Ezra 6 – InterlinearBETA


1
בֵּאדַיִן
in then
be'dajin
R
Preposition
C
Conjunction
דָּרְיָוֶשׁ
Darius
darejavesh
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מַלְכָּא
king the
maleka
Ncbsd
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Common
Ta
Particle (Definite Article)
שָׂם
to issue
sam
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
טְעֵם
command
teem
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבַקַּרוּ
and to enquire separate
o'vaqaro
C
Conjunction
Vpp3mp
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Plural
-
בְּבֵית
in house
be'veit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
סִפְרַיָּא
book the
siferaja
Ncmpd
Noun Masculine Plural Common
Ta
Particle (Definite Article)
דִּי
that
di
C
Conjunction
גִנְזַיָּא
treasure the
ginezaja
Ncmpd
Noun Masculine Plural Common
Ta
Particle (Definite Article)
מְהַחֲתִין
to descend
mehachatin
Vhrmpa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Plural
תַּמָּה
there
tamah
D
Adverb
בְּבָבֶל
in Babylon verseEnd
be'vavel
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
in then Darius king the to issue command and to enquire separate in house book the that treasure the to descend there in Babylon verseEnd
2
וְהִשְׁתְּכַח
and to find
ve'hishetekhach
C
Conjunction
Vup3ms
Verb Qatal Third Person Masculine Singular
בְּאַחְמְתָא
in Ecbatana
be'achemeta
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בְּבִירְתָא
in citadel the
be'vireta
R
Preposition
Ncfsd
Noun Feminine Singular Common
Ta
Particle (Definite Article)
דִּי
that
di
C
Conjunction
בְּמָדַי
in Media
be'madaj
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
מְדִינְתָּה
province the
medineta'h
Ncfsd
Noun Feminine Singular Common
Ta
Particle (Definite Article)
מְגִלָּה
scroll
megilah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
חֲדָה
one
chadah
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
וְכֵן
and thus link
ve'khen-
C
Conjunction
D
Adverb
-
כְּתִיב
to write
ketiv
VQrmsa
Verb Participle ActiveMasculine Singular
בְּגַוַּהּ
in midst her
be'gaoa'h
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
דִּכְרוֹנָה
record the verseEnd para
dikhervóna'h'f
Ncbsd
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Common
Ta
Particle (Definite Article)
-
-
and to find in Ecbatana in citadel the that in Media province the scroll one and thus link to write in midst her record the verseEnd para
3
בִּשְׁנַת
in year
bi'shenat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
חֲדָה
one
chadah
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
לְכוֹרֶשׁ
to Cyrus
le'khvóresh
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מַלְכָּא
king the
maleka
Ncbsd
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Common
Ta
Particle (Definite Article)
כּוֹרֶשׁ
Cyrus
kvóresh
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מַלְכָּא
king the
maleka
Ncbsd
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Common
Ta
Particle (Definite Article)
שָׂם
to issue
sam
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
טְעֵם
command
teem
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בֵּית
house link
beit-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֱלָהָא
god the
elaha
Ncbsd
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Common
Ta
Particle (Definite Article)
בִירוּשְׁלֶם
in Jerusalem
vi'jroshelem
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בַּיְתָא
house the
bajeta
Ncbsd
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Common
Ta
Particle (Definite Article)
יִתְבְּנֵא
to build
jitebene
Vui3ms
Verb Third Person Masculine Singular
אֲתַר
place
atar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
דִּי
that link
di-
C
Conjunction
-
דָבְחִין
to sacrifice
davechin
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
דִּבְחִין
sacrifice
divechin
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְאֻשּׁוֹהִי
and foundation his
ve'ushvó'hi
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מְסוֹבְלִין
to bear
mesvóvelin
Vprmpa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Plural
רוּמֵהּ
height her
rome'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
אַמִּין
cubit
amin
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
שִׁתִּין
sixty
shitin
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
פְּתָיֵהּ
breadth her
petaje'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
אַמִּין
cubit
amin
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
שִׁתִּין
sixty verseEnd
shitin
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
-
in year one to Cyrus king the Cyrus king the to issue command house link god the in Jerusalem house the to build place that link to sacrifice sacrifice and foundation his to bear height her cubit sixty breadth her cubit sixty verseEnd
4
נִדְבָּכִין
layer
nidebakhin
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
דִּי
that link
di-
C
Conjunction
-
אֶבֶן
stone
even
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
גְּלָל
great
gelal
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תְּלָתָא
three
telata
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
וְנִדְבָּךְ
and layer
ve'nidebakhe
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
דִּי
that link
di-
C
Conjunction
-
אָע
wood
a
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חֲדַת
new
chadat
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְנִפְקְתָא
and cost the
ve'nifeqeta
C
Conjunction
Ncfsd
Noun Feminine Singular Common
Ta
Particle (Definite Article)
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מַלְכָּא
king the
maleka
Ncbsd
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Common
Ta
Particle (Definite Article)
תִּתְיְהִב
to give verseEnd
titejehiv
Vui2ms
Verb Second Person Masculine Singular
-
layer that link stone great three and layer that link wood new and cost the from link house king the to give verseEnd
5
וְאַף
and also
ve'af
C
Conjunction
D
Adverb
מָאנֵי
utensil
manei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
בֵית
house link
veit-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֱלָהָא
god the
elaha
Ncbsd
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Common
Ta
Particle (Definite Article)
דִּי
that
di
C
Conjunction
דַהֲבָה
gold the
dahava'h
Ncbsd
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Common
Ta
Particle (Definite Article)
וְכַסְפָּא
and silver the
ve'khasepa
C
Conjunction
Ncbsd
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Common
Ta
Particle (Definite Article)
דִּי
that
di
C
Conjunction
נְבוּכַדְנֶצַּר
Nebuchadnezzar
nevokhadenetzar
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַנְפֵּק
to take
hanepeq
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הֵיכְלָא
temple the
heikhela
Ncbsd
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Common
Ta
Particle (Definite Article)
דִי
that link
di-
C
Conjunction
-
בִירוּשְׁלֶם
in Jerusalem
vi'jroshelem
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְהֵיבֵל
and to bring
ve'heivel
C
Conjunction
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
לְבָבֶל
to Babylon
le'vavel
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
יַהֲתִיבוּן
to return
jahativon
Vhi3mp
Verb Hiphil Third Person Masculine Plural
וִיהָךְ
and to go
vi'jhakhe
C
Conjunction
Vqu3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לְהֵיכְלָא
to temple the
le'heikhela
R
Preposition
Ncbsd
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Common
Ta
Particle (Definite Article)
דִי
that link
di-
C
Conjunction
-
בִירוּשְׁלֶם
in Jerusalem
vi'jroshelem
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לְאַתְרֵהּ
to place her
le'atere'h
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְתַחֵת
and to descend
ve'tachet
C
Conjunction
Vhu2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
בְּבֵית
in house
be'veit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֱלָהָא
god the verseEnd section
elaha's
Ncbsd
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Common
Ta
Particle (Definite Article)
-
-
and also utensil house link god the that gold the and silver the that Nebuchadnezzar to take from link temple the that link in Jerusalem and to bring to Babylon to return and to go to temple the that link in Jerusalem to place her and to descend in house god the verseEnd section
6
כְּעַן
now
kean
D
Adverb
תַּתְּנַי
Tattenai
tatenaj
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
פַּחַת
governor
pachat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
עֲבַר
beyond link
avar-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
נַהֲרָה
river the
nahara'h
Ncbsd
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Common
Ta
Particle (Definite Article)
שְׁתַר
Shethar-bozenai
shetar
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בּוֹזְנַי
Shethar-bozenai
bvózenaj
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּכְנָוָתְהוֹן
and associate their
o'khenavate'hvón
C
Conjunction
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אֲפַרְסְכָיֵא
Apharsachite the
afaresekhaje
Ncmpd
Noun Masculine Plural Common
Ta
Particle (Definite Article)
דִּי
that
di
C
Conjunction
בַּעֲבַר
in beyond
ba'avar
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
נַהֲרָה
river the
nahara'h
Ncbsd
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Common
Ta
Particle (Definite Article)
רַחִיקִין
far
rachiqin
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
הֲווֹ
to be
havvó
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
תַּמָּה
there verseEnd
tamah
D
Adverb
-
now Tattenai governor beyond link river the Shethar-bozenai Shethar-bozenai and associate their Apharsachite the that in beyond river the far to be from link there verseEnd
7
שְׁבֻקוּ
to leave
shevuqo
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
לַעֲבִידַת
to work
la'avidat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
בֵּית
house link
beit-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֱלָהָא
god the
elaha
Ncbsd
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Common
Ta
Particle (Definite Article)
דֵךְ
this
dekhe
Tm
פַּחַת
governor
pachat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
יְהוּדָיֵא
Jew the
jehodaje
Ngmpd
Noun Masculine Plural gentilic (ethnic identity)
Ta
Particle (Definite Article)
וּלְשָׂבֵי
and to be gray
o'le'savei
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוּדָיֵא
Jew the
jehodaje
Ngmpd
Noun Masculine Plural gentilic (ethnic identity)
Ta
Particle (Definite Article)
בֵּית
house link
beit-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֱלָהָא
god the
elaha
Ncbsd
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Common
Ta
Particle (Definite Article)
דֵךְ
this
dekhe
Tm
יִבְנוֹן
to build
jivenvón
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
אַתְרֵהּ
place her verseEnd
atere'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
to leave to work house link god the this governor Jew the and to be gray Jew the house link god the this to build upon link place her verseEnd
8
וּמִנִּי
and from me
o'mini'j
C
Conjunction
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
שִׂים
to issue
sim
VQp3ms
Verb Qatal Third Person Masculine Singular
טְעֵם
command
teem
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְמָא
to what
le'ma
R
Preposition
Pi
Particle Interrogative
דִי
that link
di-
C
Conjunction
-
תַעַבְדוּן
to make
taavedon
Vqi2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
שָׂבֵי
be gray
savei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוּדָיֵא
Jew the
jehodaje
Ngmpd
Noun Masculine Plural gentilic (ethnic identity)
Ta
Particle (Definite Article)
אִלֵּךְ
these
ilekhe
Tm
לְמִבְנֵא
to to build
le'mivene
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
בֵּית
house link
beit-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֱלָהָא
god the
elaha
Ncbsd
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Common
Ta
Particle (Definite Article)
דֵךְ
this
dekhe
Tm
וּמִנִּכְסֵי
and from wealth
o'mi'nikhesei
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
מַלְכָּא
king the
maleka
Ncbsd
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Common
Ta
Particle (Definite Article)
דִּי
that
di
C
Conjunction
מִדַּת
tribute
midat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
עֲבַר
beyond
avar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
נַהֲרָה
river the
nahara'h
Ncbsd
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Common
Ta
Particle (Definite Article)
אָסְפַּרְנָא
diligently
aseparena
D
Adverb
נִפְקְתָא
cost the
nifeqeta
Ncfsd
Noun Feminine Singular Common
Ta
Particle (Definite Article)
תֶּהֱוֵא
to be
teeve
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
מִתְיַהֲבָא
to give
mitejahava
Vurfsa
Verb Participle ActiveFeminine Singular
לְגֻבְרַיָּא
to man the
le'guveraja
R
Preposition
Ncmpd
Noun Masculine Plural Common
Ta
Particle (Definite Article)
אִלֵּךְ
these
ilekhe
Tm
דִּי
that link
di-
C
Conjunction
-
לָא
not
la
Tn
Particle Negative
לְבַטָּלָא
to to cease verseEnd
le'vatala
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
-
and from me to issue command to what that link to make with link be gray Jew the these to to build house link god the this and from wealth king the that tribute beyond river the diligently cost the to be to give to man the these that link not to to cease verseEnd
9
וּמָה
and what?
o'mah
C
Conjunction
Pi
Particle Interrogative
חַשְׁחָן
necessity
chashechan
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וּבְנֵי
and son
o'venei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
תוֹרִין
bullock
tvórin
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְדִכְרִין
and ram
ve'dikherin
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְאִמְּרִין
and lamb separate
ve'imerin
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
לַעֲלָוָן
to burnt offering separate
la'alavan
R
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
-
לֶאֱלָהּ
to god
le'elah
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שְׁמַיָּא
heaven the
shemaja
Ncmpd
Noun Masculine Plural Common
Ta
Particle (Definite Article)
חִנְטִין
wheat
chinetin
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מְלַח
salt separate
melach
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
חֲמַר
wine
chamar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמְשַׁח
and oil
o'meshach
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כְּמֵאמַר
like command
ke'memar
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כָּהֲנַיָּא
priest the
kahanaja
Ncmpd
Noun Masculine Plural Common
Ta
Particle (Definite Article)
דִי
that link
di-
C
Conjunction
-
בִירוּשְׁלֶם
in Jerusalem
vi'jroshelem
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לֶהֱוֵא
to be
leeve
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
מִתְיְהֵב
to give
mitejehev
Vurmsa
Verb Participle ActiveMasculine Singular
לְהֹם
to them
le'hóm
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
יוֹם
day separate
jvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
בְּיוֹם
in day
be'jvóm
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
דִּי
that link
di-
C
Conjunction
-
לָא
not
la
Tn
Particle Negative
שָׁלוּ
neglect verseEnd
shalo
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and what? necessity and son bullock and ram and lamb separate to burnt offering separate to god heaven the wheat salt separate wine and oil like command priest the that link in Jerusalem to be to give to them day separate in day that link not neglect verseEnd
10
דִּי
that link
di-
C
Conjunction
-
לֶהֱוֹן
to be
leevón
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
מְהַקְרְבִין
to approach
mehaqerevin
Vhrmpa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Plural
נִיחוֹחִין
soothing
nichvóchin
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לֶאֱלָהּ
to god
le'elah
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שְׁמַיָּא
heaven the
shemaja
Ncmpd
Noun Masculine Plural Common
Ta
Particle (Definite Article)
וּמְצַלַּיִן
and to pray
o'metzalajin
C
Conjunction
Vprmpa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Plural
לְחַיֵּי
to living
le'chajei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
מַלְכָּא
king the
maleka
Ncbsd
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Common
Ta
Particle (Definite Article)
וּבְנוֹהִי
and son his verseEnd
o'venvó'hi
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
that link to be to approach soothing to god heaven the and to pray to living king the and son his verseEnd
11
וּמִנִּי
and from me
o'mini'j
C
Conjunction
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
שִׂים
to issue
sim
VQp3ms
Verb Qatal Third Person Masculine Singular
טְעֵם
command
teem
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
דִּי
that
di
C
Conjunction
כָל
all link
khal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֱנָשׁ
man
enash
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
דִּי
that
di
C
Conjunction
יְהַשְׁנֵא
to change
jehashene
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
פִּתְגָמָא
answer the
pitegama
Ncbsd
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Common
Ta
Particle (Definite Article)
דְנָה
this
denah
Tm
יִתְנְסַח
to pull away
jitenesach
Vui3ms
Verb Third Person Masculine Singular
אָע
wood
a
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
בַּיְתֵהּ
house her
bajete'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וּזְקִיף
and to raise
o'zeqif
C
Conjunction
VQrmsa
Verb Participle ActiveMasculine Singular
יִתְמְחֵא
to smite
jitemeche
Vui3ms
Verb Third Person Masculine Singular
עֲלֹהִי
upon him
aló'hi
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּבַיְתֵהּ
and house her
o'vajete'h
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
נְוָלוּ
dunghill
nevalo
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִתְעֲבֵד
to make
jiteaved
Vui3ms
Verb Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
דְּנָה
this verseEnd
denah
Tm
-
and from me to issue command that all link man that to change answer the this to pull away wood from link house her and to raise to smite upon him and house her dunghill to make upon link this verseEnd
12
וֵאלָהָא
and god the
ve'laha
C
Conjunction
Ncbsd
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Common
Ta
Particle (Definite Article)
דִּי
that
di
C
Conjunction
שַׁכִּן
to dwell
shakin
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
שְׁמֵהּ
name her
sheme'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
תַּמָּה
there
tamah
D
Adverb
יְמַגַּר
to overthrow
jemagar
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְעַם
and people
ve'am
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
דִּי
that separate
di
C
Conjunction
-
יִשְׁלַח
to send
jishelach
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
יְדֵהּ
hand her
jede'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
לְהַשְׁנָיָה
to to change
le'hashenajah
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
לְחַבָּלָה
to to destroy
le'chabalah
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
בֵּית
house link
beit-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֱלָהָא
god the
elaha
Ncbsd
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Common
Ta
Particle (Definite Article)
דֵךְ
this
dekhe
Tm
דִּי
that
di
C
Conjunction
בִירוּשְׁלֶם
in Jerusalem
vi'jroshelem
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֲנָה
me
anah
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
דָרְיָוֶשׁ
Darius
darejavesh
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שָׂמֶת
to issue
samet
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
טְעֵם
command
teem
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אָסְפַּרְנָא
diligently
aseparena
D
Adverb
יִתְעֲבִד
to make verseEnd para
jiteavid'f
Vui3ms
Verb Third Person Masculine Singular
-
-
and god the that to dwell name her there to overthrow all link king and people that separate to send hand her to to change to to destroy house link god the this that in Jerusalem me Darius to issue command diligently to make verseEnd para
13
אֱדַיִן
then
edajin
C
Conjunction
תַּתְּנַי
Tattenai
tatenaj
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
פַּחַת
governor
pachat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
עֲבַר
beyond link
avar-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
נַהֲרָה
river the
nahara'h
Ncbsd
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Common
Ta
Particle (Definite Article)
שְׁתַר
Shethar-bozenai
shetar
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בּוֹזְנַי
Shethar-bozenai
bvózenaj
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּכְנָוָתְהוֹן
and associate their
o'khenavate'hvón
C
Conjunction
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לָקֳבֵל
to before
la'qóvel
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דִּי
that link
di-
C
Conjunction
-
שְׁלַח
to send
shelach
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
דָּרְיָוֶשׁ
Darius
darejavesh
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מַלְכָּא
king the
maleka
Ncbsd
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Common
Ta
Particle (Definite Article)
כְּנֵמָא
thus
kenema
D
Adverb
אָסְפַּרְנָא
diligently
aseparena
D
Adverb
עֲבַדוּ
to make verseEnd
avado
Vqp3mp
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Plural
-
then Tattenai governor beyond link river the Shethar-bozenai Shethar-bozenai and associate their to before that link to send Darius king the thus diligently to make verseEnd
14
וְשָׂבֵי
and be gray
ve'savei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוּדָיֵא
Jew the
jehodaje
Ngmpd
Noun Masculine Plural gentilic (ethnic identity)
Ta
Particle (Definite Article)
בָּנַיִן
to build
banajin
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
וּמַצְלְחִין
and to prosper
o'matzelechin
C
Conjunction
Vhrmpa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Plural
בִּנְבוּאַת
in prophesying
bi'nevoat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
חַגַּי
Haggai
chagaj
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
נְבִיאָה
prophet her
nevia'h
Ncbsd
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Common
Ta
Particle (Definite Article)
וּזְכַרְיָה
and Zechariah
o'zekharejah
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בַּר
son link
bar-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עִדּוֹא
Iddo
idvó
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּבְנוֹ
and to build
o'venvó
C
Conjunction
Vqp3mp
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Plural
וְשַׁכְלִלוּ
and to complete
ve'shakhelilo
C
Conjunction
Vep3mp
Verb Qatal Third Person Masculine Plural
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
טַעַם
command
taam
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֱלָהּ
god
elah
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּמִטְּעֵם
and from command
o'mi'teem
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כּוֹרֶשׁ
Cyrus
kvóresh
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְדָרְיָוֶשׁ
and Darius
ve'darejavesh
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאַרְתַּחְשַׁשְׂתְּא
and Artaxerxes
ve'aretacheshasete
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
פָּרָס
Persia verseEnd
paras
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
and be gray Jew the to build and to prosper in prophesying Haggai prophet her and Zechariah son link Iddo and to build and to complete from link command god Israel and from command Cyrus and Darius and Artaxerxes king Persia verseEnd
15
וְשֵׁיצִיא
and to finish
ve'sheitzi
C
Conjunction
Vep3ms
Verb Qatal Third Person Masculine Singular
בַּיְתָה
house the
bajeta'h
Ncbsd
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Common
Ta
Particle (Definite Article)
דְנָה
this
denah
Tm
עַד
till
ad
R
Preposition
יוֹם
day
jvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תְּלָתָה
three
telatah
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
לִירַח
to month
li'jrach
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲדָר
Adar
adar
Npt
Noun Proper Name (person/place)
דִּי
that link
di-
C
Conjunction
-
הִיא
he
hi
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
שְׁנַת
year link
shenat-
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
שֵׁת
six
shet
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לְמַלְכוּת
to kingdom
le'malekhot
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
דָּרְיָוֶשׁ
Darius
darejavesh
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מַלְכָּא
king the verseEnd para
maleka'f
Ncbsd
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Common
Ta
Particle (Definite Article)
-
-
and to finish house the this till day three to month Adar that link he year link six to kingdom Darius king the verseEnd para
16
וַעֲבַדוּ
and to make
va'avado
C
Conjunction
Vqp3mp
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Plural
בְנֵי
son link
venei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
כָּהֲנַיָּא
priest the
kahanaja
Ncmpd
Noun Masculine Plural Common
Ta
Particle (Definite Article)
וְלֵוָיֵא
and Levites the
ve'levaje
C
Conjunction
Ngmpd
Noun Masculine Plural gentilic (ethnic identity)
Ta
Particle (Definite Article)
וּשְׁאָר
and remainder
o'shear
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בְּנֵי
son link
benei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
גָלוּתָא
captivity the
galota
Ncfsd
Noun Feminine Singular Common
Ta
Particle (Definite Article)
חֲנֻכַּת
dedication
chanukat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
בֵּית
house link
beit-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֱלָהָא
god the
elaha
Ncbsd
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Common
Ta
Particle (Definite Article)
דְנָה
this
denah
Tm
בְּחֶדְוָה
in joy verseEnd
be'chedevah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
and to make son link Israel priest the and Levites the and remainder son link captivity the dedication house link god the this in joy verseEnd
17
וְהַקְרִבוּ
and to approach
ve'haqerivo
C
Conjunction
Vhp3mp
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Plural
לַחֲנֻכַּת
to dedication
la'chanukat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
בֵּית
house link
beit-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֱלָהָא
god the
elaha
Ncbsd
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Common
Ta
Particle (Definite Article)
דְנָה
this
denah
Tm
תּוֹרִין
bullock
tvórin
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מְאָה
hundred
meah
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
דִּכְרִין
ram
dikherin
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מָאתַיִן
hundred
matajin
Acfda
Adjective Feminine Dual Absolute state
אִמְּרִין
lamb
imerin
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אַרְבַּע
four
areba
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מְאָה
hundred
meah
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וּצְפִירֵי
and male goat
o'tzefirei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
עִזִּין
goat
izin
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לְחַטָּיָא
to sin offering
le'chataja
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
תְּרֵי
two link
terei-
Acbdc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state
-
עֲשַׂר
ten
asar
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לְמִנְיָן
to number
le'minejan
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שִׁבְטֵי
tribe
shivetei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
and to approach to dedication house link god the this bullock hundred ram hundred lamb four hundred and male goat goat to sin offering upon link all link Israel two link ten to number tribe Israel verseEnd
18
וַהֲקִימוּ
and to stand
va'haqimo
C
Conjunction
Vhp3mp
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Plural
כָהֲנַיָּא
priest the
khahanaja
Ncmpd
Noun Masculine Plural Common
Ta
Particle (Definite Article)
בִּפְלֻגָּתְהוֹן
in division their
bi'felugate'hvón
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וְלֵוָיֵא
and Levites the
ve'levaje
C
Conjunction
Ngmpd
Noun Masculine Plural gentilic (ethnic identity)
Ta
Particle (Definite Article)
בְּמַחְלְקָתְהוֹן
in class their
be'macheleqate'hvón
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
עֲבִידַת
work
avidat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
אֱלָהָא
god the
elaha
Ncbsd
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Common
Ta
Particle (Definite Article)
דִּי
that
di
C
Conjunction
בִירוּשְׁלֶם
in Jerusalem
vi'jroshelem
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
כִּכְתָב
like inscription
ki'khetav
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
סְפַר
book
sefar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מֹשֶׁה
Moses verseEnd para
móshe'f
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
-
and to stand priest the in division their and Levites the in class their upon link work god the that in Jerusalem like inscription book Moses verseEnd para
19
וַיַּעֲשׂוּ
seq to make
va'jaaso
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
בְנֵי
son link
venei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
הַגּוֹלָה
the captivity
ha'gvólah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַפָּסַח
the Passover
ha'pasach
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּאַרְבָּעָה
in four
be'arebaah
R
Preposition
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
עָשָׂר
ten
asar
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לַחֹדֶשׁ
to month
la'chódesh
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הָרִאשׁוֹן
the first verseEnd
ha'rishvón
Td
Particle (Definite Article)
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
seq to make son link the captivity obj. link the Passover in four ten to month the first verseEnd
20
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
הִטַּהֲרוּ
be pure
hitaharo
Vtp3cp
Verb Qatal Third Person Plural
הַכֹּהֲנִים
the priest
ha'kóhanim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְהַלְוִיִּם
and the Levite
ve'ha'leviim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
כְּאֶחָד
like one
ke'echad
R
Preposition
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
כֻּלָּם
all their
kula'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
טְהוֹרִים
clean
tehvórim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וַיִּשְׁחֲטוּ
seq to slaughter
va'jishechato
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
הַפֶּסַח
the Passover
ha'pesach
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְכָל
to all link
le'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַגּוֹלָה
the captivity
ha'gvólah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְלַאֲחֵיהֶם
and to brother their
ve'la'achei'hem
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
הַכֹּהֲנִים
the priest
ha'kóhanim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְלָהֶם
and to them verseEnd
ve'la'hem
C
Conjunction
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
for be pure the priest and the Levite like one all their clean seq to slaughter the Passover to all link son the captivity and to brother their the priest and to them verseEnd
21
וַיֹּאכְלוּ
seq to eat
va'jókhelvo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
בְנֵי
son link
venei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
הַשָּׁבִים
the to return
ha'shavim
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
מֵהַגּוֹלָה
from the captivity
me'ha'gvólah
R
Preposition
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְכֹל
and all
ve'khól
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַנִּבְדָּל
the to separate
ha'nivedal
Td
Particle (Definite Article)
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
מִטֻּמְאַת
from uncleanness
mi'tumeat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
גּוֹיֵ
nation link
gvóje-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲלֵהֶם
to(wards) them
ale'hem
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לִדְרֹשׁ
to to seek
li'derósh
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֱלֹהֵי
God
elóhei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to eat son link Israel the to return from the captivity and all the to separate from uncleanness nation link the land to(wards) them to to seek to YHWH God Israel verseEnd
22
וַיַּעֲשׂוּ
seq to make
va'jaaso
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
חַג
feast link
chag-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מַצּוֹת
unleavened bread
matzvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
שִׁבְעַת
seven
shiveat
Acfsc
Adjective Feminine Singular Construct state
יָמִים
day
jamim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בְּשִׂמְחָה
in joy
be'simechah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
כִּי
for separate
ki
Tc
Conjunction
-
שִׂמְּחָם
to rejoice them
simecha'm
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וְהֵסֵב
seq to turn
ve'hesev
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
לֵב
heart
lev
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מֶלֶךְ
king link
melekhe-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אַשּׁוּר
Asshur
ashor
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עֲלֵיהֶם
upon them
alei'hem
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לְחַזֵּק
to to strengthen
le'chazeq
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
יְדֵיהֶם
hand their
jedei'hem
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בִּמְלֶאכֶת
in work
bi'melekhet
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
בֵּית
house link
beit-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֱלֹהֵי
God
elóhei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd para
jiserael'f
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
-
seq to make feast link unleavened bread seven day in joy for separate to rejoice them YHWH seq to turn heart king link Asshur upon them to to strengthen hand their in work house link the God God Israel verseEnd para