Ezra 6:15 in context
The whole interlinear chapter
Ezra 6:14      Ezra 6:16

Ezra 6:15

The temple was completed on the third day of the month of Adar [in the spring—March 12] in the sixth year of Darius' reign [516 BC—almost exactly 70 years after the destruction of the temple in August 587 BC].
[Ezra gives the exact date of completion since Zerubbabel laid the foundation 21 years earlier, see Ezra 3:10. From the time the work was resumed, through the influence of the two prophets Haggai and Zechariah, the time was only four years, five months, and ten days.]
Report a problem

The arameic text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְשֵׁיצִיא   בַּיְתָה   דְנָה   עַד   יוֹם   תְּלָתָה   לִירַח   אֲדָר   דִּי   הִיא   שְׁנַת   שֵׁת   לְמַלְכוּת   דָּרְיָוֶשׁ   מַלְכָּא  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ἐτέλεσαν τὸν οἶκον τοῦτον ἕως ἡμέρας τρίτης μηνὸς Αδαρ ὅ ἐστιν ἔτος ἕκτον τῇ βασιλείᾳ Δαρείου τοῦ βασιλέως

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Arameic English Grammar Code
H9002
A3319
 וְ (ve)
שֵׁיצִיא֙ (sheitzi)
 and
to finish
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qatal 3p ♂ sing. qatal third person masculine singular

C
Vep3ms
A1005
A9010
 בַּיְתָ֣ (bajeta)
ה (h)
 house
the
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular

Particle Particle (Definite Article)

 Ncbsd
Ta
A1836
 דְנָ֔ה (denah)
 this
Tm
A5705
 עַ֛ד (ad)
 till
Prep. Preposition

 R
A3118
 י֥וֹם (jvóm)
 day
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
A8532
 תְּלָתָ֖ה (telatah)
 three
Adj. Adjective
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Acfsa
H9005
A3393
 לִ (li)
ירַ֣ח (jrach)
 to
month
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
A0144
 אֲדָ֑ר (adar)
 Adar
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npt
A1768
H9014
 דִּי (di-)
־
that
link
Conj. Conjunktion

 C
A1932
 הִ֣יא (hi)
 he
Pron. Pron.
personal 3p ♀ sing. personal third person feminine singular

Pp3fs
A8140
H9014
 שְׁנַת (shenat-)
־
year
link
Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Ncfsc
A8353
 שֵׁ֔ת (shet)
 six
Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Acbsa
H9005
A4437
 לְ (le)
מַלְכ֖וּת (malekhot)
 to
kingdom
Prep. Preposition

Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

R
Ncfsc
A1868
 דָּרְיָ֥וֶשׁ (darejavesh)
 Darius
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
A4430
A9010
H9016
H9017
 מַלְכָּֽ (maleka)
א
׃
פ (f)
 king
the
verseEnd
para
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular

Particle Particle (Definite Article)

 Ncbsd
Ta

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)