Neh. 5:18 in context
The whole interlinear chapter
Neh. 5:17      Neh. 5:19

Nehemiah 5:18

What was prepared every day was one ox and six selected lambs, and birds were also prepared for me. [The daily requirement was not insignificant, but it can hardly be compared to the 30 oxen and 100 sheep that were needed daily in Solomon's time, see 1 Kings 4:22–23.] Every tenth day, all kinds of wine were also served. For all this, I did not ask for any of the governors' bread (food) because the work was hard for the people.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַאֲשֶׁר   הָיָה   נַעֲשֶׂה   לְיוֹם   אֶחָד   שׁוֹר   אֶחָד   צֹאן   שֵׁשׁ   בְּרֻרוֹת   וְצִפֳּרִים   נַעֲשׂוּ   לִי   וּבֵין   עֲשֶׂרֶת   יָמִים   בְּכָל   יַיִן   לְהַרְבֵּה   וְעִם   זֶה   לֶחֶם   הַפֶּחָה   לֹא   בִקַּשְׁתִּי   כִּי   כָבְדָה   הָעֲבֹדָה   עַל   הָעָם   הַזֶּה  

(This verse is not in the Septuagint)

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H0834a
 וַ (va)
אֲשֶׁר֩ (asher)
 and
which
Conj. Conjunktion

Particle – relative Particle (Relative)

 C
Tr
H1961
 הָיָ֨ה (hajah)
 to be
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal third person masculine singular

Vqp3ms
H6213a
 נַעֲשֶׂ֜ה (naase)
 to make
Verb Verb
niphal participle active ♂ sing. niphal participle active masculine singular

VNrmsa
H9005
H3117
 לְ (le)
י֣וֹם (jvóm)
 to
day
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 R
Ncbsa
H0259
 אֶחָ֗ד (echad)
 one
Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Acbsa
H7794
 שׁ֣וֹר (shvór)
 cattle
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H0259
 אֶחָ֞ד (echad)
 one
Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Acbsa
H6629
 צֹ֠אן (tzón)
 flock
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H8337
H9014
 שֵׁשׁ (shesh-)
־
six
link
Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Acbsa
H1305
 בְּרֻר֤וֹת (berurvót)
 to purify
Verb Verb
qal participle passive ♀ pl. qal participle passive feminine plural

Vqsfpa
H9002
H6833
 וְ (ve)
צִפֳּרִים֙ (tzipórim)
 and
bird
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 C
Ncmpa
H6213a
H9014
 נַֽעֲשׂוּ (naaso-)
־
to make
link
Verb Verb
niphal qatal 3p pl. niphal qatal third person plural

VNp3cp
H9005
H9030
 לִ֔ (li)
י (j)
 to
me
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

R
Sp1bs
H9002
H0996
 וּ (o)
בֵ֨ין (vein)
 and
between
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
Ncbsc
H6235
 עֲשֶׂ֧רֶת (aseret)
 ten
Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Ncfsc
H3117
 יָמִ֛ים (jamim)
 day
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H9003
H3605
H9014
 בְּ (be)
כָל (khal-)
־
in
all
link
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H3196
 יַ֖יִן (jajin)
 wine
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9005
H7235a
 לְ (le)
הַרְבֵּ֑ה (harebe)
 to
to multiply
Prep. Preposition

Verb Verb
hiphil hiphil

R
Vhaa
H9002
H5973a
H9014
 וְ (ve)
עִם (im-)
־
and
with
link
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

 C
R
H2088
 זֶ֗ה (ze)
 this
Tm
H3899
 לֶ֤חֶם (lechem)
 food
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H9009
H6346
 הַ (ha)
פֶּחָה֙ (pechah)
 the
governor
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Td
Ncfsa
H3808
 לֹ֣א (ló)
 not
Particle – negation Particle (Negative)

 Tn
H1245
 בִקַּ֔שְׁתִּי (viqasheti)
 to seek
Verb Verb
piel qatal 1p sing. piel qatal first person singular

Vpp1cs
H3588a
H9014
 כִּֽי (ki-)
־
for
link
Conj. Conjunktion

 Tc
H3513
 כָֽבְדָ֥ה (khavedah)
 to honor
Verb Verb
qal qatal 3p ♀ sing. qal qatal third person feminine singular

Vqp3fs
H9009
H5656
 הָ (ha)
עֲבֹדָ֖ה (avódah)
 the
service
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Td
Ncfsa
H5921a
H9014
 עַל (al-)
־
upon
link
Prep. Preposition

 R
H9009
H5971a
 הָ (ha)
עָ֥ם (am)
 the
people
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9009
H2088
H9016
 הַ (ha)
זֶּֽה (ze)
׃
the
this
verseEnd
Particle Particle (Definite Article)


 Td
Tm

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)