Job 1 – InterlinearBETA


1
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הָיָה
to be
hajah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בְאֶרֶץ
in land link
ve'eretz-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עוּץ
Uz
otz
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אִיּוֹב
Job
ivóv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שְׁמוֹ
name his
shem'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְהָיָה
seq to be separate
ve'hajah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
הָאִישׁ
the man
ha'ish
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַהוּא
the he she it
ha'ho
Td
Particle (Definite Article)
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
תָּם
complete
tam
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְיָשָׁר
and upright
ve'jashar
C
Conjunction
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וִירֵא
and afraid
vi'jre
C
Conjunction
Aabsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְסָר
and to turn aside
ve'sar
C
Conjunction
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
מֵרָע
from evil verseEnd
me'ra
R
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
man to be in land link Uz Job name his seq to be separate the man the he she it complete and upright and afraid God and to turn aside from evil verseEnd
2
וַיִּוָּלְדוּ
seq to beget
va'jioaledo
c
Conjunction
VNw3mp
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שִׁבְעָה
seven
shiveah
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
בָנִים
son
vanim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְשָׁלוֹשׁ
and three
ve'shalvósh
C
Conjunction
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בָּנוֹת
daughter verseEnd
banvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
-
seq to beget to him seven son and three daughter verseEnd
3
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מִקְנֵהוּ
livestock his
miqene'ho
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שִׁבְעַת
seven
shiveat
Acfsc
Adjective Feminine Singular Construct state
אַלְפֵי
thousand link
alefei-
Acmpc
Adjective Masculine Plural Construct state
-
צֹאן
flock
tzón
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּשְׁלֹשֶׁת
and three
o'shelóshet
C
Conjunction
Acfsc
Adjective Feminine Singular Construct state
אַלְפֵי
thousand
alefei
Acmpc
Adjective Masculine Plural Construct state
גְמַלִּים
camel
gemalim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַחֲמֵשׁ
and five
va'chamesh
C
Conjunction
Acbsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
מֵאוֹת
hundred
mevót
Acfpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
צֶמֶד
pair link
tzemed-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בָּקָר
cattle
baqar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַחֲמֵשׁ
and five
va'chamesh
C
Conjunction
Acbsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
מֵאוֹת
hundred
mevót
Acfpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
אֲתוֹנוֹת
she-ass
atvónvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וַעֲבֻדָּה
and service
va'avudah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
רַבָּה
many
rabah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
מְאֹד
much
meód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הָאִישׁ
the man
ha'ish
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַהוּא
the he she it
ha'ho
Td
Particle (Definite Article)
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
גָּדוֹל
great
gadvól
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מִכָּל
from all link
mi'kal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בְּנֵי
son link
benei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
קֶדֶם
front verseEnd
qedem
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to be livestock his seven thousand link flock and three thousand camel and five hundred pair link cattle and five hundred she-ass and service many much seq to be the man the he she it great from all link son link front verseEnd
4
וְהָלְכוּ
seq to go
ve'halekho
c
Conjunction
Vqq3cp
Verb Qal Third Person Plural
בָנָיו
son his
vanaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְעָשׂוּ
seq to make
ve'aso
c
Conjunction
Vqq3cp
Verb Qal Third Person Plural
מִשְׁתֶּה
feast
mishete
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יוֹמוֹ
day his
jvóm'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְשָׁלְחוּ
seq to send
ve'shalecho
c
Conjunction
Vqq3cp
Verb Qal Third Person Plural
וְקָרְאוּ
seq to call
ve'qareo
c
Conjunction
Vqq3cp
Verb Qal Third Person Plural
לִשְׁלֹשֶׁת
to three
li'shelóshet
R
Preposition
Acfsc
Adjective Feminine Singular Construct state
אַחְיֹתֵיהֶם
sister their
achejótei'hem
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לֶאֱכֹל
to to eat
le'ekhól
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
וְלִשְׁתּוֹת
and to to drink
ve'li'shetvót
C
Conjunction
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
עִמָּהֶם
with them verseEnd
ima'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
seq to go son his seq to make feast house man day his seq to send seq to call to three sister their to to eat and to to drink with them verseEnd
5
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
הִקִּיפוּ
to surround
hiqifo
Vhp3cp
Verb Hiphil Qatal Third Person Plural
יְמֵי
day
jemei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַמִּשְׁתֶּה
the feast
ha'mishete
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיִּשְׁלַח
seq to send
va'jishelach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אִיּוֹב
Job
ivóv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיְקַדְּשֵׁם
seq to consecrate them
va'jeqadeshe'm
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וְהִשְׁכִּים
seq to rise
ve'hishekim
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
בַּבֹּקֶר
in morning
ba'bóqer
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהֶעֱלָה
seq to ascend
ve'heelah
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
עֹלוֹת
burnt offering
ólvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
מִסְפַּר
number
misepar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כֻּלָּם
all their
kula'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
אָמַר
to say
amar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אִיּוֹב
Job
ivóv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אוּלַי
perhaps
olaj
D
Adverb
חָטְאוּ
to sin
chateo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
בָנַי
son my
vana'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וּבֵרֲכוּ
seq to bless
o'verakho
c
Conjunction
Vpq3cp
Verb Piel Third Person Plural
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בִּלְבָבָם
in heart their
bi'levava'm
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
כָּכָה
thus
kakhah
D
Adverb
יַעֲשֶׂה
to make
jaase
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אִיּוֹב
Job
ivóv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַיָּמִים
the day verseEnd para
ha'jamim'f
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
-
seq to be for to surround day the feast seq to send Job seq to consecrate them seq to rise in morning seq to ascend burnt offering number all their for to say Job perhaps to sin son my seq to bless God in heart their thus to make Job all link the day verseEnd para
6
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַיּוֹם
the day
ha'jvóm
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיָּבֹאוּ
seq to come (in)
va'javóvo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לְהִתְיַצֵּב
to to stand
le'hitejatzev
R
Preposition
Vtcc
Verb
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וַיָּבוֹא
seq to come (in)
va'javvó
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
גַם
also link
gam-
D
Adverb
-
הַשָּׂטָן
the Satan
ha'satan
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּתוֹכָם
in midst their verseEnd
be'tvókha'm
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
seq to be the day seq to come (in) son the God to to stand upon link YHWH Yahweh seq to come (in) also link the Satan in midst their verseEnd
7
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַשָּׂטָן
the Satan
ha'satan
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֵאַיִן
from whence?
me'ajin
R
Preposition
Ti
תָּבֹא
to come (in)
tavó
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
וַיַּעַן
seq to answer
va'jaan
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַשָּׂטָן
the Satan
ha'satan
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וַיֹּאמַר
seq to say
va'jómar
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מִשּׁוּט
from to rove
mi'shot
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
בָּאָרֶץ
in land
ba'aretz
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמֵהִתְהַלֵּךְ
and from to go
o'me'hitehalekhe
C
Conjunction
R
Preposition
Vtcc
Verb
בָּהּ
in her verseEnd
ba'h
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
seq to say YHWH Yahweh to(wards) link the Satan from whence? to come (in) seq to answer the Satan obj. link YHWH Yahweh seq to say from to rove in land and from to go in her verseEnd
8
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַשָּׂטָן
the Satan
ha'satan
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הֲשַׂמְתָּ
? to set
ha'sameta
Ti
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
לִבְּךָ
heart your
libe'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
עַבְדִּי
servant slave my
avedi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אִיּוֹב
Job
ivóv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
אֵין
nothing
ein
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כָּמֹהוּ
like him
kamó'ho
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בָּאָרֶץ
in land
ba'aretz
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תָּם
complete
tam
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְיָשָׁר
and upright
ve'jashar
C
Conjunction
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
יְרֵא
afraid
jere
Aabsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְסָר
and to turn aside
ve'sar
C
Conjunction
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
מֵרָע
from evil verseEnd
me'ra
R
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
seq to say YHWH Yahweh to(wards) link the Satan ? to set heart your upon link servant slave my Job for nothing like him in land man complete and upright afraid God and to turn aside from evil verseEnd
9
וַיַּעַן
seq to answer
va'jaan
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַשָּׂטָן
the Satan
ha'satan
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וַיֹּאמַר
seq to say
va'jómar
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַחִנָּם
? for nothing
ha'chinam
Ti
D
Adverb
יָרֵא
to fear
jare
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אִיּוֹב
Job
ivóv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֱלֹהִים
God verseEnd
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
seq to answer the Satan obj. link YHWH Yahweh seq to say ? for nothing to fear Job God verseEnd
10
הֲלֹא
? not link
ha'ló-
Ti
Tn
Particle Negative
-
אַתְּ
you(f.s.)
ate
Pp2fs
Pronoun Personal Second Person Feminine Singular
שַׂכְתָּ
to hedge
sakheta
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
בַעֲדוֹ
about through for him
vaad'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּבְעַד
and about through for link
o'vead-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בֵּיתוֹ
house his
beit'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּבְעַד
and about through for
o'vead
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כָּל
all link
kal-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
אֲשֶׁר
which link
asher-
C
Conjunction
-
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִסָּבִיב
from around
mi'saviv
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מַעֲשֵׂה
deed
maase
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יָדָיו
hand his
jadaj'v
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בֵּרַכְתָּ
to bless
berakheta
Vpp2ms
Verb Piel Qatal Second Person Masculine Singular
וּמִקְנֵהוּ
and livestock his
o'miqene'ho
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
פָּרַץ
to break through
paratz
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בָּאָרֶץ
in land verseEnd
ba'aretz
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
? not link you(f.s.) to hedge about through for him and about through for link house his and about through for all link which link to him from around deed hand his to bless and livestock his to break through in land verseEnd
11
וְאוּלָם
and but
ve'olam
C
Conjunction
D
Adverb
שְׁלַח
to send link
shelach-
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
נָא
please
na
Tj
Particle Demonstrative
יָדְךָ
hand your
jade'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְגַע
and to touch
ve'ga
C
Conjunction
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
בְּכָל
in all link
be'khal-
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
אֲשֶׁר
which link
asher-
C
Conjunction
-
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
לֹא
not
ló
Tn
Particle Negative
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
פָּנֶיךָ
face your
pane'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
יְבָרֲכֶךָּ
to bless you verseEnd
jevarakhe'kha
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
and but to send link please hand your and to touch in all link which link to him if link not upon link face your to bless you verseEnd
12
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַשָּׂטָן
the Satan
ha'satan
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הִנֵּה
behold
hine
Tj
Particle Demonstrative
כָל
all link
khal-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
אֲשֶׁר
which link
asher-
C
Conjunction
-
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּיָדֶךָ
in hand your
be'jade'kha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
רַק
except
raq
D
Adverb
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תִּשְׁלַח
to send
tishelach
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
יָדֶךָ
hand your
jade'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וַיֵּצֵא
seq to come out
va'jetze
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַשָּׂטָן
the Satan
ha'satan
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֵעִם
from from with
me'im
R
Preposition
R
Preposition
פְּנֵי
face
penei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to say YHWH Yahweh to(wards) link the Satan behold all link which link to him in hand your except to(wards) him not link to send hand your seq to come out the Satan from from with face YHWH Yahweh verseEnd
13
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַיּוֹם
the day
ha'jvóm
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבָנָיו
and son his
o'vanaj'v
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּבְנֹתָיו
and daughter his
o'venótaj'v
C
Conjunction
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֹכְלִים
to eat
ókhelim
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
וְשֹׁתִים
and to drink
ve'shótim
C
Conjunction
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
יַיִן
wine
jajin
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּבֵית
in house
be'veit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲחִיהֶם
brother their
achi'hem
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
הַבְּכוֹר
the firstborn verseEnd
ha'bekhvór
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to be the day and son his and daughter his to eat and to drink wine in house brother their the firstborn verseEnd
14
וּמַלְאָךְ
and messenger
o'maleakhe
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בָּא
to come (in)
ba
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אִיּוֹב
Job
ivóv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיֹּאמַר
seq to say
va'jómar
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַבָּקָר
the cattle
ha'baqar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הָיוּ
to be
hajo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
חֹרְשׁוֹת
to plow plot
chóreshvót
Vqrfpa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Plural
וְהָאֲתֹנוֹת
and the she-ass
ve'ha'atónvót
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
רֹעוֹת
to pasture
róvót
Vqrfpa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
יְדֵיהֶם
hand their verseEnd
jedei'hem
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
and messenger to come (in) to(wards) link Job seq to say the cattle to be to plow plot and the she-ass to pasture upon link hand their verseEnd
15
וַתִּפֹּל
seq to fall
va'tipól
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
שְׁבָא
Sheba
sheva
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַתִּקָּחֵם
seq to take them
va'tiqache'm
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַנְּעָרִים
the youth
ha'nearim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הִכּוּ
to smite
hiko
Vhp3cp
Verb Hiphil Qatal Third Person Plural
לְפִי
to lip link
le'fi-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חָרֶב
sword
charev
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וָאִמָּלְטָה
seq to escape parag
va'imaleta'h
c
Conjunction
VNw1cs
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
Sh
Suffix
רַק
except link
raq-
D
Adverb
-
אֲנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לְבַדִּי
to alone I
le'vadi'j
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לְהַגִּיד
to to tell
le'hagid
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
לָךְ
to you verseEnd
la'khe
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
seq to fall Sheba seq to take them and obj. link the youth to smite to lip link sword seq to escape parag except link I to alone I to to tell to you verseEnd
16
עוֹד
still separate
vód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
זֶה
this
ze
Tm
מְדַבֵּר
to speak
medaber
Vprmsa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
וְזֶה
and this
ve'ze
C
Conjunction
Tm
בָּא
to come (in)
ba
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
וַיֹּאמַר
seq to say
va'jómar
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֵשׁ
fire
esh
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
נָפְלָה
to fall
nafelah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הַשָּׁמַיִם
the heaven
ha'shamajim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַתִּבְעַר
seq to burn
va'tivear
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
בַּצֹּאן
in flock
ba'tzón
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבַנְּעָרִים
and in youth
o'va'nearim
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַתֹּאכְלֵם
seq to eat them
va'tókhele'm
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וָאִמָּלְטָה
seq to escape parag
va'imaleta'h
c
Conjunction
VNw1cs
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
Sh
Suffix
רַק
except link
raq-
D
Adverb
-
אֲנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לְבַדִּי
to alone I
le'vadi'j
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לְהַגִּיד
to to tell
le'hagid
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
לָךְ
to you verseEnd
la'khe
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
still separate this to speak and this to come (in) seq to say fire God to fall from link the heaven seq to burn in flock and in youth seq to eat them seq to escape parag except link I to alone I to to tell to you verseEnd
17
עוֹד
still separate
vód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
זֶה
this
ze
Tm
מְדַבֵּר
to speak
medaber
Vprmsa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
וְזֶה
and this
ve'ze
C
Conjunction
Tm
בָּא
to come (in)
ba
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
וַיֹּאמַר
seq to say
va'jómar
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
כַּשְׂדִּים
Chaldea
kasedim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
שָׂמוּ
to set separate
samo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
-
שְׁלֹשָׁה
three
shelóshah
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
רָאשִׁים
head
rashim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיִּפְשְׁטוּ
seq to strip
va'jifesheto
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַגְּמַלִּים
the camel
ha'gemalim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיִּקָּחוּם
seq to take them
va'jiqacho'm
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַנְּעָרִים
the youth
ha'nearim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הִכּוּ
to smite
hiko
Vhp3cp
Verb Hiphil Qatal Third Person Plural
לְפִי
to lip link
le'fi-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חָרֶב
sword
charev
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וָאִמָּלְטָה
seq to escape parag
va'imaleta'h
c
Conjunction
VNw1cs
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
Sh
Suffix
רַק
except link
raq-
D
Adverb
-
אֲנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לְבַדִּי
to alone I
le'vadi'j
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לְהַגִּיד
to to tell
le'hagid
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
לָךְ
to you verseEnd
la'khe
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
still separate this to speak and this to come (in) seq to say Chaldea to set separate three head seq to strip upon link the camel seq to take them and obj. link the youth to smite to lip link sword seq to escape parag except link I to alone I to to tell to you verseEnd
18
עַד
till
ad
R
Preposition
זֶה
this
ze
Tm
מְדַבֵּר
to speak
medaber
Vprmsa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
וְזֶה
and this
ve'ze
C
Conjunction
Tm
בָּא
to come (in)
ba
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
וַיֹּאמַר
seq to say
va'jómar
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בָּנֶיךָ
son your
bane'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וּבְנוֹתֶיךָ
and daughter your
o'venvóte'kha
C
Conjunction
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֹכְלִים
to eat
ókhelim
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
וְשֹׁתִים
and to drink
ve'shótim
C
Conjunction
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
יַיִן
wine
jajin
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּבֵית
in house
be'veit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲחִיהֶם
brother their
achi'hem
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
הַבְּכוֹר
the firstborn verseEnd
ha'bekhvór
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
till this to speak and this to come (in) seq to say son your and daughter your to eat and to drink wine in house brother their the firstborn verseEnd
19
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
רוּחַ
spirit
rocha
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
גְּדוֹלָה
great
gedvólah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
בָּאָה
to come (in) separate
baah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
-
מֵעֵבֶר
from beyond
me'ever
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמִּדְבָּר
the wilderness
ha'midebar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיִּגַּע
seq to touch
va'jiga
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בְּאַרְבַּע
in four
be'areba
R
Preposition
Acbsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
פִּנּוֹת
corner
pinvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הַבַּיִת
the house
ha'bajit
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיִּפֹּל
seq to fall
va'jipól
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַנְּעָרִים
the youth
ha'nearim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיָּמוּתוּ
seq to die
va'jamoto
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
וָאִמָּלְטָה
seq to escape parag
va'imaleta'h
c
Conjunction
VNw1cs
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
Sh
Suffix
רַק
except link
raq-
D
Adverb
-
אֲנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לְבַדִּי
to alone I
le'vadi'j
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לְהַגִּיד
to to tell
le'hagid
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
לָךְ
to you verseEnd
la'khe
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
and behold spirit great to come (in) separate from beyond the wilderness seq to touch in four corner the house seq to fall upon link the youth seq to die seq to escape parag except link I to alone I to to tell to you verseEnd
20
וַיָּקָם
seq to arise
va'jaqam
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אִיּוֹב
Job
ivóv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיִּקְרַע
seq to tear
va'jiqera
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מְעִלוֹ
robe his
meil'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיָּגָז
seq to shear
va'jagaz
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
רֹאשׁוֹ
head his
rósh'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיִּפֹּל
seq to fall
va'jipól
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אַרְצָה
land to
aretza'h
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
וַיִּשְׁתָּחוּ
seq to bow verseEnd
va'jishetacho
c
Conjunction
Vtw3ms
Verb Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
seq to arise Job seq to tear obj. link robe his seq to shear obj. link head his seq to fall land to seq to bow verseEnd
21
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עָרֹם
naked
aróm
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
יָצָתִי
to come out
jatzati
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
מִבֶּטֶן
from belly
mi'beten
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אִמִּי
mother my
imi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְעָרֹם
and naked
ve'aróm
C
Conjunction
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אָשׁוּב
to return
ashov
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
שָׁמָה
there to
shama'h
D
Adverb
Sd
Suffix
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
נָתַן
to give
natan
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
וַיהוָה
and YHWH Yahweh
va'jhvah
C
Conjunction
Npt
Noun Proper Name (person/place)
לָקָח
to take
laqach
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
יְהִי
to be
jehi
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
שֵׁם
name
shem
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
מְבֹרָךְ
to bless verseEnd
mevórakhe
VPsmsa
Verb Pual Participle PassiveMasculine Singular
-
seq to say naked to come out from belly mother my and naked to return there to YHWH Yahweh to give and YHWH Yahweh to take to be name YHWH Yahweh to bless verseEnd
22
בְּכָל
in all link
be'khal-
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
זֹאת
this
zót
Tm
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
חָטָא
to sin
chata
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אִיּוֹב
Job
ivóv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
נָתַן
to give
natan
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
תִּפְלָה
folly
tifelah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לֵאלֹהִים
to God verseEnd para
le'lóhim'f
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
-
in all link this not link to sin Job and not link to give folly to God verseEnd para