Esther 10 – InterlinearBETA


1
וַיָּשֶׂם
seq to set
va'jasem
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲחָשֵׁרֹשׁ
Ahasuerus
achasherósh
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מַס
taskworker
mas
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאִיֵּי
and coastland
ve'iei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַיָּם
the sea verseEnd
ha'jam
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to set the king Ahasuerus taskworker upon link the land and coastland the sea verseEnd
2
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מַעֲשֵׂה
deed
maase
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
תָקְפּוֹ
power his
taqep'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּגְבוּרָתוֹ
and might his
o'gevorat'vó
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּפָרָשַׁת
and declaration
o'farashat
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
גְּדֻלַּת
greatness
gedulat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
מָרְדֳּכַי
Mordecai
maredókhaj
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
גִּדְּלוֹ
to magnify him
gidel'vó
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הֲלוֹא
? not link
ha'lvó-
Ti
Tn
Particle Negative
-
הֵם
they(masc.)
hem
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
כְּתוּבִים
to write
ketovim
Vqsmpa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
סֵפֶר
book
sefer
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דִּבְרֵי
word
diverei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַיָּמִים
the day
ha'jamim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לְמַלְכֵי
to king
le'malekhei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
מָדַי
Media
madaj
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּפָרָס
and Persia verseEnd
o'faras
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
and all link deed power his and might his and declaration greatness Mordecai which to magnify him the king ? not link they(masc.) to write upon link book word the day to king Media and Persia verseEnd
3
כִּי
for separate
ki
Tc
Conjunction
-
מָרְדֳּכַי
Mordecai
maredókhaj
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַיְּהוּדִי
the Jewish
ha'jehodi
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
מִשְׁנֶה
second
mishene
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַמֶּלֶךְ
to king
la'melekhe
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ
Ahasuerus
achashevervósh
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְגָדוֹל
and great
ve'gadvól
C
Conjunction
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לַיְּהוּדִים
to Jewish
la'jehodim
Rd
Preposition
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
וְרָצוּי
and to accept
ve'ratzoj
C
Conjunction
Vqsmsa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Singular
לְרֹב
to abundance
le'róv
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֶחָיו
brother his
echaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
דֹּרֵשׁ
to seek
dóresh
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
טוֹב
good
tvóv
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לְעַמּוֹ
to people his
le'am'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְדֹבֵר
and to speak
ve'dóver
C
Conjunction
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
שָׁלוֹם
peace
shalvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְכָל
to all link
le'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
זַרְעוֹ
seed his verseEnd
zare'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
for separate Mordecai the Jewish second to king Ahasuerus and great to Jewish and to accept to abundance brother his to seek good to people his and to speak peace to all link seed his verseEnd