Second Chronicles 36 – InterlinearBETA


1
וַיִּקְחוּ
seq to take
va'jiqecho
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
עַם
people link
am-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יְהוֹאָחָז
Jehoahaz
jehvóachaz
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יֹאשִׁיָּהוּ
Josiah
jóshiahvo
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיַּמְלִיכֻהוּ
seq to reign him
va'jamelikhu'ho
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
תַחַת
underneath link
tachat-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אָבִיו
father his
avi'v
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בִּירוּשָׁלִָם
in Jerusalem verseEnd
bi'jroshalaim
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to take people link the land obj. link Jehoahaz son link Josiah seq to reign him underneath link father his in Jerusalem verseEnd
2
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שָׁלוֹשׁ
three
shalvósh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְעֶשְׂרִים
and twenty
ve'eserim
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
יוֹאָחָז
Joahaz
jvóachaz
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּמָלְכוֹ
in to reign he
be'malekh'vó
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּשְׁלֹשָׁה
and three
o'shelóshah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
חֳדָשִׁים
month
chódashim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מָלַךְ
to reign
malakhe
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בִּירוּשָׁלִָם
in Jerusalem verseEnd
bi'jroshalaim
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
son link three and twenty year Joahaz in to reign he and three month to reign in Jerusalem verseEnd
3
וַיְסִירֵהוּ
seq to turn aside him
va'jesire'ho
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מֶלֶךְ
king link
melekhe-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מִצְרַיִם
Egypt
mitzerajim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בִּירוּשָׁלִָם
in Jerusalem
bi'jroshalaim
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיַּעֲנֹשׁ
seq to fine
va'jaanósh
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֵאָה
hundred
meah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
כִכַּר
talent link
khikar-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
כֶּסֶף
silver
kesef
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְכִכַּר
and talent
ve'khikar
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
זָהָב
gold verseEnd
zahav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to turn aside him king link Egypt in Jerusalem seq to fine obj. link the land hundred talent link silver and talent gold verseEnd
4
וַיַּמְלֵךְ
seq to reign
va'jamelekhe
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מֶלֶךְ
king link
melekhe-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מִצְרַיִם
Egypt
mitzerajim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אֶלְיָקִים
Eliakim
elejaqim
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אָחִיו
brother his
achi'v
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וִירוּשָׁלִַם
and Jerusalem
vi'jroshalaim
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיַּסֵּב
seq to turn
va'jasev
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שְׁמוֹ
name his
shem'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יְהוֹיָקִים
Jehoiakim
jehvójaqim
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יוֹאָחָז
Joahaz
jvóachaz
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אָחִיו
brother his
achi'v
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לָקַח
to take
laqach
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
נְכוֹ
Neco
nekhvó
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיְבִיאֵהוּ
seq to come (in) him
va'jevie'ho
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִצְרָיְמָה
Egypt to verseEnd para
mitzerajema'h'f
Npl
Noun Proper Name (person/place)
Sd
Suffix
-
-
seq to reign king link Egypt obj. link Eliakim brother his upon link Judah and Jerusalem seq to turn obj. link name his Jehoiakim and obj. link Joahaz brother his to take Neco seq to come (in) him Egypt to verseEnd para
5
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עֶשְׂרִים
twenty
eserim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְחָמֵשׁ
and five
ve'chamesh
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
יְהוֹיָקִים
Jehoiakim
jehvójaqim
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּמָלְכוֹ
in to reign he
be'malekh'vó
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְאַחַת
and one
ve'achat
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
עֶשְׂרֵה
ten
esere
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
מָלַךְ
to reign
malakhe
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בִּירוּשָׁלִָם
in Jerusalem
bi'jroshalaim
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיַּעַשׂ
seq to make
va'jaas
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הָרַע
the bad
ha'ra
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בְּעֵינֵי
in eye
be'einei
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֱלֹהָיו
God his verseEnd
elóhaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
son link twenty and five year Jehoiakim in to reign he and one ten year to reign in Jerusalem seq to make the bad in eye YHWH God his verseEnd
6
עָלָיו
upon him
alaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עָלָה
to ascend
alah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
נְבוּכַדְנֶאצַּר
Nebuchadrezzar
nevokhadenetzar
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בָּבֶל
Babel
bavel
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיַּאַסְרֵהוּ
seq to bind him
va'jaasere'ho
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בַּנְחֻשְׁתַּיִם
in bronze
ba'nechushetajim
Rd
Preposition
Ncfda
Noun Feminine Dual Absolute state Common
לְהֹלִיכוֹ
to to go him
le'hólikh'vó
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בָּבֶלָה
Babel to verseEnd
bavela'h
Npl
Noun Proper Name (person/place)
Sd
Suffix
-
upon him to ascend Nebuchadrezzar king Babel seq to bind him in bronze to to go him Babel to verseEnd
7
וּמִכְּלֵי
and from article
o'mi'kelei
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
הֵבִיא
to come (in)
hevi
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
נְבוּכַדְנֶאצַּר
Nebuchadrezzar
nevokhadenetzar
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְבָבֶל
to Babel
le'vavel
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיִּתְּנֵם
seq to give them
va'jitene'm
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בְּהֵיכָלוֹ
in temple his
be'heikhal'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּבָבֶל
in Babel verseEnd
be'vavel
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
and from article house YHWH to come (in) Nebuchadrezzar to Babel seq to give them in temple his in Babel verseEnd
8
וְיֶתֶר
and remainder
ve'jeter
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דִּבְרֵי
word
diverei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוֹיָקִים
Jehoiakim
jehvójaqim
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְתֹעֲבֹתָיו
and abomination his
ve'tóavótaj'v
C
Conjunction
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֲשֶׁר
which link
asher-
C
Conjunction
-
עָשָׂה
to make
asah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
וְהַנִּמְצָא
and the to find
ve'ha'nimetza
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
עָלָיו
upon him
alaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הִנָּם
if! they
hina'm
Tj
Particle Demonstrative
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
כְּתוּבִים
to write
ketovim
Vqsmpa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
סֵפֶר
book
sefer
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מַלְכֵי
king
malekhei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וִיהוּדָה
and Judah
vi'jhodah
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיִּמְלֹךְ
seq to reign
va'jimelókhe
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוֹיָכִין
Jehoiachin
jehvójakhin
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּנוֹ
son his
ben'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
תַּחְתָּיו
underneath him verseEnd para
tachetaj'v'f
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
-
and remainder word Jehoiakim and abomination his which link to make and the to find upon him if! they to write upon link book king Israel and Judah seq to reign Jehoiachin son his underneath him verseEnd para
9
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שְׁמוֹנֶה
eight
shemvóne
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שָׁנִים
year
shanim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יְהוֹיָכִין
Jehoiachin
jehvójakhin
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּמָלְכוֹ
in to reign he
be'malekh'vó
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּשְׁלֹשָׁה
and three
o'shelóshah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
חֳדָשִׁים
month
chódashim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַעֲשֶׂרֶת
and ten
va'aseret
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
יָמִים
day
jamim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מָלַךְ
to reign
malakhe
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בִּירוּשָׁלִָם
in Jerusalem
bi'jroshalaim
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיַּעַשׂ
seq to make
va'jaas
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הָרַע
the bad
ha'ra
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בְּעֵינֵי
in eye
be'einei
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
son link eight year Jehoiachin in to reign he and three month and ten day to reign in Jerusalem seq to make the bad in eye YHWH
10
וְלִתְשׁוּבַת
and to turn
ve'li'teshovat
C
Conjunction
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַשָּׁנָה
the year
ha'shanah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
שָׁלַח
to send
shalach
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נְבוּכַדְנֶאצַּר
Nebuchadrezzar
nevokhadenetzar
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיְבִאֵהוּ
seq to come (in) him
va'jevie'ho
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בָבֶלָה
Babel to
vavela'h
Npl
Noun Proper Name (person/place)
Sd
Suffix
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
כְּלֵי
article
kelei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
חֶמְדַּת
desire
chemedat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
בֵּית
house link
beit-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וַיַּמְלֵךְ
seq to reign
va'jamelekhe
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
צִדְקִיָּהוּ
Zedekiah
tzideqiaho
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אָחִיו
brother his
achi'v
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וִירוּשָׁלִָם
and Jerusalem verseEnd para
vi'jroshalaim'f
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
-
and to turn the year to send the king Nebuchadrezzar seq to come (in) him Babel to with link article desire house link YHWH seq to reign obj. link Zedekiah brother his upon link Judah and Jerusalem verseEnd para
11
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עֶשְׂרִים
twenty
eserim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְאַחַת
and one
ve'achat
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
צִדְקִיָּהוּ
Zedekiah
tzideqiaho
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְמָלְכוֹ
in to reign he
ve'malekh'vó
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְאַחַת
and one
ve'achat
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
עֶשְׂרֵה
ten
esere
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
מָלַךְ
to reign
malakhe
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בִּירוּשָׁלִָם
in Jerusalem verseEnd
bi'jroshalaim
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
son link twenty and one year Zedekiah in to reign he and one ten year to reign in Jerusalem verseEnd
12
וַיַּעַשׂ
seq to make
va'jaas
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הָרַע
the bad
ha'ra
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בְּעֵינֵי
in eye
be'einei
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֱלֹהָיו
God his
elóhaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לֹא
not
Tn
Particle Negative
נִכְנַע
be humble
nikhena
VNp3ms
Verb Niphal Qatal Third Person Masculine Singular
מִלִּפְנֵי
from to face
mi'li'fenei
R
Preposition
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִרְמְיָהוּ
Jeremiah
jiremejaho
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַנָּבִיא
the prophet
ha'navi
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִפִּי
from lip
mi'pi
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to make the bad in eye YHWH God his not be humble from to face Jeremiah the prophet from lip YHWH
13
וְגַם
and also
ve'gam
C
Conjunction
D
Adverb
בַּמֶּלֶךְ
in king
ba'melekhe
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נְבוּכַדְנֶאצַּר
Nebuchadrezzar
nevokhadenetzar
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מָרָד
to rebel
marad
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
הִשְׁבִּיעוֹ
to swear him
hishebi'vó
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בֵּאלֹהִים
in God
be'lóhim
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיֶּקֶשׁ
seq to harden
va'jeqesh
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
עָרְפּוֹ
neck his
arep'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיְאַמֵּץ
seq to strengthen
va'jeametz
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
לְבָבוֹ
heart his
levav'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִשּׁוּב
from to return
mi'shov
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֱלֹהֵי
God
elóhei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
and also in king Nebuchadrezzar to rebel which to swear him in God seq to harden obj. link neck his seq to strengthen obj. link heart his from to return to(wards) link YHWH God Israel verseEnd
14
גַּם
also
gam
D
Adverb
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שָׂרֵי
ruler
sarei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַכֹּהֲנִים
the priest
ha'kóhanim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְהָעָם
and the people
ve'ha'am
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הִרְבּוּ
to multiply
hirebo
Vhp3cp
Verb Hiphil Qatal Third Person Plural
לִמְעוֹל
to be unfaithful link
li'mevól-
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
מַעַל
unfaithfulness
maal
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כְּכֹל
like all
ke'khól
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
תֹּעֲבוֹת
abomination
tóavvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הַגּוֹיִם
the nation
ha'gvójim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיְטַמְּאוּ
seq to defile
va'jetameo
c
Conjunction
Vpw3mp
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
הִקְדִּישׁ
to consecrate
hiqedish
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
בִּירוּשָׁלִָם
in Jerusalem verseEnd
bi'jroshalaim
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
also all link ruler the priest and the people to multiply to be unfaithful link unfaithfulness like all abomination the nation seq to defile obj. link house YHWH which to consecrate in Jerusalem verseEnd
15
וַיִּשְׁלַח
seq to send
va'jishelach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֱלֹהֵי
God
elóhei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אֲבוֹתֵיהֶם
father their
avvótei'hem
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
עֲלֵיהֶם
upon them
alei'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בְּיַד
in hand
be'jad
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מַלְאָכָיו
messenger his
maleakhaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַשְׁכֵּם
to rise
hashekem
Vhaa
Verb Hiphil
וְשָׁלוֹחַ
and to send
ve'shalvócha
C
Conjunction
Vqaa
Verb Qal
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
חָמַל
to spare
chamal
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
עַמּוֹ
people his
am'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְעַל
and upon link
ve'al-
C
Conjunction
R
Preposition
-
מְעוֹנוֹ
habitation his verseEnd
mevón'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to send YHWH God father their upon them in hand messenger his to rise and to send for link to spare upon link people his and upon link habitation his verseEnd
16
וַיִּהְיוּ
seq to be
va'jihejo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
מַלְעִבִים
to jest
maleivim
Vhrmpa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Plural
בְּמַלְאֲכֵי
in messenger
be'maleakhei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּבוֹזִים
and to despise
o'vvózim
C
Conjunction
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
דְּבָרָיו
word his
devaraj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּמִתַּעְתְּעִים
and to mock
o'mitaeteim
C
Conjunction
Vtrmpa
Verb Participle ActiveMasculine Plural
בִּנְבִאָיו
in prophet his
bi'neviaj'v
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עַד
till
ad
R
Preposition
עֲלוֹת
to ascend
alvót
Vqcc
Verb Qal
חֲמַת
rage link
chamat-
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בְּעַמּוֹ
in people his
be'am'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
לְאֵין
to nothing
le'ein
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מַרְפֵּא
healing verseEnd
marepe
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to be to jest in messenger the God and to despise word his and to mock in prophet his till to ascend rage link YHWH in people his till link to nothing healing verseEnd
17
וַיַּעַל
seq to ascend
va'jaal
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עֲלֵיהֶם
upon them
alei'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כַּשְׂדִּיִּים
Chaldea
kasediim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיַּהֲרֹג
seq to kill
va'jaharóg
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בַּחוּרֵיהֶם
youth their
bachorei'hem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בַּחֶרֶב
in sword
ba'cherev
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּבֵית
in house
be'veit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִקְדָּשָׁם
sanctuary their
miqedasha'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
חָמַל
to spare
chamal
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
בָּחוּר
youth
bachor
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבְתוּלָה
and virgin
o'vetolah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
זָקֵן
old
zaqen
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְיָשֵׁשׁ
and decrepit
ve'jashesh
C
Conjunction
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
הַכֹּל
the all
ha'kól
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נָתַן
to give
natan
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בְּיָדוֹ
in hand his verseEnd
be'jad'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to ascend upon them obj. link king Chaldea seq to kill youth their in sword in house sanctuary their and not to spare upon link youth and virgin old and decrepit the all to give in hand his verseEnd
18
וְכֹל
and all
ve'khól
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כְּלֵי
article
kelei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הַגְּדֹלִים
the great
ha'gedólim
Td
Particle (Definite Article)
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וְהַקְּטַנִּים
and the small
ve'ha'qetanim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וְאֹצְרוֹת
and treasure
ve'ótzervót
C
Conjunction
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וְאֹצְרוֹת
and treasure
ve'ótzervót
C
Conjunction
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְשָׂרָיו
and ruler his
ve'saraj'v
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַכֹּל
the all
ha'kól
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הֵבִיא
to come (in)
hevi
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
בָבֶל
Babel verseEnd
vavel
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
and all article house the God the great and the small and treasure house YHWH and treasure the king and ruler his the all to come (in) Babel verseEnd
19
וַיִּשְׂרְפוּ
seq to burn
va'jiserefo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיְנַתְּצוּ
seq to tear
va'jenatetzo
c
Conjunction
Vpw3mp
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֵת
obj.
et
To
Particle (Direct Object Marker)
חוֹמַת
wall
chvómat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
יְרוּשָׁלִָם
Jerusalem
jeroshalaim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אַרְמְנוֹתֶיהָ
citadel her
aremenvóte'ha
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
שָׂרְפוּ
to burn
sarefo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
בָאֵשׁ
in fire
va'esh
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
כְּלֵי
article
kelei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
מַחֲמַדֶּיהָ
desire her
machamade'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
לְהַשְׁחִית
to to ruin verseEnd section
le'hashechit's
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
-
-
seq to burn obj. link house the God seq to tear obj. wall Jerusalem and all link citadel her to burn in fire and all link article desire her to to ruin verseEnd section
20
וַיֶּגֶל
seq to uncover
va'jegel
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַשְּׁאֵרִית
the remnant
ha'sheerit
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הַחֶרֶב
the sword
ha'cherev
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
בָּבֶל
Babel
bavel
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיִּהְיוּ
seq to be link
va'jihejo-
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
-
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּלְבָנָיו
and to son his
o'le'vanaj'v
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לַעֲבָדִים
to servant
la'avadim
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
מְלֹךְ
to reign
melókhe
Vqcc
Verb Qal
מַלְכוּת
royalty
malekhot
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
פָּרָס
Persia verseEnd
paras
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to uncover the remnant from link the sword to(wards) link Babel seq to be link to him and to son his to servant till link to reign royalty Persia verseEnd
21
לְמַלֹּאות
to to fill
le'malóvt
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
דְּבַר
word link
devar-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בְּפִי
in lip
be'fi
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יִרְמְיָהוּ
Jeremiah
jiremejaho
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
רָצְתָה
to accept
ratzetah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שַׁבְּתוֹתֶיהָ
sabbath her
shabetvóte'ha
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְמֵי
day
jemei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הָשַּׁמָּה
the be desolate her
ha'shama'h
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
שָׁבָתָה
to cease
shavatah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
לְמַלֹּאות
to to fill
le'malóvt
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
שִׁבְעִים
seventy
shiveim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
שָׁנָה
year verseEnd para
shanah'f
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
-
to to fill word link YHWH in lip Jeremiah till link to accept the land obj. link sabbath her all link day the be desolate her to cease to to fill seventy year verseEnd para
22
וּבִשְׁנַת
and in year
o'vi'shenat
C
Conjunction
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
אַחַת
one
achat
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לְכוֹרֶשׁ
to Cyrus
le'khvóresh
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
פָּרַס
Persia
paras
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לִכְלוֹת
to to end
li'khelvót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
דְּבַר
word link
devar-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בְּפִי
in lip
be'fi
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יִרְמְיָהוּ
Jeremiah
jiremejaho
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הֵעִיר
to rouse
heir
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
רוּחַ
spirit
rocha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כּוֹרֶשׁ
Cyrus
kvóresh
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king link
melekhe-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
פָּרַס
Persia
paras
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיַּעֲבֶר
seq to pass link
va'jaaver-
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
קוֹל
voice
qvól
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּכָל
in all link
be'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מַלְכוּתוֹ
royalty his
malekhot'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְגַם
and also link
ve'gam-
C
Conjunction
D
Adverb
-
בְּמִכְתָּב
in writing
be'mikhetav
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֵאמֹר
to to say verseEnd section
le'mór's
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
-
and in year one to Cyrus king Persia to to end word link YHWH in lip Jeremiah to rouse YHWH obj. link spirit Cyrus king link Persia seq to pass link voice in all link royalty his and also link in writing to to say verseEnd section
23
כֹּה
thus link
kóh-
D
Adverb
-
אָמַר
to say
amar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
כּוֹרֶשׁ
Cyrus separate
kvóresh
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
פָּרַס
Persia
paras
Npl
Noun Proper Name (person/place)
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מַמְלְכוֹת
kingdom
mamelekhvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נָתַן
to give
natan
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לִי
to me
li'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֱלֹהֵי
God
elóhei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַשָּׁמַיִם
the heaven
ha'shamajim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְהוּא
and he
ve'ho-
C
Conjunction
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
-
פָקַד
to reckon
faqad
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
עָלַי
upon me
ala'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לִבְנוֹת
to to build link
li'venvót-
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בַיִת
house
vajit
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בִּירוּשָׁלִַם
in Jerusalem
bi'jroshalaim
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
בִּיהוּדָה
in Judah
bi'jhodah
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
מִי
who? link
mi-
Pi
Particle Interrogative
-
בָכֶם
in you
va'khem
R
Preposition
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
מִכָּל
from all link
mi'kal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עַמּוֹ
people his
am'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֱלֹהָיו
God his
elóhaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עִמּוֹ
with him
im'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְיָעַל
and to ascend verseEnd
ve'jaal
C
Conjunction
Vqu3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
thus link to say Cyrus separate king Persia all link kingdom the land to give to me YHWH God the heaven and he to reckon upon me to to build link to him house in Jerusalem which in Judah who? link in you from all link people his YHWH God his with him and to ascend verseEnd