1 וְהִתְנַבִּי
and to prophesy
ve'hitenabi
נְבִיאָה
prophet her
nevia'h
וּזְכַרְיָה
and Zechariah
o'zekharejah
נְבִיאַיָּא
prophet the
neviaja
יְהוּדָיֵא
Jew the
jehodaje
וּבִירוּשְׁלֶם
and in Jerusalem
o'vi'jroshelem
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
עֲלֵיהוֹן
upon them verseEnd section
alei'hvón's
and to prophesy Haggai prophet her and Zechariah son link Iddo prophet the upon link Jew the that in Judea and in Jerusalem in name god Israel upon them verseEnd section
בֵּאדַיִן
in then
be'dajin
זְרֻבָּבֶל
Zerubbabel
zerubavel
שְׁאַלְתִּיאֵל
Shealtiel
shealetiel
וְיֵשׁוּעַ
and Jeshua
ve'jeshoa
יוֹצָדָק
Jozadak
jvótzadaq
וְשָׁרִיו
and to loose
ve'shariv
לְמִבְנֵא
to to build
le'mivene
בִירוּשְׁלֶם
in Jerusalem
vi'jroshelem
וְעִמְּהוֹן
and with them
ve'ime'hvón
נְבִיאַיָּא
prophet the
neviaja
מְסָעֲדִין
to support
mesaadin
לְהוֹן
to them verseEnd para
le'hvón'f
in then to stand Zerubbabel son link Shealtiel and Jeshua son link Jozadak and to loose to to build house god the that in Jerusalem and with them prophet the that link god the to support to them verseEnd para
עֲלֵיהוֹן
upon them
alei'hvón
תַּתְּנַי
Tattenai
tatenaj
נַהֲרָה
river the
nahara'h
וּשְׁתַר
and Shethar-bozenai
o'shetar
בּוֹזְנַי
Shethar-bozenai
bvózenaj
וּכְנָוָתְהוֹן
and associate their
o'khenavate'hvón
לִבְּנֵא
to to build
li'bene
וְאֻשַּׁרְנָא
and wall the
ve'usharena
לְשַׁכְלָלָה
to to complete verseEnd section
le'shakhelalah's
in her link time the to come upon them Tattenai governor beyond link river the and Shethar-bozenai Shethar-bozenai and associate their and thus to say to them who? link to issue to you command house the this to to build and wall the this to to complete verseEnd section
גֻּבְרַיָּא
man the
guveraja
בִנְיָנָא
building the
vinejana
בָּנַיִן
to build verseEnd
banajin
then thus to say to them who? link they name man the that link this building the to build verseEnd
אֱלָהֲהֹם
god their
elaha'hóm
יְהוּדָיֵא
Jew the
jehodaje
לְדָרְיָוֶשׁ
to Darius
le'darejavesh
וֶאֱדַיִן
and then
ve'edajin
יְתִיבוּן
to return
jetivon
נִשְׁתְּוָנָא
document the
nishetevana
דְּנָה
this verseEnd para
denah'f
and eye god their to be upon link be gray Jew the and not link to cease they till link account the to Darius to go and then to return document the upon link this verseEnd para
פַּרְשֶׁגֶן
copy
pareshegen
אִגַּרְתָּא
letter the
igareta
תַּתְּנַי
Tattenai separate
tatenaj
נַהֲרָה
river the
nahara'h
וּשְׁתַר
and Shethar-bozenai
o'shetar
בּוֹזְנַי
Shethar-bozenai
bvózenaj
וּכְנָוָתֵהּ
and associate her
o'khenavate'h
אֲפַרְסְכָיֵא
Apharsachite the
afaresekhaje
בַּעֲבַר
in beyond
ba'avar
נַהֲרָה
river the
nahara'h
דָּרְיָוֶשׁ
Darius
darejavesh
מַלְכָּא
king the verseEnd
maleka'
copy letter the that link to send Tattenai separate governor beyond link river the and Shethar-bozenai Shethar-bozenai and associate her Apharsachite the that in beyond river the upon link Darius king the verseEnd
פִּתְגָמָא
answer the
pitegama
וְכִדְנָה
and like this
ve'khi'denah
בְּגַוֵּהּ
in midst her
be'gaoe'h
לְדָרְיָוֶשׁ
to Darius
le'darejavesh
שְׁלָמָא
peace the
shelama
כֹלָּא
all the verseEnd section
khóla's
answer the to send upon him and like this to write in midst her to Darius king the peace the all the verseEnd section
יְדִיעַ
to know separate
jedia
לְמַלְכָּא
to king the
le'maleka
מְדִינְתָּא
province the
medineta
מִתְבְּנֵא
to build
mitebene
מִתְּשָׂם
to issue
mitesam
בְּכֻתְלַיָּא
in wall the
be'khutelaja
וַעֲבִידְתָּא
and work the
va'avideta
אָסְפַּרְנָא
diligently
aseparena
מִתְעַבְדָא
to make
miteaveda
וּמַצְלַח
and to prosper
o'matzelach
בְּיֶדְהֹם
in hand their verseEnd section
be'jede'hóm's
to know separate to be to king the that link to go to Judea province the to house god the great the and he to build stone great and wood to issue in wall the and work the this diligently to make and to prosper in hand their verseEnd section
שְׁאֵלְנָא
to ask
sheelena
לְשָׂבַיָּא
to be gray the
le'savaja
לְמִבְנְיָה
to to build
le'mivenejah
וְאֻשַּׁרְנָא
and wall the
ve'usharena
לְשַׁכְלָלָה
to to complete verseEnd
le'shakhelalah
then to ask to be gray the these thus to say to them who? link to issue to you command house the this to to build and wall the this to to complete verseEnd
שְׁמָהָתְהֹם
name their
shemahate'hóm
שְׁאֵלְנָא
to ask
sheelena
לְהוֹדָעוּתָךְ
to to know you
le'hvódavota'khe
נִכְתֻּב
to write
nikhetuv
גֻּבְרַיָּא
man the
guveraja
בְרָאשֵׁיהֹם
in head their verseEnd section
ve'rashei'hóm's
and also name their to ask to them to to know you that to write name link man the that in head their verseEnd section
וּכְנֵמָא
and thus
o'khenema
פִתְגָמָא
answer the
fitegama
הֲתִיבוּנָא
to return us
hativo'na
לְמֵמַר
to to say
le'memar
עַבְדוֹהִי
servant
avedvó'hi
שְׁמַיָּא
heaven the
shemaja
וְאַרְעָא
and earth the
ve'area
וּבָנַיִן
and to build
o'vanajin
מִקַּדְמַת
from previously
mi'qademat
וּמֶלֶךְ
and king
o'melekhe
לְיִשְׂרָאֵל
to Israel
le'jiserael
בְּנָהִי
to build him
bena'hi
וְשַׁכְלְלֵהּ
and to complete her verseEnd
ve'shakhelele'h
and thus answer the to return us to to say we they servant that link god heaven the and earth the and to build house the that link to be to build from previously this year greatly and king to Israel great to build him and to complete her verseEnd
הַרְגִּזוּ
to enrage
haregizo
אֲבָהֳתַנָא
father our
avahóta'na
שְׁמַיָּא
heaven the
shemaja
נְבוּכַדְנֶצַּר
Nebuchadnezzar
nevokhadenetzar
כַּסְדָּיָא
Chaldean the
kasedaja
וּבַיְתָה
and house the
o'vajeta'h
סַתְרֵהּ
to destroy her
satere'h
וְעַמָּה
and people the
ve'ama'h
לְבָבֶל
to Babylon verseEnd section
le'vavel's
except from link that to enrage father our to god heaven the to give they in hand Nebuchadnezzar king link Babylon Chaldean the and house the this to destroy her and people the to reveal to Babylon verseEnd section
בִּשְׁנַת
in year
bi'shenat
לְכוֹרֶשׁ
to Cyrus
le'khvóresh
לִבְּנֵא
to to build verseEnd
li'bene
nevertheless in year one to Cyrus king the that Babylon Cyrus king the to issue command house link god the this to to build verseEnd
מָאנַיָּא
utensil the
manaja
וְכַסְפָּא
and silver the
ve'khasepa
נְבוּכַדְנֶצַּר
Nebuchadnezzar
nevokhadenetzar
הֵיכְלָא
temple the
heikhela
בִירוּשְׁלֶם
in Jerusalem
vi'jroshelem
וְהֵיבֵל
and to bring
ve'heivel
לְהֵיכְלָא
to temple the
le'heikhela
הֵיכְלָא
temple the
heikhela
וִיהִיבוּ
and to give
vi'jhivo
לְשֵׁשְׁבַּצַּר
to Sheshbazzar
le'sheshebatzar
שָׂמֵהּ
to issue her verseEnd
same'h
and also utensil the that link house link god the that gold the and silver the that Nebuchadnezzar to take from link temple the that in Jerusalem and to bring they to temple the that Babylon to take they Cyrus king the from link temple the that Babylon and to give to Sheshbazzar name her that governor to issue her verseEnd
וַאֲמַר
and to say link
va'amar-
מָאנַיָּא
utensil the
manaja
בְּהֵיכְלָא
in temple the
be'heikhela
בִירוּשְׁלֶם
in Jerusalem
vi'jroshelem
יִתְבְּנֵא
to build
jitebene
אַתְרֵהּ
place her verseEnd section
atere'h's
and to say link to her separate these utensil the to carry to go link to descend they in temple the that in Jerusalem and house god the to build upon link place her verseEnd section
שֵׁשְׁבַּצַּר
Sheshbazzar
sheshebatzar
אֻשַּׁיָּא
foundation the
ushaja
בִירוּשְׁלֶם
in Jerusalem
vi'jroshelem
וּמִן
and from link
o'min-
וְעַד
and till link
ve'ad-
מִתְבְּנֵא
to build
mitebene
שְׁלִם
be complete verseEnd
shelim
then Sheshbazzar this to come to give foundation the that link house god the that in Jerusalem and from link then and till link now to build and not be complete verseEnd
יִתְבַּקַּר
to enquire
jitebaqar
גִּנְזַיָּא
treasure the
ginezaja
בְּבָבֶל
in Babylon
be'vavel
לְמִבְנֵא
to to build
le'mivene
בִּירוּשְׁלֶם
in Jerusalem
bi'jroshelem
וּרְעוּת
and pleasure
o'reot
יִשְׁלַח
to send
jishelach
עֲלֶינָא
upon us verseEnd section
ale'na's
and now if? upon link king the fine to enquire in house treasure the that link king the there that in Babylon if? there is that link from link Cyrus king the to issue command to to build house link god the this in Jerusalem and pleasure king the upon link this to send upon us verseEnd section
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
