲחוֹתָם
sister their verseEnd
achvóta'm
son Jacob to come (in) upon link the slain seq to plunder the city which to defile sister their verseEnd
28 צֹאנָם
flock their
tzóna'm
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
בְּקָרָם
cattle their
beqara'm
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
חֲמֹרֵיהֶּם
donkey their
chamórei'hem
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
בַּשָּׂדֶה
in field
ba'sade
לָקָחוּ
to take verseEnd
laqacho
obj. link flock their and obj. link cattle their and obj. link donkey their and obj. which link in city and obj. link which in field to take verseEnd
29 וְאֶת
and obj. link
ve'et-
חֵילָם
strength their
cheila'm
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
נְשֵׁיהֶם
woman their
neshei'hem
שָׁבוּ
to take captive
shavo
וַיָּבֹזּוּ
seq to plunder
va'javózvo
בַּבָּיִת
in house verseEnd
ba'bajit
and obj. link all link strength their and obj. link all link child their and obj. link woman their to take captive seq to plunder and obj. all link which in house verseEnd
30 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
שִׁמְעוֹן
Shimeon
shimevón
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
עֲכַרְתֶּם
to trouble
akharetem
לְהַבְאִישֵׁנִי
to to stink me
le'haveishe'ni
בְּיֹשֵׁב
in to dwell
be'jóshev
בַּכְּנַעֲנִי
in Canaanite
ba'kenaani
וּבַפְּרִזִּי
and in Perizzite
o'va'perizi
וְנֶאֶסְפוּ
seq to gather
ve'neesefo
וְהִכּוּנִי
seq to smite me
ve'hiko'ni
וְנִשְׁמַדְתִּי
seq to destroy
ve'nishemadeti
וּבֵיתִי
and house my verseEnd
o'veiti'j
seq to say Jacob to(wards) link Shimeon and to(wards) link Levi to trouble obj. me to to stink me in to dwell the land in Canaanite and in Perizzite and I man number seq to gather upon me seq to smite me seq to destroy I and house my verseEnd
31 וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
הַכְזוֹנָה
? like to fornicate
ha'khe'zvónah
אֲחוֹתֵנוּ
sister our verseEnd para
achvóte'no'f
seq to say ? like to fornicate to make obj. link sister our verseEnd para
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+