Ps. 96 in context
Ps. 95      Ps. 97

Psalms 96 – InterlinearBETA

1
שִׁירוּ
to sing
shiro
H7891
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
לַיהוָה
to YHWH Yahweh
la'jhvah
H9005
H3068
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
שִׁיר
song
shir
H7892a
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חָדָשׁ
new
chadash
H2319
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
שִׁירוּ
to sing
shiro
H7891
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
לַיהוָה
to YHWH Yahweh
la'jhvah
H9005
H3068
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
כָּל
all link
kal-
H3605
H9014
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָאָרֶץ
the land verseEnd
ha'aretz
H9009
H0776
H9016
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to sing to YHWH Yahweh song new to sing to YHWH Yahweh all link the land verseEnd
2
שִׁירוּ
to sing
shiro
H7891
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
לַיהוָה
to YHWH Yahweh
la'jhvah
H9005
H3068
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בָּרֲכוּ
to bless
barakho
H1288
Vpv2mp
Verb Piel Second Person Masculine Plural
שְׁמוֹ
name his
shem'vó
H8034
H9023
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בַּשְּׂרוּ
to bear tidings
basero
H1319
Vpv2mp
Verb Piel Second Person Masculine Plural
מִיּוֹם
from day link
mi'jvóm-
H9006
H3117
H9014
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
לְיוֹם
to day
le'jvóm
H9005
H3117
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יְשׁוּעָתוֹ
salvation his verseEnd
jeshoat'vó
H3444
H9023
H9016
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
to sing to YHWH Yahweh to bless name his to bear tidings from day link to day salvation his verseEnd
3
סַפְּרוּ
to recount
sapero
H5608a
Vpv2mp
Verb Piel Second Person Masculine Plural
בַגּוֹיִם
in nation
va'gvójim
H9003
H1471a
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
כְּבוֹדוֹ
glory his
kevvód'vó
H3519
H9023
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּכָל
in all link
be'khal-
H9003
H3605
H9014
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָעַמִּים
the people
ha'amim
H9009
H5971a
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
נִפְלְאוֹתָיו
to wonder his verseEnd
nifelevótaj'v
H6381
H9023
H9016
VNrfpc
Verb Niphal Participle ActiveFeminine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
to recount in nation glory his in all link the people to wonder his verseEnd
4
כִּי
for
ki
H3588a
Tc
Conjunction
גָדוֹל
great
gadvól
H1419a
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וּמְהֻלָּל
and to boast
o'mehulal
H9002
H1984b
C
Conjunction
VPsmsa
Verb Pual Participle PassiveMasculine Singular
מְאֹד
much
meód
H3966
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נוֹרָא
to fear
nvóra
H3372
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
הוּא
he she it
ho
H1931
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
H5921a
H9014
R
Preposition
-
כָּל
all link
kal-
H3605
H9014
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֱלֹהִים
God verseEnd
elóhim
H0430
H9016
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
for great YHWH Yahweh and to boast much to fear he she it upon link all link God verseEnd
5
כִּי
for separate
ki
H3588a
H9015
Tc
Conjunction
-
כָּל
all link
kal-
H3605
H9014
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֱלֹהֵי
God
elóhei
H0430
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הָעַמִּים
the people
ha'amim
H9009
H5971a
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֱלִילִים
idol
elilim
H0457
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיהוָה
and YHWH Yahweh
va'jhvah
H9002
H3068
C
Conjunction
Npt
Noun Proper Name (person/place)
שָׁמַיִם
heaven
shamajim
H8064
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
עָשָׂה
to make verseEnd
asah
H6213a
H9016
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
-
for separate all link God the people idol and YHWH Yahweh heaven to make verseEnd
6
הוֹד
splendor link
hvód-
H1935
H9014
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
וְהָדָר
and glory
ve'hadar
H9002
H1926
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְפָנָיו
to face his
le'fanaj'v
H9005
H6440
H9023
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עֹז
strength
óz
H5797
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְתִפְאֶרֶת
and beauty
ve'tifeeret
H9002
H8597
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בְּמִקְדָּשׁוֹ
in sanctuary his verseEnd
be'miqedash'vó
H9003
H4720
H9023
H9016
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
splendor link and glory to face his strength and beauty in sanctuary his verseEnd
7
הָבוּ
to give
havo
H3051
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
לַיהוָה
to YHWH Yahweh
la'jhvah
H9005
H3068
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
מִשְׁפְּחוֹת
family
mishepechvót
H4940
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
עַמִּים
people
amim
H5971a
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הָבוּ
to give
havo
H3051
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
לַיהוָה
to YHWH Yahweh
la'jhvah
H9005
H3068
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
כָּבוֹד
glory
kavvód
H3519
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וָעֹז
and strength verseEnd
va'óz
H9002
H5797
H9016
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to give to YHWH Yahweh family people to give to YHWH Yahweh glory and strength verseEnd
8
הָבוּ
to give
havo
H3051
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
לַיהוָה
to YHWH Yahweh
la'jhvah
H9005
H3068
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
כְּבוֹד
glory
kevvód
H3519
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שְׁמוֹ
name his
shem'vó
H8034
H9023
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שְׂאוּ
to lift link
seo-
H5375
H9014
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
-
מִנְחָה
offering
minechah
H4503
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּבֹאוּ
and to come (in)
o'vóvo
H9002
H0935
C
Conjunction
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
לְחַצְרוֹתָיו
to court his verseEnd
le'chatzervótaj'v
H9005
H2691a
H9023
H9016
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
to give to YHWH Yahweh glory name his to lift link offering and to come (in) to court his verseEnd
9
הִשְׁתַּחֲווּ
to bow
hishetachavo
H7812
Vtv2mp
Verb Second Person Masculine Plural
לַיהוָה
to YHWH Yahweh
la'jhvah
H9005
H3068
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בְּהַדְרַת
in adornment link
be'haderat-
H9003
H1927
H9014
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
קֹדֶשׁ
holiness
qódesh
H6944
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חִילוּ
to twist
chilo
H2342a
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
מִפָּנָיו
from face his
mi'panaj'v
H9006
H6440
H9023
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כָּל
all link
kal-
H3605
H9014
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָאָרֶץ
the land verseEnd
ha'aretz
H9009
H0776
H9016
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to bow to YHWH Yahweh in adornment link holiness to twist from face his all link the land verseEnd
10
אִמְרוּ
to say
imero
H0559
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
בַגּוֹיִם
in nation separate
va'gvójim
H9003
H1471a
H9015
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
מָלָךְ
to reign
malakhe
H4427a
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אַף
also link
af-
H0637
H9014
Tj
Particle Demonstrative
-
תִּכּוֹן
to establish
tikvón
H3559a
VNi3fs
Verb Niphal Third Person Feminine Singular
תֵּבֵל
world
tevel
H8398
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בַּל
not link
bal-
H1077
H9014
Tn
Particle Negative
-
תִּמּוֹט
to shake
timvót
H4131
VNi3fs
Verb Niphal Third Person Feminine Singular
יָדִין
to judge
jadin
H1777
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עַמִּים
people
amim
H5971a
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בְּמֵישָׁרִים
in uprightness verseEnd
be'meisharim
H9003
H4339
H9016
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
to say in nation separate YHWH Yahweh to reign also link to establish world not link to shake to judge people in uprightness verseEnd
11
יִשְׂמְחוּ
to rejoice
jisemecho
H8055
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
הַשָּׁמַיִם
the heaven
ha'shamajim
H9009
H8064
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְתָגֵל
and to rejoice
ve'tagel
H9002
H1523
C
Conjunction
Vqu3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
H9009
H0776
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִרְעַם
to thunder
jiream
H7481
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַיָּם
the sea
ha'jam
H9009
H3220
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמְלֹאוֹ
and fullness his verseEnd
o'meló'vó
H9002
H4393
H9023
H9016
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
to rejoice the heaven and to rejoice the land to thunder the sea and fullness his verseEnd
12
יַעֲלֹז
to exult
jaalóz
H5937
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
שָׂדַי
field
sadaj
H7704a
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְכָל
and all link
ve'khal-
H9002
H3605
H9014
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
אֲשֶׁר
which link
asher-
H0834a
H9014
C
Conjunction
-
בּוֹ
in him
b'vó
H9003
H9033
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אָז
then
az
H0227a
D
Adverb
יְרַנְּנוּ
to sing
jeraneno
H7442b
Vpi3mp
Verb Piel Third Person Masculine Plural
כָּל
all link
kal-
H3605
H9014
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עֲצֵי
tree link
atzei-
H6086
H9014
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
יָעַר
wood verseEnd
jaar
H3293a
H9016
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to exult field and all link which link in him then to sing all link tree link wood verseEnd
13
לִפְנֵי
to face
li'fenei
H9005
H6440
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוָה
YHWH Yahweh separate
jehvah
H3068
H9015
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
כִּי
for
ki
H3588a
Tc
Conjunction
בָא
to come (in)
va
H0935
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
כִּי
for
ki
H3588a
Tc
Conjunction
בָא
to come (in)
va
H0935
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לִשְׁפֹּט
to to judge
li'shepót
H9005
H8199
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
H9009
H0776
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִשְׁפֹּט
to judge link
jishepót-
H8199
H9014
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
תֵּבֵל
world
tevel
H8398
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּצֶדֶק
in righteousness
be'tzedeq
H9003
H6664
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְעַמִּים
and people
ve'amim
H9002
H5971a
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בֶּאֱמוּנָתוֹ
in faithfulness his verseEnd
be'emonat'vó
H9003
H0530
H9023
H9016
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
to face YHWH Yahweh separate for to come (in) for to come (in) to to judge the land to judge link world in righteousness and people in faithfulness his verseEnd