1 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
וְדִבַּרְתָּ
seq to speak
ve'dibareta
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
הָעִבְרִים
the Hebrew
ha'iverim
וְיַעַבְדֻנִי
and to serve me verseEnd
ve'jaavedu'ni
seq to say YHWH to(wards) link Moses to come (in) to(wards) link Pharaoh seq to speak to(wards) him thus link to say YHWH God the Hebrew to send obj. link people my and to serve me verseEnd
לְשַׁלֵּחַ
to to send
le'shalecha
וְעוֹדְךָ
and still you
ve'vóde'kha
מַחֲזִיק
to strengthen
machaziq
בָּם
in them verseEnd
ba'm
except except link refusing you(m.s.) to to send and still you to strengthen in them verseEnd
בְּמִקְנְךָ
in livestock your
be'miqene'kha
בַּשָּׂדֶה
in field
ba'sade
בַּסּוּסִים
in horse
ba'sosim
בַּחֲמֹרִים
in donkey
ba'chamórim
בַּגְּמַלִּים
in camel
ba'gemalim
בַּבָּקָר
in cattle
ba'baqar
וּבַצֹּאן
and in flock
o'va'tzón
behold hand link YHWH to be in livestock your which in field in horse in donkey in camel in cattle and in flock pestilence heavy much verseEnd
וְהִפְלָה
seq be distinguished
ve'hifelah
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
מִצְרָיִם
Egypt
mitzerajim
מִכָּל
from all link
mi'kal-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
דָּבָר
word verseEnd
davar
seq be distinguished YHWH between livestock Israel and between livestock Egypt and not to die from all link to son Israel word verseEnd
וַיָּשֶׂם
seq to set
va'jasem
הַדָּבָר
the word
ha'davar
בָּאָרֶץ
in land verseEnd
ba'aretz
seq to set YHWH meeting to to say tomorrow to make YHWH the word the this in land verseEnd
וַיַּעַשׂ
seq to make
va'jaas
הַדָּבָר
the word
ha'davar
מִמָּחֳרָת
from morrow
mi'machórat
וַיָּמָת
seq to die
va'jamat
מִצְרָיִם
Egyptian
mitzerajim
וּמִמִּקְנֵה
and from livestock
o'mi'miqene
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
seq to make YHWH obj. link the word the this from morrow seq to die all livestock Egyptian and from livestock son link Israel not link to die one verseEnd
וַיִּשְׁלַח
seq to send
va'jishelach
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
מִמִּקְנֵה
from livestock
mi'miqene
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וַיִּכְבַּד
seq to honor
va'jikhebad
הָעָם
the people verseEnd para
ha'am'f
seq to send Pharaoh and behold not link to die from livestock Israel till link one seq to honor heart Pharaoh and not to send obj. link the people verseEnd para
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
חָפְנֵיכֶם
palm your
chafenei'khem
וּזְרָקוֹ
seq to scatter him
o'zeraq'vó
הַשָּׁמַיְמָה
the heaven to
ha'shamajema'h
פַרְעֹה
Pharaoh verseEnd
fareóh
seq to say YHWH to(wards) link Moses and to(wards) link Aaron to take to you fullness palm your soot kiln seq to scatter him Moses the heaven to to eye Pharaoh verseEnd
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
מִצְרָיִם
Egypt
mitzerajim
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
וְעַל
and upon link
ve'al-
הַבְּהֵמָה
the animal
ha'behemah
לִשְׁחִין
to boil
li'shechin
פֹּרֵחַ
to break out
pórecha
אֲבַעְבֻּעֹת
boil
avaebuót
בְּכָל
in all link
be'khal-
מִצְרָיִם
Egypt verseEnd
mitzerajim
seq to be to dust upon all link land Egypt seq to be upon link the man and upon link the animal to boil to break out boil in all link land Egypt verseEnd
וַיִּקְחוּ
seq to take
va'jiqecho
הַכִּבְשָׁן
the kiln
ha'kiveshan
וַיַּעַמְדוּ
seq to stand
va'jaamedo
וַיִּזְרֹק
seq to scatter
va'jizeróq
הַשָּׁמָיְמָה
the heaven to
ha'shamajema'h
אֲבַעְבֻּעֹת
boil
avaebuót
פֹּרֵחַ
to break out
pórecha
וּבַבְּהֵמָה
and in animal verseEnd
o'va'behemah
seq to take obj. link soot the kiln seq to stand to face Pharaoh seq to scatter obj. him Moses the heaven to seq to be boil boil to break out in man and in animal verseEnd
הַחַרְטֻמִּים
the magician
ha'charetumim
לַעֲמֹד
to to stand
la'amód
מִפְּנֵי
from face
mi'penei
הַשְּׁחִין
the boil
ha'shechin
הַשְּׁחִין
the boil
ha'shechin
בַּחֲרְטֻמִּם
in magician
ba'charetumim
וּבְכָל
and in all link
o've'khal-
מִצְרָיִם
Egyptian verseEnd
mitzerajim
and not link be able the magician to to stand to face Moses from face the boil for link to be the boil in magician and in all link Egyptian verseEnd
וַיְחַזֵּק
seq to strengthen
va'jechazeq
אֲלֵהֶם
to(wards) them
ale'hem
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
מֹשֶׁה
Moses verseEnd section
móshe's
seq to strengthen YHWH obj. link heart Pharaoh and not to hear to(wards) them like as which to speak YHWH to(wards) link Moses verseEnd section
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
הַשְׁכֵּם
to rise
hashekem
בַּבֹּקֶר
in morning
ba'bóqer
וְהִתְיַצֵּב
and to stand
ve'hitejatzev
וְאָמַרְתָּ
seq to say
ve'amareta
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
הָעִבְרִים
the Hebrew
ha'iverim
וְיַעַבְדֻנִי
and to serve me verseEnd
ve'jaavedu'ni
seq to say YHWH to(wards) link Moses to rise in morning and to stand to face Pharaoh seq to say to(wards) him thus link to say YHWH God the Hebrew to send obj. link people my and to serve me verseEnd
מַגֵּפֹתַי
plague my
magefóta'j
לִבְּךָ
heart your
libe'kha
וּבַעֲבָדֶיךָ
and in servant
o'va'avade'kha
וּבְעַמֶּךָ
and in people your
o've'ame'kha
בַּעֲבוּר
in for the sake of
ba'avor
בְּכָל
in all link
be'khal-
הָאָרֶץ
the land verseEnd
ha'aretz
for separate in beat the this I to send obj. link all link plague my to(wards) link heart your and in servant and in people your in for the sake of to know for nothing like me in all link the land verseEnd
שָׁלַחְתִּי
to send
shalacheti
וָאַךְ
seq to smite
va'akhe
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
עַמְּךָ
people your
ame'kha
בַּדָּבֶר
in pestilence
ba'daver
וַתִּכָּחֵד
seq to hide
va'tikached
הָאָרֶץ
the land verseEnd
ha'aretz
for now to send obj. link hand my seq to smite obj. you and obj. link people your in pestilence seq to hide from link the land verseEnd
בַּעֲבוּר
in for the sake of
ba'avor
הֶעֱמַדְתִּיךָ
to stand you
heemadeti'kha
בַּעֲבוּר
in for the sake of
ba'avor
הַרְאֹתְךָ
to see you
hareóte'kha
כֹּחִי
strength my
kóchi'j
וּלְמַעַן
and because
o'lemaan
בְּכָל
in all link
be'khal-
הָאָרֶץ
the land verseEnd
ha'aretz
and but in for the sake of this to stand you in for the sake of to see you obj. link strength my and because to recount name my in all link the land verseEnd
עוֹדְךָ
still you
vóde'kha
מִסְתּוֹלֵל
to build
misetvólel
בְּעַמִּי
in people my
be'ami'j
לְבִלְתִּי
to lest
le'vileti
שַׁלְּחָם
to send them verseEnd
shalecha'm
still you to build in people my to lest to send them verseEnd
בְּמִצְרַיִם
in Egypt
be'mitzerajim
לְמִן
to from link
le'min-
הִוָּסְדָה
to found she
hioaseda'h
וְעַד
and till link
ve'ad-
if! I to rain like time tomorrow hail heavy much which not link to be like him in Egypt to from link the day to found she and till link now verseEnd
מִקְנְךָ
livestock your
miqene'kha
בַּשָּׂדֶה
in field
ba'sade
וְהַבְּהֵמָה
and the animal
ve'ha'behemah
בַשָּׂדֶה
in field
va'sade
הַבַּיְתָה
the house to
ha'bajeta'h
וְיָרַד
seq to go down
ve'jarad
הַבָּרָד
the hail
ha'barad
וָמֵתוּ
seq to die verseEnd
va'meto
and now to send to seek refuge obj. link livestock your and obj. all link which to you in field all link the man and the animal which link to find in field and not to gather the house to seq to go down upon them the hail seq to die verseEnd
הַיָּרֵא
the afraid
ha'jare
מֵעַבְדֵי
from servant
me'avedei
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
מִקְנֵהוּ
livestock his
miqene'ho
הַבָּתִּים
the house verseEnd
ha'batim
the afraid obj. link word YHWH from servant Pharaoh to flee obj. link servant and obj. link livestock his to(wards) link the house verseEnd
וַאֲשֶׁר
and which
va'asher
וַיַּעֲזֹב
seq to leave
va'jaazóv
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
מִקְנֵהוּ
livestock his
miqene'ho
בַּשָּׂדֶה
in field verseEnd para
ba'sade'f
and which not link to set heart his to(wards) link word YHWH seq to leave obj. link servant and obj. link livestock his in field verseEnd para
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
הַשָּׁמַיִם
the heaven
ha'shamajim
בְּכָל
in all link
be'khal-
מִצְרָיִם
Egypt
mitzerajim
וְעַל
and upon link
ve'al-
הַבְּהֵמָה
the animal
ha'behemah
הַשָּׂדֶה
the field
ha'sade
מִצְרָיִם
Egypt verseEnd
mitzerajim
seq to say YHWH to(wards) link Moses to stretch obj. link hand your upon link the heaven and to be hail in all link land Egypt upon link the man and upon link the animal and upon all link vegetation the field in land Egypt verseEnd
וַיֵּט
seq to stretch
va'jet
מַטֵּהוּ
tribe his
mate'ho
הַשָּׁמַיִם
the heaven
ha'shamajim
וַתִּהֲלַךְ
seq to go
va'tihalakhe
וַיַּמְטֵר
seq to rain
va'jameter
מִצְרָיִם
Egypt verseEnd
mitzerajim
seq to stretch Moses obj. link tribe his upon link the heaven and YHWH to give voice and hail seq to go fire land to seq to rain YHWH hail upon link land Egypt verseEnd
מִתְלַקַּחַת
to take
mitelaqachat
בְּתוֹךְ
in midst
be'tvókhe
הַבָּרָד
the hail
ha'barad
בְּכָל
in all link
be'khal-
מִצְרַיִם
Egypt
mitzerajim
לְגוֹי
to nation verseEnd
le'gvój
seq to be hail and fire to take in midst the hail heavy much which not link to be like him in all link land Egypt from after to be to nation verseEnd
וַיַּךְ
seq to smite
va'jakhe
הַבָּרָד
the hail
ha'barad
בְּכָל
in all link
be'khal-
מִצְרַיִם
Egypt
mitzerajim
בַּשָּׂדֶה
in field
ba'sade
וְעַד
and till link
ve'ad-
הַשָּׂדֶה
the field
ha'sade
הַבָּרָד
the hail
ha'barad
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
הַשָּׂדֶה
the field
ha'sade
שִׁבֵּר
to break verseEnd
shiber
seq to smite the hail in all link land Egypt obj. all link which in field from man and till link animal and obj. all link vegetation the field to smite the hail and obj. link all link tree the field to break verseEnd
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
בָּרָד
hail verseEnd
barad
except in land Goshen which link there son Israel not to be hail verseEnd
וַיִּשְׁלַח
seq to send
va'jishelach
וַיִּקְרָא
seq to call
va'jiqera
לְמֹשֶׁה
to Moses
le'móshe
וּלְאַהֲרֹן
and to Aaron
o'le'aharón
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
אֲלֵהֶם
to(wards) them
ale'hem
הַצַּדִּיק
the righteous
ha'tzadiq
וְעַמִּי
and people my
ve'ami'j
הָרְשָׁעִים
the wicked verseEnd
ha'reshaim
seq to send Pharaoh seq to call to Moses and to Aaron seq to say to(wards) them to sin the beat YHWH the righteous and I and people my the wicked verseEnd
הַעְתִּירוּ
to pray
haetiro
מִהְיֹת
from to be
mi'hejót
וַאֲשַׁלְּחָה
and to send
va'ashalechah
תֹסִפוּן
to add parag
tósifvo'n
לַעֲמֹד
to to stand verseEnd
la'amód
to pray to(wards) link YHWH and many from to be voice God and hail and to send obj. you and not to add parag to to stand verseEnd
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
כְּצֵאתִי
like to come out I
ke'tzeti'j
אֶפְרֹשׂ
to spread
eferósh
הַקֹּלוֹת
the voice
ha'qólvót
יֶחְדָּלוּן
to cease parag
jechedalo'n
וְהַבָּרָד
and the hail
ve'ha'barad
יִהְיֶה
to be link
jiheje-
הָאָרֶץ
the land verseEnd
ha'aretz
seq to say to(wards) him Moses like to come out I obj. link the city to spread obj. link palm my to(wards) link YHWH the voice to cease parag and the hail not to be link still because to know for to YHWH the land verseEnd
וְאַתָּה
and you(m.s.)
ve'atah
וַעֲבָדֶיךָ
and servant
va'avade'kha
יָדַעְתִּי
to know
jadaeti
תִּירְאוּן
to fear parag
tireo'n
מִפְּנֵי
from face
mi'penei
אֱלֹהִים
God verseEnd
elóhim
and you(m.s.) and servant to know for before to fear parag from face YHWH God verseEnd
וְהַפִּשְׁתָּה
and the flax
ve'ha'pishetah
וְהַשְּׂעֹרָה
and the barley
ve'ha'seórah
הַשְּׂעֹרָה
the barley
ha'seórah
וְהַפִּשְׁתָּה
and the flax
ve'ha'pishetah
גִּבְעֹל
bud verseEnd
giveól
and the flax and the barley to smite for the barley Abib and the flax bud verseEnd
וְהַחִטָּה
and the wheat
ve'ha'chitah
וְהַכֻּסֶּמֶת
and the rye
ve'ha'kusemet
הֵנָּה
they(masc.) verseEnd
henah
and the wheat and the rye not to smite for late they(masc.) verseEnd
וַיֵּצֵא
seq to come out
va'jetze
מֵעִם
from from with
me'im
וַיִּפְרֹשׂ
seq to spread
va'jiferósh
וַיַּחְדְּלוּ
seq to cease
va'jachedelo
הַקֹּלוֹת
the voice
ha'qólvót
וְהַבָּרָד
and the hail
ve'ha'barad
אָרְצָה
land to verseEnd
aretza'h
seq to come out Moses from from with Pharaoh obj. link the city seq to spread palm his to(wards) link YHWH seq to cease the voice and the hail and rain not link to pour land to verseEnd
וַיַּרְא
seq to see
va'jare
הַמָּטָר
the rain
ha'matar
וְהַבָּרָד
and the hail
ve'ha'barad
וְהַקֹּלֹת
and the voice
ve'ha'qólót
וַיֹּסֶף
seq to add
va'jósef
לַחֲטֹא
to to sin
la'cható
וַיַּכְבֵּד
seq to honor
va'jakhebed
וַעֲבָדָיו
and servant
va'avadaj'v
seq to see Pharaoh for link to cease the rain and the hail and the voice seq to add to to sin seq to honor heart his he and servant
וַיֶּחֱזַק
seq to strengthen
va'jechezaq
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
בְּיַד
in hand link
be'jad-
מֹשֶׁה
Moses verseEnd para
móshe'f
seq to strengthen heart Pharaoh and not to send obj. link son Israel like as which to speak YHWH in hand link Moses verseEnd para
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
