Ps. 113 in context
Ps. 112      Ps. 114

Psalms 113 – InterlinearBETA

1
הַלְלוּ
to boast
halelo
H1984b
Vpv2mp
Verb Piel Second Person Masculine Plural
יָהּ
YH-- separate
jah
H3050
H9015
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
הַלְלוּ
to boast
halelo
H1984b
Vpv2mp
Verb Piel Second Person Masculine Plural
עַבְדֵי
servant slave
avedei
H5650
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
הַלְלוּ
to boast
halelo
H1984b
Vpv2mp
Verb Piel Second Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
H0853
H9014
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שֵׁם
name
shem
H8034
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd
jehvah
H3068
H9016
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
to boast YH-- separate to boast servant slave YHWH Yahweh to boast obj. link name YHWH Yahweh verseEnd
2
יְהִי
to be
jehi
H1961
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
שֵׁם
name
shem
H8034
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
מְבֹרָךְ
to bless
mevórakhe
H1288
VPsmsa
Verb Pual Participle PassiveMasculine Singular
מֵעַתָּה
from now
me'atah
H9006
H6258
R
Preposition
D
Adverb
וְעַד
and till link
ve'ad-
H9002
H5704
H9014
C
Conjunction
R
Preposition
-
עוֹלָם
forever verseEnd
vólam
H5769
H9016
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to be name YHWH Yahweh to bless from now and till link forever verseEnd
3
מִמִּזְרַח
from east link
mi'mizerach-
H9006
H4217
H9014
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שֶׁמֶשׁ
sun
shemesh
H8121
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַד
till link
ad-
H5704
H9014
R
Preposition
-
מְבוֹאוֹ
entrance his
mevvó'vó
H3996
H9023
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מְהֻלָּל
to boast
mehulal
H1984b
VPsmsa
Verb Pual Participle PassiveMasculine Singular
שֵׁם
name
shem
H8034
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd
jehvah
H3068
H9016
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
from east link sun till link entrance his to boast name YHWH Yahweh verseEnd
4
רָם
to exalt
ram
H7311a
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
עַל
upon link
al-
H5921a
H9014
R
Preposition
-
כָּל
all link
kal-
H3605
H9014
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
גּוֹיִם
nation separate
gvójim
H1471a
H9015
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
עַל
upon
al
H5921a
R
Preposition
הַשָּׁמַיִם
the heaven
ha'shamajim
H9009
H8064
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
כְּבוֹדוֹ
glory his verseEnd
kevvód'vó
H3519
H9023
H9016
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
to exalt upon link all link nation separate YHWH Yahweh upon the heaven glory his verseEnd
5
מִי
who?
mi
H4310
Pi
Particle Interrogative
כַּיהוָה
like YHWH Yahweh
ka'jhvah
H9004
H3068
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֱלֹהֵינוּ
God our
elóhei'no
H0430
H9025
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
הַמַּגְבִּיהִי
the to exult
ha'magebihi
H9009
H1361
Td
Particle (Definite Article)
Vhrmsc
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
לָשָׁבֶת
to to dwell verseEnd
la'shavet
H9005
H3427
H9016
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
who? like YHWH Yahweh God our the to exult to to dwell verseEnd
6
הַמַּשְׁפִּילִי
the to abase
ha'mashepili
H9009
H8213
Td
Particle (Definite Article)
Vhrmsc
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
לִרְאוֹת
to to see
li'revót
H9005
H7200
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
בַּשָּׁמַיִם
in heaven
ba'shamajim
H9003
H8064
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּבָאָרֶץ
and in land verseEnd
o'va'aretz
H9002
H9003
H0776
H9016
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
the to abase to to see in heaven and in land verseEnd
7
מְקִימִי
to arise
meqimi
H6965b
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
מֵעָפָר
from dust
me'afar
H9006
H6083
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
דָּל
poor
dal
H1800
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מֵאַשְׁפֹּת
from refuse
me'ashepót
H9006
H0830
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יָרִים
to exalt
jarim
H7311a
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
אֶבְיוֹן
needy verseEnd
evejvón
H0034
H9016
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
to arise from dust poor from refuse to exalt needy verseEnd
8
לְהוֹשִׁיבִי
to to dwell
le'hvóshivi
H9005
H3427
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
עִם
with link
im-
H5973a
H9014
R
Preposition
-
נְדִיבִים
noble
nedivim
H5081
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
עִם
with
im
H5973a
R
Preposition
נְדִיבֵי
noble
nedivei
H5081
Aampc
Adjective Masculine Plural Construct state
עַמּוֹ
people his verseEnd
am'vó
H5971a
H9023
H9016
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
to to dwell with link noble with noble people his verseEnd
9
מוֹשִׁיבִי
to dwell separate
mvóshivi
H3427
H9015
Vhrmsc
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
-
עֲקֶרֶת
barren
aqeret
H6135
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
הַבַּיִת
the house
ha'bajit
H9009
H1004b
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֵם
mother link
em-
H0517
H9014
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַבָּנִים
the son
ha'banim
H9009
H1121a
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
שְׂמֵחָה
glad
semechah
H8056
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
הַלְלוּ
to boast link
halelo-
H1984b
H9014
Vpv2mp
Verb Piel Second Person Masculine Plural
-
יָהּ
YH-- verseEnd
jah
H3050
H9016
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
to dwell separate barren the house mother link the son glad to boast link YH-- verseEnd