2 Chron. 36:5 in context
The whole interlinear chapter
2 Chron. 36:4      2 Chron. 36:6

Second Chronicles 36:5

[Jehoiakim reigned over Judah for 11 years (609-597 BC).]
Jehoiakim (Hebr. Jehojaqim) was 25 years old when he became king, and he reigned for 11 years in Jerusalem. He did what was evil in the sight of the Lord (Yahweh), his God (Elohim).
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

בֶּן   עֶשְׂרִים   וְחָמֵשׁ   שָׁנָה   יְהוֹיָקִים   בְּמָלְכוֹ   וְאַחַת   עֶשְׂרֵה   שָׁנָה   מָלַךְ   בִּירוּשָׁלִָם   וַיַּעַשׂ   הָרַע   בְּעֵינֵי   יְהוָה   אֱלֹהָיו  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

ὢν εἴκοσι καὶ πέντε ἐτῶν Ιωακιμ ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτὸν καὶ ἕνδεκα ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ιερουσαλημ καὶ ὄνομα τῆς μητρὸς αὐτοῦ Ζεχωρα θυγάτηρ Νηριου ἐκ Ραμα καὶ ἐποίησεν τὸ πονηρὸν ἐναντίον κυρίου κατὰ πάντα ὅσα ἐποίησαν οἱ πατέρες αὐτοῦ ~ ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ ἦλθεν Ναβουχοδονοσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος εἰς τὴν γῆν καὶ ἦν αὐτῷ δουλεύων τρία ἔτη καὶ ἀπέστη ἀπ᾽ αὐτοῦ ~ καὶ ἀπέστειλεν κύριος ἐπ᾽ αὐτοὺς τοὺς Χαλδαίους καὶ λῃστήρια Σύρων καὶ λῃστήρια Μωαβιτῶν καὶ υἱῶν Αμμων καὶ τῆς Σαμαρείας καὶ ἀπέστησαν μετὰ τὸν λόγον τοῦτον κατὰ τὸν λόγον κυρίου ἐν χειρὶ τῶν παίδων αὐτοῦ τῶν προφητῶν ~ πλὴν θυμὸς κυρίου ἦν ἐπὶ Ιουδαν τοῦ ἀποστῆσαι αὐτὸν ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ διὰ τὰς ἁμαρτίας Μανασση ἐν πᾶσιν οἷς ἐποίησεν ~ καὶ ἐν αἵματι ἀθῴῳ ᾧ ἐξέχεεν Ιωακιμ καὶ ἔπλησεν τὴν Ιερουσαλημ αἵματος ἀθῴου καὶ οὐκ ἠθέλησεν κύριος ἐξολεθρεῦσαι αὐτούς

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H1121a
H9014
 בֶּן (ben-)
־
son
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H6242
 עֶשְׂרִ֨ים (eserim)
 twenty
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H9002
H2568
 וְ (ve)
חָמֵ֤שׁ (chamesh)
 and
five
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Ncbsa
H8141
 שָׁנָה֙ (shanah)
 year
Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Ncfsa
H3079
 יְהוֹיָקִ֣ים (jehvójaqim)
 Jehoiakim
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9003
H4427a
H9043
 בְּ (be)
מָלְכ֔ (malekh)
וֹ (vó)
 in
to reign
he
Prep. Preposition

Verb Verb
qal qal

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

R
Vqcc
Sp3ms
H9002
H0259
 וְ (ve)
אַחַ֤ת (achat)
 and
one
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

C
Ncfsc
H6240
 עֶשְׂרֵה֙ (esere)
 ten
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H8141
 שָׁנָ֔ה (shanah)
 year
Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Ncfsa
H4427a
 מָלַ֖ךְ (malakhe)
 to reign
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal third person masculine singular

Vqp3ms
H9003
H3389
 בִּ (bi)
ירוּשָׁלִָ֑ם (jroshalaim)
 in
Jerusalem
Prep. Preposition

Noun Noun
Name/Place name/place

 R
Npl
H9001
H6213a
 וַ (va)
יַּ֣עַשׂ (jaas)
 seq
to make
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H9009
H7451a
 הָ (ha)
רַ֔ע (ra)
 the
bad
Particle Particle (Definite Article)

Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Aabsa
H9003
H5869a
 בְּ (be)
עֵינֵ֖י (einei)
 in
eye
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ dual (couple) gen. masculine och feminine dual (2/a couple) Construct state

R
Ncbdc
H3068
 יְהוָ֥ה (jehvah)
 YHWH
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npt
H0430
H9023
H9016
 אֱלֹהָֽי (elóhaj)
ו (v)
׃
God
his
verseEnd
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncmpc
Sp3ms

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)