Second Kings 12 – InterlinearBETA


1
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שֶׁבַע
seven
sheva
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שָׁנִים
year
shanim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יְהוֹאָשׁ
Jehoash
jehvóash
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּמָלְכוֹ
in to reign he verseEnd para
be'malekh'vó'f
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
-
son link seven year Jehoash in to reign he verseEnd para
2
בִּשְׁנַת
in year link
bi'shenat-
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
שֶׁבַע
seven
sheva
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְיֵהוּא
to Jehu
le'jeo
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מָלַךְ
to reign
malakhe
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוֹאָשׁ
Jehoash
jehvóash
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאַרְבָּעִים
and forty
ve'arebaim
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
מָלַךְ
to reign
malakhe
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בִּירוּשָׁלִָם
in Jerusalem
bi'jroshalaim
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְשֵׁם
and name
ve'shem
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אִמּוֹ
mother his
im'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
צִבְיָה
Zibiah
tzivejah
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
מִבְּאֵר
from Beer-sheba
mi'beer
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
שָׁבַע
Beer-sheba verseEnd
shava
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
in year link seven to Jehu to reign Jehoash and forty year to reign in Jerusalem and name mother his Zibiah from Beer-sheba Beer-sheba verseEnd
3
וַיַּעַשׂ
seq to make
va'jaas
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוֹאָשׁ
Jehoash
jehvóash
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַיָּשָׁר
the upright
ha'jashar
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בְּעֵינֵי
in eye
be'einei
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יָמָיו
day his
jamaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
הוֹרָהוּ
to show him
hvóra'ho
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יְהוֹיָדָע
Jehoiada
jehvójada
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַכֹּהֵן
the priest verseEnd
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to make Jehoash the upright in eye YHWH all link day his which to show him Jehoiada the priest verseEnd
4
רַק
except
raq
D
Adverb
הַבָּמוֹת
the high place
ha'bamvót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
סָרוּ
to turn aside
saro
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
עוֹד
still
vód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הָעָם
the people
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מְזַבְּחִים
to sacrifice
mezabechim
Vprmpa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Plural
וּמְקַטְּרִים
and to offer
o'meqaterim
C
Conjunction
Vprmpa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Plural
בַּבָּמוֹת
in high place verseEnd
ba'bamvót
Rd
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
-
except the high place not link to turn aside still the people to sacrifice and to offer in high place verseEnd
5
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוֹאָשׁ
Jehoash
jehvóash
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַכֹּהֲנִים
the priest
ha'kóhanim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
כֹּל
all
kól
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כֶּסֶף
silver
kesef
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַקֳּדָשִׁים
the holiness
ha'qódashim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
יוּבָא
to come (in)
jova
VHi3ms
Verb Hophal (Huphal) Third Person Masculine Singular
בֵית
house link
veit-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
כֶּסֶף
silver
kesef
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עוֹבֵר
to pass
vóver
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כֶּסֶף
silver
kesef
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
נַפְשׁוֹת
soul
nafeshvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
עֶרְכּוֹ
valuation his
erek'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
כֶּסֶף
silver
kesef
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
יַעֲלֶה
to ascend
jaale
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עַל
upon
al
R
Preposition
לֶב
heart link
lev-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְהָבִיא
to to come (in)
le'havi
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to say Jehoash to(wards) link the priest all silver the holiness which link to come (in) house link YHWH silver to pass man silver soul valuation his all link silver which to ascend upon heart link man to to come (in) house YHWH
6
יִקְחוּ
to take
jiqecho
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
לָהֶם
to them
la'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
הַכֹּהֲנִים
the priest
ha'kóhanim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֵאֵת
from with
me'et
R
Preposition
To
Particle (Direct Object Marker)
מַכָּרוֹ
acquaintance his
makar'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְהֵם
and they(masc.)
ve'hem
C
Conjunction
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
יְחַזְּקוּ
to strengthen
jechazeqo
Vpi3mp
Verb Piel Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בֶּדֶק
breach
bedeq
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַבַּיִת
the house
ha'bajit
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְכֹל
to all
le'khól
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
יִמָּצֵא
to find
jimatze
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
שָׁם
there
sham
D
Adverb
בָּדֶק
breach verseEnd para
badeq'f
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
to take to them the priest man from with acquaintance his and they(masc.) to strengthen obj. link breach the house to all which link to find there breach verseEnd para
7
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בִּשְׁנַת
in year
bi'shenat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
עֶשְׂרִים
twenty
eserim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְשָׁלֹשׁ
and three
ve'shalósh
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לַמֶּלֶךְ
to king
la'melekhe
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יְהוֹאָשׁ
Jehoash
jehvóash
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
חִזְּקוּ
to strengthen
chizeqo
Vpp3cp
Verb Piel Qatal Third Person Plural
הַכֹּהֲנִים
the priest
ha'kóhanim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בֶּדֶק
breach
bedeq
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַבָּיִת
the house verseEnd
ha'bajit
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to be in year twenty and three year to king Jehoash not link to strengthen the priest obj. link breach the house verseEnd
8
וַיִּקְרָא
seq to call
va'jiqera
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יְהוֹאָשׁ
Jehoash
jehvóash
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לִיהוֹיָדָע
to Jehoiada
li'jhvójada
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְלַכֹּהֲנִים
and to priest
ve'la'kóhanim
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֲלֵהֶם
to(wards) them
ale'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
מַדּוּעַ
why?
madoa
Ti
אֵינְכֶם
nothing you
eine'khem
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
מְחַזְּקִים
to strengthen
mechazeqim
Vprmpa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בֶּדֶק
breach
bedeq
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַבָּיִת
the house
ha'bajit
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְעַתָּה
and now
ve'atah
C
Conjunction
D
Adverb
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תִּקְחוּ
to take link
tiqecho-
Vqi2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
-
כֶסֶף
silver
khesef
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֵאֵת
from with
me'et
R
Preposition
To
Particle (Direct Object Marker)
מַכָּרֵיכֶם
acquaintance your
makarei'khem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
לְבֶדֶק
to breach
le'vedeq
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַבַּיִת
the house
ha'bajit
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תִּתְּנֻהוּ
to give him verseEnd
titenu'ho
Vqi2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to call the king Jehoash to Jehoiada the priest and to priest seq to say to(wards) them why? nothing you to strengthen obj. link breach the house and now not link to take link silver from with acquaintance your for link to breach the house to give him verseEnd
9
וַיֵּאֹתוּ
seq to consent
va'jeótvo
c
Conjunction
VNw3mp
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
הַכֹּהֲנִים
the priest
ha'kóhanim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לְבִלְתִּי
to lest
le'vileti
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
קְחַת
to take link
qechat-
Vqcc
Verb Qal
-
כֶּסֶף
silver
kesef
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֵאֵת
from with
me'et
R
Preposition
To
Particle (Direct Object Marker)
הָעָם
the people
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּלְבִלְתִּי
and to lest
o'le'vileti
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חַזֵּק
to strengthen
chazeq
Vpcc
Verb Piel
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בֶּדֶק
breach
bedeq
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַבָּיִת
the house verseEnd
ha'bajit
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to consent the priest to lest to take link silver from with the people and to lest to strengthen obj. link breach the house verseEnd
10
וַיִּקַּח
seq to take
va'jiqach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוֹיָדָע
Jehoiada
jehvójada
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲרוֹן
ark
arvón
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶחָד
one
echad
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיִּקֹּב
seq to pierce
va'jiqóv
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
חֹר
hole
chór
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּדַלְתּוֹ
in door his
be'dalet'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיִּתֵּן
seq to give
va'jiten
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֵצֶל
beside
etzel
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמִּזְבֵּחַ
the altar
ha'mizebecha
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בַּיָּמִין
in right
ba'jamin
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּבוֹא
in to come (in) link
be'vvó-
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וְנָתְנוּ
seq to give link
ve'nateno-
c
Conjunction
Vqq3cp
Verb Qal Third Person Plural
-
שָׁמָּה
there to
shama'h
D
Adverb
Sd
Suffix
הַכֹּהֲנִים
the priest
ha'kóhanim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
שֹׁמְרֵי
to keep
shómerei
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
הַסַּף
the threshold
ha'saf
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַכֶּסֶף
the silver
ha'kesef
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַמּוּבָא
the to come (in)
ha'mova
Td
Particle (Definite Article)
VHsmsa
Verb Hophal (Huphal) Participle PassiveMasculine Singular
בֵית
house link
veit-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to take Jehoiada the priest ark one seq to pierce hole in door his seq to give obj. him beside the altar in right in to come (in) link man house YHWH seq to give link there to the priest to keep the threshold obj. link all link the silver the to come (in) house link YHWH
11
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
כִּרְאוֹתָם
like to see they
ki'revóta'm
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
רַב
many
rav
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
הַכֶּסֶף
the silver
ha'kesef
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בָּאָרוֹן
in ark
ba'arvón
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיַּעַל
seq to ascend
va'jaal
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
סֹפֵר
secretary
sófer
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהַכֹּהֵן
and the priest
ve'ha'kóhen
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַגָּדוֹל
the great
ha'gadvól
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וַיָּצֻרוּ
seq to confine
va'jatzuro
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
וַיִּמְנוּ
seq to count
va'jimeno
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַכֶּסֶף
the silver
ha'kesef
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַנִּמְצָא
the to find
ha'nimetza
Td
Particle (Definite Article)
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
בֵית
house link
veit-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to be like to see they for link many the silver in ark seq to ascend secretary the king and the priest the great seq to confine seq to count obj. link the silver the to find house link YHWH
12
וְנָתְנוּ
seq to give
ve'nateno
c
Conjunction
Vqq3cp
Verb Qal Third Person Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַכֶּסֶף
the silver
ha'kesef
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַמְתֻכָּן
the to measure
ha'metukan
Td
Particle (Definite Article)
VPsmsa
Verb Pual Participle PassiveMasculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
יַד
hand
jad
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֹשֵׂי
to make
óshei
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
הַמְּלָאכָה
the work
ha'melakhah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הַפְּקֻדִים
the to reckon
ha'pequdim
Td
Particle (Definite Article)
Vqsmpa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Plural
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וַיּוֹצִיאֻהוּ
seq to come out him
va'jvótziu'ho
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לְחָרָשֵׁי
to artificer
le'charashei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הָעֵץ
the tree
ha'etz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְלַבֹּנִים
and to to build
ve'la'bónim
C
Conjunction
Rd
Preposition
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
הָעֹשִׂים
the to make
ha'óshim
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to give obj. link the silver the to measure upon link hand to make the work the to reckon house YHWH seq to come out him to artificer the tree and to to build the to make house YHWH
13
וְלַגֹּדְרִים
and to to wall up
ve'la'góderim
C
Conjunction
Rd
Preposition
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
וּלְחֹצְבֵי
and to to hew
o'le'chótzevei
C
Conjunction
R
Preposition
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
הָאֶבֶן
the stone
ha'even
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְלִקְנוֹת
and to to buy
ve'li'qenvót
C
Conjunction
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
עֵצִים
tree
etzim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְאַבְנֵי
and stone
ve'avenei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
מַחְצֵב
hewing
machetzev
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְחַזֵּק
to to strengthen
le'chazeq
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בֶּדֶק
breach
bedeq
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בֵּית
house link
beit-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וּלְכֹל
and to all
o'le'khól
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
יֵצֵא
to come out
jetze
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַבַּיִת
the house
ha'bajit
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְחָזְקָה
to to strengthen verseEnd
le'chazeqah
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
and to to wall up and to to hew the stone and to to buy tree and stone hewing to to strengthen obj. link breach house link YHWH and to all which link to come out upon link the house to to strengthen verseEnd
14
אַךְ
surely
akhe
D
Adverb
לֹא
not
Tn
Particle Negative
יֵעָשֶׂה
to make
jease
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
סִפּוֹת
basin
sipvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
כֶּסֶף
silver
kesef
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מְזַמְּרוֹת
snuffer
mezamervót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
מִזְרָקוֹת
bowl
mizeraqvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
חֲצֹצְרוֹת
trumpet
chatzótzervót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
כְּלִי
article
keli
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
זָהָב
gold
zahav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּכְלִי
and article
o'kheli-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
כָסֶף
silver
khasef
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הַכֶּסֶף
the silver
ha'kesef
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַמּוּבָא
the to come (in)
ha'mova
Td
Particle (Definite Article)
VHsmsa
Verb Hophal (Huphal) Participle PassiveMasculine Singular
בֵית
house link
veit-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
surely not to make house YHWH basin silver snuffer bowl trumpet all link article gold and article silver from link the silver the to come (in) house link YHWH
15
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
לְעֹשֵׂי
to to make
le'óshei
R
Preposition
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
הַמְּלָאכָה
the work
ha'melakhah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
יִתְּנֻהוּ
to give him
jitenu'ho
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְחִזְּקוּ
seq to strengthen link
ve'chizeqo-
c
Conjunction
Vpq3cp
Verb Piel Third Person Plural
-
בוֹ
in him
v'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
for link to to make the work to give him seq to strengthen link in him obj. link house YHWH
16
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
יְחַשְּׁבוּ
to devise
jechashevo
Vpi3mp
Verb Piel Third Person Masculine Plural
אֶת
with link
et-
R
Preposition
-
הָאֲנָשִׁים
the man
ha'anashim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
יִתְּנוּ
to give
jiteno
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַכֶּסֶף
the silver
ha'kesef
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
יָדָם
hand their
jada'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לָתֵת
to to give
la'tet
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
לְעֹשֵׂי
to to make
le'óshei
R
Preposition
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
הַמְּלָאכָה
the work
ha'melakhah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
בֶאֱמֻנָה
in faithfulness
ve'emunah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הֵם
they(masc.)
hem
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
עֹשִׂים
to make verseEnd
óshim
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
-
and not to devise with link the man which to give obj. link the silver upon link hand their to to give to to make the work for in faithfulness they(masc.) to make verseEnd
17
כֶּסֶף
silver
kesef
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אָשָׁם
guilt (offering)
asham
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְכֶסֶף
and silver
ve'khesef
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חַטָּאוֹת
sin
chatavót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
לֹא
not
Tn
Particle Negative
יוּבָא
to come (in)
jova
VHi3ms
Verb Hophal (Huphal) Third Person Masculine Singular
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
לַכֹּהֲנִים
to priest
la'kóhanim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יִהְיוּ
to be verseEnd para
jihejo'f
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
-
-
silver guilt (offering) and silver sin not to come (in) house YHWH to priest to be verseEnd para
18
אָז
then
az
D
Adverb
יַעֲלֶה
to ascend
jaale
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
חֲזָאֵל
Hazael
chazael
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲרָם
Aramean
aram
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיִּלָּחֶם
seq to fight
va'jilachem
c
Conjunction
VNw3ms
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
גַּת
Gath
gat
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיִּלְכְּדָהּ
seq to capture her
va'jilekeda'h
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וַיָּשֶׂם
seq to set
va'jasem
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
חֲזָאֵל
Hazael
chazael
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
פָּנָיו
face his
panaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לַעֲלוֹת
to to ascend
la'alvót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
יְרוּשָׁלִָם
Jerusalem verseEnd
jeroshalaim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
then to ascend Hazael king Aramean seq to fight upon link Gath seq to capture her seq to set Hazael face his to to ascend upon link Jerusalem verseEnd
19
וַיִּקַּח
seq to take
va'jiqach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוֹאָשׁ
Jehoash
jehvóash
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king link
melekhe-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֵת
obj.
et
To
Particle (Direct Object Marker)
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַקֳּדָשִׁים
the holiness
ha'qódashim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
הִקְדִּישׁוּ
to consecrate
hiqedisho
Vhp3cp
Verb Hiphil Qatal Third Person Plural
יְהוֹשָׁפָט
Jehoshaphat
jehvóshafat
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וִיהוֹרָם
and Jehoram
vi'jhvóram
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַאֲחַזְיָהוּ
and Ahaziah
va'achazejaho
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֲבֹתָיו
father his
avótaj'v
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מַלְכֵי
king
malekhei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
קֳדָשָׁיו
holiness his
qódashaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַזָּהָב
the gold
ha'zahav
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַנִּמְצָא
the to find
ha'nimetza
Td
Particle (Definite Article)
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
בְּאֹצְרוֹת
in treasure
be'ótzervót
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
בֵּית
house link
beit-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וּבֵית
and house
o'veit
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיִּשְׁלַח
seq to send
va'jishelach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לַחֲזָאֵל
to Hazael
la'chazael
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲרָם
Aramean
aram
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיַּעַל
seq to ascend
va'jaal
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מֵעַל
from upon
me'al
R
Preposition
R
Preposition
יְרוּשָׁלִָם
Jerusalem verseEnd
jeroshalaim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to take Jehoash king link Judah obj. all link the holiness which link to consecrate Jehoshaphat and Jehoram and Ahaziah father his king Judah and obj. link holiness his and obj. all link the gold the to find in treasure house link YHWH and house the king seq to send to Hazael king Aramean seq to ascend from upon Jerusalem verseEnd
20
וְיֶתֶר
and remainder
ve'jeter
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דִּבְרֵי
word
diverei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יוֹאָשׁ
Joash
jvóash
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
עָשָׂה
to make
asah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
הֲלוֹא
? not link
ha'lvó-
Ti
Tn
Particle Negative
-
הֵם
they(masc.)
hem
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
כְּתוּבִים
to write
ketovim
Vqsmpa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
סֵפֶר
book
sefer
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דִּבְרֵי
word
diverei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַיָּמִים
the day
ha'jamim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לְמַלְכֵי
to king
le'malekhei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוּדָה
Judah verseEnd
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
and remainder word Joash and all link which to make ? not link they(masc.) to write upon link book word the day to king Judah verseEnd
21
וַיָּקֻמוּ
seq to arise
va'jaqumo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
עֲבָדָיו
servant
avadaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיִּקְשְׁרוּ
seq to conspire link
va'jiqeshero-
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
-
קָשֶׁר
conspiracy
qasher
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיַּכּוּ
seq to smite
va'jako
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יוֹאָשׁ
Joash
jvóash
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֵּית
Beth-millo
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִלֹּא
Beth-millo
miló
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַיּוֹרֵד
the to go down
ha'jvóred
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
סִלָּא
Silla verseEnd
sila
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to arise servant seq to conspire link conspiracy seq to smite obj. link Joash Beth-millo Beth-millo the to go down Silla verseEnd
22
וְיוֹזָבָד
and Jozabad
ve'jvózavad
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שִׁמְעָת
Shimeath
shimeat
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
וִיהוֹזָבָד
and Jehozabad
vi'jhvózavad
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שֹׁמֵר
Shomer separate
shómer
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
עֲבָדָיו
servant
avadaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הִכֻּהוּ
to smite him
hiku'ho
Vhp3cp
Verb Hiphil Qatal Third Person Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיָּמֹת
seq to die
va'jamót
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וַיִּקְבְּרוּ
seq to bury
va'jiqebero
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
אֲבֹתָיו
father his
avótaj'v
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּעִיר
in city
be'ir
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דָּוִד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיִּמְלֹךְ
seq to reign
va'jimelókhe
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֲמַצְיָה
Amaziah
amatzejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְנוֹ
son his
ven'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
תַּחְתָּיו
underneath him verseEnd para
tachetaj'v'f
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
-
and Jozabad son link Shimeath and Jehozabad son link Shomer separate servant to smite him seq to die seq to bury obj. him with link father his in city David seq to reign Amaziah son his underneath him verseEnd para