1 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
הִכְבַּדְתִּי
to honor
hikhebadeti
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
בְּקִרְבּוֹ
in entrails his verseEnd
be'qireb'vó
seq to say YHWH to(wards) link Moses to come (in) to(wards) link Pharaoh for link I to honor obj. link heart his and obj. link heart servant because to set I sign my these in entrails his verseEnd
וּלְמַעַן
and because
o'lemaan
תְּסַפֵּר
to recount
tesaper
בְּאָזְנֵי
in ear
be'azenei
הִתְעַלַּלְתִּי
to abuse
hitealaleti
בְּמִצְרַיִם
in Egypt
be'mitzerajim
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
וִידַעְתֶּם
seq to know
vi'jdaetem
and because to recount in ear son your and son link son your obj. which to abuse in Egypt and obj. link sign my which link to set in them seq to know for link I YHWH
וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
וְאַהֲרֹן
and Aaron
ve'aharón
וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
הָעִבְרִים
the Hebrew
ha'iverim
מֵאַנְתָּ
to refuse
meaneta
לֵעָנֹת
to to afflict
le'anót
מִפָּנָי
from face my
mi'pana'j
וְיַעַבְדֻנִי
and to serve me verseEnd
ve'jaavedu'ni
seq to come (in) Moses and Aaron to(wards) link Pharaoh seq to say to(wards) him thus link to say YHWH God the Hebrew till link how to refuse to to afflict from face my to send people my and to serve me verseEnd
לְשַׁלֵּחַ
to to send
le'shalecha
בִּגְבֻלֶךָ
in border your verseEnd
bi'gevule'kha
except except link refusing you(m.s.) to to send obj. link people my if! I to come (in) tomorrow locust in border your verseEnd
וְכִסָּה
seq to cover
ve'khisah
וְאָכַל
seq to eat separate
ve'akhal
הַפְּלֵטָה
the survivor
ha'peletah
הַנִּשְׁאֶרֶת
the to remain
ha'nisheeret
הַבָּרָד
the hail
ha'barad
וְאָכַל
seq to eat
ve'akhal
הַצֹּמֵחַ
the to spring
ha'tzómecha
הַשָּׂדֶה
the field verseEnd
ha'sade
seq to cover obj. link eye the land and not be able to to see obj. link the land seq to eat separate obj. link remainder the survivor the to remain to you from link the hail seq to eat obj. link all link the tree the to spring to you from link the field verseEnd
וּמָלְאוּ
seq to fill
o'maleo
בָתֶּיךָ
house your
vate'kha
וּבָתֵּי
and house
o'vatei
עֲבָדֶיךָ
servant
avade'kha
וּבָתֵּי
and house
o'vatei
מִצְרַיִם
Egyptian
mitzerajim
אֲבֹתֶיךָ
father your
avóte'kha
וַאֲבוֹת
and father
va'avvót
אֲבֹתֶיךָ
father your
avóte'kha
הֱיוֹתָם
to be they
hejvóta'm
הָאֲדָמָה
the land
ha'adamah
וַיִּפֶן
seq to turn
va'jifen
וַיֵּצֵא
seq to come out
va'jetze
מֵעִם
from from with
me'im
פַּרְעֹה
Pharaoh verseEnd
pareóh
seq to fill house your and house all link servant and house all link Egyptian which not link to see father your and father father your from day to be they upon link the land till the day the this seq to turn seq to come out from from with Pharaoh verseEnd
וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
לְמוֹקֵשׁ
to snare
le'mvóqesh
הָאֲנָשִׁים
the human
ha'anashim
וְיַעַבְדוּ
and to serve
ve'jaavedo
אֱלֹהֵיהֶם
God their
elóhei'hem
מִצְרָיִם
Egypt verseEnd
mitzerajim
seq to say servant Pharaoh to(wards) him till link how to be this to us to snare to send obj. link the human and to serve obj. link YHWH God their ? before to know for to perish Egypt verseEnd
וַיּוּשַׁב
seq to return
va'joshav
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
אֲלֵהֶם
to(wards) them
ale'hem
אֱלֹהֵיכֶם
God your
elóhei'khem
הַהֹלְכִים
the to go verseEnd
ha'hólekhim
seq to return obj. link Moses and obj. link Aaron to(wards) link Pharaoh seq to say to(wards) them to go to serve obj. link YHWH God your who? and who? the to go verseEnd
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
בִּנְעָרֵינוּ
in youth our
bi'nearei'no
וּבִזְקֵנֵינוּ
and in old our
o'vi'zeqenei'no
בְּבָנֵינוּ
in son our
be'vanei'no
וּבִבְנוֹתֵנוּ
and in daughter our
o'vi'venvóte'no
בְּצֹאנֵנוּ
in flock our
be'tzóne'no
וּבִבְקָרֵנוּ
and in cattle our
o'vi'veqare'no
לָנוּ
to us verseEnd
la'no
seq to say Moses in youth our and in old our to go in son our and in daughter our in flock our and in cattle our to go for feast link YHWH to us verseEnd
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
אֲלֵהֶם
to(wards) them
ale'hem
עִמָּכֶם
with you
ima'khem
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
אֲשַׁלַּח
to send
ashalach
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
טַפְּכֶם
child your
tape'khem
פְּנֵיכֶם
face your verseEnd
penei'khem
seq to say to(wards) them to be so YHWH with you like as which to send obj. you and obj. link child your to see for distress before face your verseEnd
הַגְּבָרִים
the strong man
ha'gevarim
וְעִבְדוּ
and to serve
ve'ivedo
מְבַקְשִׁים
to seek
mevaqeshim
וַיְגָרֶשׁ
seq to drive out
va'jegaresh
פַרְעֹה
Pharaoh verseEnd para
fareóh'f
not so to go link please the strong man and to serve obj. link YHWH for obj. her you(m.p.) to seek seq to drive out obj. them from with face Pharaoh verseEnd para
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
מִצְרַיִם
Egypt
mitzerajim
בָּאַרְבֶּה
in locust
ba'arebe
וְיַעַל
and to ascend
ve'jaal
מִצְרָיִם
Egypt
mitzerajim
וְיֹאכַל
and to eat
ve'jókhal
הִשְׁאִיר
to remain
hisheir
הַבָּרָד
the hail verseEnd
ha'barad
seq to say YHWH to(wards) link Moses to stretch hand your upon link land Egypt in locust and to ascend upon link land Egypt and to eat obj. link all link vegetation the land obj. all link which to remain the hail verseEnd
וַיֵּט
seq to stretch
va'jet
מַטֵּהוּ
tribe his
mate'ho
מִצְרַיִם
Egypt
mitzerajim
וְכָל
and all link
ve'khal-
הַלָּיְלָה
the night
ha'lajelah
הַבֹּקֶר
the morning
ha'bóqer
וְרוּחַ
and spirit
ve'rocha
הַקָּדִים
the east
ha'qadim
הָאַרְבֶּה
the locust verseEnd
ha'arebe
seq to stretch Moses obj. link tribe his upon link land Egypt and YHWH to lead spirit east in land all link the day the he and all link the night the morning to be and spirit the east to lift obj. link the locust verseEnd
וַיַּעַל
seq to ascend
va'jaal
הָאַרְבֶּה
the locust
ha'arebe
מִצְרַיִם
Egypt
mitzerajim
וַיָּנַח
seq to rest
va'janach
מִצְרָיִם
Egypt
mitzerajim
לְפָנָיו
to face his
le'fanaj'v
וְאַחֲרָיו
and behind him
ve'acharaj'v
יִהְיֶה
to be link
jiheje-
seq to ascend the locust upon all link land Egypt seq to rest in all border Egypt heavy much to face his not link to be so locust like him and behind him not to be link so verseEnd
וַיְכַס
seq to cover
va'jekhas
וַתֶּחְשַׁךְ
seq to darken
va'techeshakhe
וַיֹּאכַל
seq to eat
va'jókhal
הַבָּרָד
the hail
ha'barad
וּבְעֵשֶׂב
and in vegetation
o've'esev
הַשָּׂדֶה
the field
ha'sade
בְּכָל
in all link
be'khal-
מִצְרָיִם
Egypt verseEnd
mitzerajim
seq to cover obj. link eye all link the land seq to darken the land seq to eat obj. link all link vegetation the land and obj. all link fruit the tree which to remain the hail and not link to remain all link green in tree and in vegetation the field in all link land Egypt verseEnd
וַיְמַהֵר
seq to hasten
va'jemaher
לִקְרֹא
to to call
li'qeró
לְמֹשֶׁה
to Moses
le'móshe
וּלְאַהֲרֹן
and to Aaron
o'le'aharón
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
אֱלֹהֵיכֶם
God your
elóhei'khem
וְלָכֶם
and to you verseEnd
ve'la'khem
seq to hasten Pharaoh to to call to Moses and to Aaron seq to say to sin to YHWH God your and to you verseEnd
חַטָּאתִי
sin my
chatati'j
וְהַעְתִּירוּ
and to pray
ve'haetiro
אֱלֹהֵיכֶם
God your
elóhei'khem
וְיָסֵר
and to turn aside
ve'jaser
מֵעָלַי
from upon me
me'ala'j
הַמָּוֶת
the death
ha'mavet
הַזֶּה
the this verseEnd
ha'ze
and now to lift please sin my surely the beat and to pray to YHWH God your and to turn aside from upon me except obj. link the death the this verseEnd
וַיֵּצֵא
seq to come out
va'jetze
מֵעִם
from from with
me'im
וַיֶּעְתַּר
seq to pray
va'jeetar
seq to come out from from with Pharaoh seq to pray to(wards) link YHWH
וַיַּהֲפֹךְ
seq to overturn
va'jahafókhe
וַיִּשָּׂא
seq to lift
va'jisa
הָאַרְבֶּה
the locust
ha'arebe
וַיִּתְקָעֵהוּ
seq to blow him
va'jiteqae'ho
נִשְׁאַר
to remain
nishear
מִצְרָיִם
Egypt verseEnd
mitzerajim
seq to overturn YHWH spirit link sea strong much seq to lift obj. link the locust seq to blow him sea to reed not to remain locust one in all border Egypt verseEnd
וַיְחַזֵּק
seq to strengthen
va'jechazeq
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd para
jiserael'f
seq to strengthen YHWH obj. link heart Pharaoh and not to send obj. link son Israel verseEnd para
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
הַשָּׁמַיִם
the heaven
ha'shamajim
חֹשֶׁךְ
darkness
chóshekhe
מִצְרָיִם
Egypt
mitzerajim
וְיָמֵשׁ
and to feel
ve'jamesh
חֹשֶׁךְ
darkness verseEnd
chóshekhe
seq to say YHWH to(wards) link Moses to stretch hand your upon link the heaven and to be darkness upon link land Egypt and to feel darkness verseEnd
וַיֵּט
seq to stretch
va'jet
הַשָּׁמָיִם
the heaven
ha'shamajim
חֹשֶׁךְ
darkness link
chóshekhe-
בְּכָל
in all link
be'khal-
מִצְרַיִם
Egypt
mitzerajim
seq to stretch Moses obj. link hand his upon link the heaven seq to be darkness link darkness in all link land Egypt three day verseEnd
מִתַּחְתָּיו
from underneath him
mi'tachetaj'v
וּלְכָל
and to all link
o'le'khal-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
בְּמוֹשְׁבֹתָם
in seat their verseEnd
be'mvóshevóta'm
not link to see man obj. link brother his and not link to arise man from underneath him three day and to all link son Israel to be light in seat their verseEnd
וַיִּקְרָא
seq to call
va'jiqera
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
צֹאנְכֶם
flock your
tzóne'khem
וּבְקַרְכֶם
and cattle your
o'veqare'khem
טַפְּכֶם
child your
tape'khem
עִמָּכֶם
with you verseEnd
ima'khem
seq to call Pharaoh to(wards) link Moses seq to say to go to serve obj. link YHWH except flock your and cattle your to set also link child your to go with you verseEnd
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
בְּיָדֵנוּ
in hand our
be'jade'no
זְבָחִים
sacrifice
zevachim
וְעֹלוֹת
and burnt offering
ve'ólvót
וְעָשִׂינוּ
seq to make
ve'asino
אֱלֹהֵינוּ
God our verseEnd
elóhei'no
seq to say Moses also link you(m.s.) to give in hand our sacrifice and burnt offering seq to make to YHWH God our verseEnd
וְגַם
and also link
ve'gam-
מִקְנֵנוּ
livestock our
miqene'no
תִשָּׁאֵר
to remain
tishaer
מִמֶּנּוּ
from him
mime'no
לַעֲבֹד
to to serve
la'avód
אֱלֹהֵינוּ
God our
elóhei'no
וַאֲנַחְנוּ
and we
va'anacheno
בֹּאֵנוּ
to come (in) we
bóe'no
שָׁמָּה
there to verseEnd
shama'h
and also link livestock our to go with us not to remain hoof for from him to take to to serve obj. link YHWH God our and we not link to know what? link to serve obj. link YHWH till link to come (in) we there to verseEnd
וַיְחַזֵּק
seq to strengthen
va'jechazeq
לְשַׁלְּחָם
to to send them verseEnd
le'shalecha'm
seq to strengthen YHWH obj. link heart Pharaoh and not be willing to to send them verseEnd
וַיֹּאמֶר
seq to say link
va'jómer-
מֵעָלָי
from upon me
me'ala'j
הִשָּׁמֶר
to keep
hishamer
רְאֹתְךָ
to see you
reóte'kha
תָּמוּת
to die verseEnd
tamot
seq to say link to him Pharaoh to go from upon me to keep to you to(wards) link to add to see face my for in day to see you face my to die verseEnd
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
דִּבַּרְתָּ
to speak
dibareta
פָּנֶיךָ
face your verseEnd para
pane'kha'f
seq to say Moses right to speak not link to add still to see face your verseEnd para
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
