1 Kings 20:30 in context
The whole interlinear chapter
1 Kings 20:29      1 Kings 20:31

First Kings 20:30

But the rest fled to Aphek into the city, and the wall fell on 27,000 men who were left. And Ben-Hadad fled and entered the city into an inner room.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַיָּנֻסוּ   הַנּוֹתָרִים   אֲפֵקָה   אֶל   הָעִיר   וַתִּפֹּל   הַחוֹמָה   עַל   עֶשְׂרִים   וְשִׁבְעָה   אֶלֶף   אִישׁ   הַנּוֹתָרִים   וּבֶן   הֲדַד   נָס   וַיָּבֹא   אֶל   הָעִיר   חֶדֶר   בְּחָדֶר  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ἔφυγον οἱ κατάλοιποι εἰς Αφεκα εἰς τὴν πόλιν καὶ ἔπεσεν τὸ τεῖχος ἐπὶ εἴκοσι καὶ ἑπτὰ χιλιάδας ἀνδρῶν τῶν καταλοίπων καὶ υἱὸς Αδερ ἔφυγεν καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ κοιτῶνος εἰς τὸ ταμίειον

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H5127
 וַ (va)
יָּנֻ֨סוּ (januso)
 seq
to flee
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ pl. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine plural

c
Vqw3mp
H9009
H3498
H9015
 הַ (ha)
נּוֹתָרִ֥ים (nvótarim)
׀
the
to remain
separate
Particle Particle (Definite Article)

Verb Verb
niphal participle active ♂ pl. niphal participle active masculine plural

Td
VNrmpa
H0663
H9011
 אֲפֵקָ (afeqa)
ה֮ (h)
 Aphek
to
Noun Noun
Name/Place name/place

Suffix Suffix

 Npl
Sd
H0413
H9014
 אֶל (el-)
־
to(wards)
link
Prep. Preposition

 R
H9009
H5892b
 הָ (ha)
עִיר֒ (ir)
 the
city
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9001
H5307
 וַ (va)
תִּפֹּל֙ (tipól)
 seq
to fall
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♀ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person feminine singular

c
Vqw3fs
H9009
H2346
 הַ (ha)
חוֹמָ֔ה (chvómah)
 the
wall
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Td
Ncfsa
H5921a
H9014
 עַל (al-)
־
upon
link
Prep. Preposition

 R
H6242
 עֶשְׂרִ֨ים (eserim)
 twenty
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H9002
H7651
 וְ (ve)
שִׁבְעָ֥ה (shiveah)
 and
seven
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 C
Ncfsa
H0505
 אֶ֛לֶף (elef)
 thousand
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H0376
 אִ֖ישׁ (ish)
 man
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9009
H3498
 הַ (ha)
נּוֹתָרִ֑ים (nvótarim)
 the
to remain
Particle Particle (Definite Article)

Verb Verb
niphal participle active ♂ pl. niphal participle active masculine plural

Td
VNrmpa
H9002
H1130
H9014
 וּ (o)
בֶן (ven-)
־
and
Ben-hadad
link
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 C
Npm
H1130
 הֲדַ֣ד (hadad)
 Ben-hadad
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H5127
 נָ֔ס (nas)
 to flee
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal third person masculine singular

Vqp3ms
H9001
H0935
 וַ (va)
יָּבֹ֥א (javó)
 seq
to come (in)
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H0413
H9014
 אֶל (el-)
־
to(wards)
link
Prep. Preposition

 R
H9009
H5892b
 הָ (ha)
עִ֖יר (ir)
 the
city
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H2315
 חֶ֥דֶר (cheder)
 chamber
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9003
H2315
H9016
H9018
 בְּ (be)
חָֽדֶר (chader)
׃
ס (s)
 in
chamber
verseEnd
section
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 R
Ncbsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)