Ps. 95 in context
Ps. 94      Ps. 96

Psalms 95 – InterlinearBETA

1
לְכוּ
to go
lekho
H1980
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
נְרַנְּנָה
to sing
neranenah
H7442b
Vpi1cp
Verb Piel First Person Plural
לַיהוָה
to YHWH Yahweh
la'jhvah
H9005
H3068
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
נָרִיעָה
to shout
nariah
H7321
Vhi1cp
Verb Hiphil First Person Plural
לְצוּר
to rock
le'tzor
H9005
H6697
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יִשְׁעֵנוּ
salvation our verseEnd
jishee'no
H3468
H9025
H9016
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
-
to go to sing to YHWH Yahweh to shout to rock salvation our verseEnd
2
נְקַדְּמָה
to meet
neqademah
H6923
Vpi1cp
Verb Piel First Person Plural
פָנָיו
face his
fanaj'v
H6440
H9023
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּתוֹדָה
in thanksgiving
be'tvódah
H9003
H8426
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בִּזְמִרוֹת
in song
bi'zemirvót
H9003
H2158
R
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
נָרִיעַ
to shout
naria
H7321
Vhi1cp
Verb Hiphil First Person Plural
לוֹ
to him verseEnd
l'vó
H9005
H9033
H9016
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
to meet face his in thanksgiving in song to shout to him verseEnd
3
כִּי
for
ki
H3588a
Tc
Conjunction
אֵל
god
el
H0410
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
גָּדוֹל
great
gadvól
H1419a
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וּמֶלֶךְ
and king
o'melekhe
H9002
H4428
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
גָּדוֹל
great
gadvól
H1419a
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
עַל
upon link
al-
H5921a
H9014
R
Preposition
-
כָּל
all link
kal-
H3605
H9014
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֱלֹהִים
God verseEnd
elóhim
H0430
H9016
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
for god great YHWH Yahweh and king great upon link all link God verseEnd
4
אֲשֶׁר
which
asher
H0834a
C
Conjunction
בְּיָדוֹ
in hand his
be'jad'vó
H9003
H3027
H9023
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מֶחְקְרֵי
range link
mecheqerei-
H4278
H9014
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
אָרֶץ
land
aretz
H0776
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְתוֹעֲפוֹת
and peak
ve'tvóafvót
H9002
H8443
C
Conjunction
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הָרִים
mountain
harim
H2022
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לוֹ
to him verseEnd
l'vó
H9005
H9033
H9016
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
which in hand his range link land and peak mountain to him verseEnd
5
אֲשֶׁר
which link
asher-
H0834a
H9014
C
Conjunction
-
לוֹ
to him
l'vó
H9005
H9033
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַיָּם
the sea
ha'jam
H9009
H3220
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהוּא
and he she it
ve'ho
H9002
H1931
C
Conjunction
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
עָשָׂהוּ
to make him
asa'ho
H6213a
H9033
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְיַבֶּשֶׁת
and dry land
ve'jabeshet
H9002
H3006
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
יָדָיו
hand his
jadaj'v
H3027
H9023
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יָצָרוּ
to form verseEnd
jatzaro
H3335
H9016
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
-
which link to him the sea and he she it to make him and dry land hand his to form verseEnd
6
בֹּאוּ
to come (in)
bóvo
H0935
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
נִשְׁתַּחֲוֶה
to bow
nishetachave
H7812
Vti1cp
Verb First Person Plural
וְנִכְרָעָה
and to bow
ve'nikheraah
H9002
H3766
C
Conjunction
Vqu1cp
Verb Qal First Person Plural
נִבְרְכָה
to bless
niverekhah
H1288
Vqi1cp
Verb Qal First Person Plural
לִפְנֵי
to face link
li'fenei-
H9005
H6440
H9014
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
עֹשֵׂנוּ
to make us verseEnd
óshe'no
H6213a
H9035
H9016
Vqrmsc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
-
to come (in) to bow and to bow to bless to face link YHWH Yahweh to make us verseEnd
7
כִּי
for
ki
H3588a
Tc
Conjunction
הוּא
he she it
ho
H1931
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
אֱלֹהֵינוּ
God our
elóhei'no
H0430
H9025
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
וַאֲנַחְנוּ
and we
va'anacheno
H9002
H0587
C
Conjunction
Pp1bp
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
עַם
people
am
H5971a
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מַרְעִיתוֹ
pasturing his
mareit'vó
H4830
H9023
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְצֹאן
and flock
ve'tzón
H9002
H6629
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יָדוֹ
hand his
jad'vó
H3027
H9023
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַיּוֹם
the day
ha'jvóm
H9009
H3117
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אִם
if link
im-
H0518a
H9014
Tc
Conjunction
-
בְּקֹלוֹ
in voice his
be'qól'vó
H9003
H6963a
H9023
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
תִשְׁמָעוּ
to hear verseEnd
tishemao
H8085
H9016
Vqi2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
-
for he she it God our and we people pasturing his and flock hand his the day if link in voice his to hear verseEnd
8
אַל
not link
al-
H0408
H9014
Tn
Particle Negative
-
תַּקְשׁוּ
to harden
taqesho
H7185
Vhi2mp
Verb Hiphil Second Person Masculine Plural
לְבַבְכֶם
heart your
levave'khem
H3824
H9026
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
כִּמְרִיבָה
like Meribah
ki'merivah
H9004
H4809
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
כְּיוֹם
like day
ke'jvóm
H9004
H3117
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מַסָּה
Massah
masah
H4532
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בַּמִּדְבָּר
in wilderness verseEnd
ba'midebar
H9003
H4057b
H9016
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
not link to harden heart your like Meribah like day Massah in wilderness verseEnd
9
אֲשֶׁר
which
asher
H0834a
C
Conjunction
נִסּוּנִי
to test me
niso'ni
H5254
H9030
Vpp3cp
Verb Piel Qatal Third Person Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֲבוֹתֵיכֶם
father your
avvótei'khem
H0001
H9026
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
בְּחָנוּנִי
to test me
bechano'ni
H0974
H9030
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
גַּם
also link
gam-
H1571
H9014
D
Adverb
-
רָאוּ
to see
rao
H7200
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
פָעֳלִי
work my verseEnd
faóli'j
H6467
H9020
H9016
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
which to test me father your to test me also link to see work my verseEnd
10
אַרְבָּעִים
forty
arebaim
H0705
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
שָׁנָה
year separate
shanah
H8141
H9015
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
אָקוּט
to loath
aqot
H6962
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
בְּדוֹר
in generation
be'dvór
H9003
H1755
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וָאֹמַר
seq to say
va'ómar
H9001
H0559
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
עַם
people
am
H5971a
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תֹּעֵי
to go astray
tóei
H8582
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
לֵבָב
heart
levav
H3824
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הֵם
they(masc.)
hem
H1992
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
וְהֵם
and they(masc.)
ve'hem
H9002
H1992
C
Conjunction
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
לֹא
not link
ló-
H3808
H9014
Tn
Particle Negative
-
יָדְעוּ
to know
jadeo
H3045
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
דְרָכָי
way my verseEnd
derakha'j
H1870
H9020
H9016
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
forty year separate to loath in generation seq to say people to go astray heart they(masc.) and they(masc.) not link to know way my verseEnd
11
אֲשֶׁר
which link
asher-
H0834a
H9014
C
Conjunction
-
נִשְׁבַּעְתִּי
to swear
nishebaeti
H7650
VNp1cs
Verb Niphal Qatal First Person Singular
בְאַפִּי
in anger my
ve'api'j
H9003
H0639
H9020
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אִם
if link
im-
H0518a
H9014
Tc
Conjunction
-
יְבֹאוּן
to come (in) parag
jevóvo'n
H0935
H9013
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
Sn
Suffix
אֶל
to(wards) link
el-
H0413
H9014
R
Preposition
-
מְנוּחָתִי
resting my verseEnd
menochati'j
H4496
H9020
H9016
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
which link to swear in anger my if link to come (in) parag to(wards) link resting my verseEnd